Significado de "万死犹轻" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 万死犹轻 EM CHINÊS

万	死	犹	轻
wàn	sǐ	yóu	qīng

O QUE SIGNIFICA 万死犹轻 EM CHINÊS

definição de 万死犹轻 no dicionário chinês

Ele morreu milhares de vezes antes de ser condenado à morte. Extremamente pecaminoso.

万死犹轻 处死万次，还嫌惩罚太轻。极言罪大。

TRADUÇÃO DE 万死犹轻

Conheça a tradução de 万死犹轻 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 万死犹轻 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «万死犹轻» em chinês.

• chinês: 万死犹轻
• Tradutor português - espanhol: Millones de muertos siguen la luz
• Tradutor português - inglês: Million dead still light
• Tradutor português - hindi: लाख मृत अभी भी प्रकाश
• Tradutor português - arabe: مليون قتيل لا يزال ضوء
• Tradutor português - russo: Миллион мертвых еще светло
• Tradutor português - português: Milhões de mortos ainda iluminam
• Tradutor português - bengali: মিলিয়ন মৃত এখনো আলো
• Tradutor português - francês: Millions de morts lumière toujours
• Tradutor português - malaio: Juta mati masih menyala
• Tradutor português - alemão: Millionen Tote noch Licht
• Tradutor português - japonês: ミリオン死んまだ光
• Tradutor português - coreano: 백만 죽은 여전히 불
• Tradutor português - javanês: Yuta mati isih cahya
• Tradutor português - vietnamita: Triệu người chết vẫn còn ánh sáng
• Tradutor português - tâmil: மில்லியன் இறந்த இன்னும் வெளிச்சத்திற்கு
• Tradutor português - marata: दशलक्ष मृत अजूनही प्रकाश
• Tradutor português - turco: Milyon Ölü hala ışık
• Tradutor português - italiano: Milioni di morti ancora luce
• Tradutor português - polonês: Mln żyje nadal świeci
• Tradutor português - ucraniano: Мільйон мертвих ще світло
• Tradutor português - romeno: Milioane de morți încă lumină
• Tradutor português - grego: Εκατομμύρια νεκροί εξακολουθούν να ανάψει
• Tradutor português - africâner: Miljoen doodstil lig
• Tradutor português - sueco: Miljoner döda fortfarande ljus
• Tradutor português - norueguês: Millioner døde fortsatt lys

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «万死犹轻»

Descubra o uso de 万死犹轻 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 万死犹轻 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

处世的艺术（白金版）:

赵云不顾自己的疲惫,气喘吁吁地对刘备说:“赵云之罪,万死犹轻!糜夫人身带重伤,不肯上马,投井而死,云只得推土墙掩之。怀抱公子,身突重围,赖主公洪福,幸而脱险。”说着想起来怀中的公子刚刚还在哭,现在怎么没了动静。便急忙解开来看,原来阿斗正睡着 ...

马银春, 2015

这样做人做事最给力

赵云不顾自己的疲惫,气喘吁吁地对刘备说:“赵云之罪,万死犹轻!糜夫人身带重伤,不肯上马,投井而死,云只得推土墙掩之。怀抱公子,身突重围,赖主公洪福,幸而脱险。”说着,想起来怀中的公子刚刚还在哭,现在怎么没了动静,便急忙解开来看,原来阿斗正睡着 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水浒传 - 第 301 页

宋江随即喝退两个女将: “我教你去相请董将军,谁教你们绑缚他来!”二女将喏喏而退。宋江慌忙下马,自来解其绳索,便脱护甲锦袍,与董平穿着,纳头便拜。董平忙忙答礼。宋江道:“倘蒙将军不弃微贱,就为山寨之主。”董平答道:“小将被擒之人,万死犹轻!若得容 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

魅商升华智慧（下）:

赵云到得桥边,人困马乏。见张飞挺矛立马于桥上,云大呼曰:“翼德援我!”飞曰:“子龙速行,追兵我自当之。”云纵马过桥,行二十余里,见玄德与众人憩于树下。云下马伏地而泣。玄德亦泣。云喘息而言曰:“赵云之罪,万死犹轻!糜夫人身带重伤,不肯上马,投井而死。

姚秋华 编著, 2014

关羽戏集 - 第 251 页

弟兄們古城会团圓侥幸,叉失机投荆州新野安身;吃尽了千般苦万种悲恨,到如今反落得奔波飘零。〔众人啼哭。 ... 赵云(唱)血染了素白袍銀甲紅映,乱軍中救不出糜氏夫人,见主公忙下馬惶愧不定 I 、哎呀主公啊 I ^接唱)失夫人臣之罪万死犹輕。刘备(接唱) ...

李洪春, ‎董維賢, ‎長白雁, 1962

韩愈大传 - 第 306 页

再就是忏悔认罪,因是被贬的罪臣: "臣以狂妄戆愚,不识礼度,上表陈佛骨事,言涉不敬,正名定罪,万死犹轻/ '说到底.韩愈获"万死犹轻"之罪的原因,不过是因愚忠、狂直,而狂妄不识礼度。细察一下,这话是有出处的,这就是李纯对他的那几句斥责。对表中指出迎 ...

韩存仁, 2003

风凰山 - 第 2 卷 - 第 604 页

狼臂亲身来得恶,第一先提龙秀森,轻轻投出朝门外,回身又提姓萧人,并有赵宗同范正,一齐驱出午朝门。势若老震擒燕雀,勇如猛虎把羊吞。 ... 圣旨已下,朱温走上殿前谢恩, t 叩首奏日, "皇舅之死,实臣之罪矣,万死犹轻。蒙娘娘天思曲青,没齿不忘。"太后听奏 ...

席愚, ‎许言, 1988

中国的王权主义 - 第 277 页

诏旨,罪当诛死。" 1 "臣以狂妄懇愚,不识礼度,上表陈佛骨事,言涉不敬,正名定罪,万死犹轻。" "圣恩弘大,天地莫量;破脑刳心,岂足为谢! " 2 "伏望恕臣愚陋僻蠢之罪" 1 。"顾惟琐劣,多惭负恩。" "臣尸素岁久,谴递宜加... ... " 1 "捧对丝纶,惭悸无地,拜命竞悚,不知 ...

刘泽华, 2000

韓愈詩選 - 第 155 页

帝曰: "愈言我奉佛太过,犹可容;至谓东汉奉佛以后,天子咸夭促,言何乖剌邪?愈,人臣,狂妄敢尔,固不可赦。"于是中外骇惧,虽戚里诸贵,亦为愈言,乃貶潮州刺史。既至潮,以表哀谢曰:臣以狂妄憨愚,不识礼度,上表陈佛骨事,言涉不敬。正名定罪,万死犹轻。

韩愈, ‎陈迩冬, 1984

傳世藏書: 三囯演义, 水浒全传 - 第 138 页

云喘息而言曰: "赵云之罪,万死犹轻!糜夫人身带重伤,不肯上马,投井而死。云只得推土墙掩之,怀抱公子,身突重围。赖主公洪福,幸而得脱。适来公子尚在怀中啼哭,此一会不见动静,多是不能保也。"遂解视之。原来阿斗正睡着未醒。云喜曰: "幸得公子无恙!

郭豫适, ‎黄钧, 1996