Significado de "威严" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 威严 EM CHINÊS

威	严
wēi	yán

O QUE SIGNIFICA 威严 EM CHINÊS

definição de 威严 no dicionário chinês

Dignidade 1 Grave; Serious: Majestic regarde | Demeanor | Os pais são dignos e gentis, os filhos são piedade severa e filial. 2 Poder: a dignidade não é suficiente para ser fácil de colocar, e lucros pesados ​​não são suficientes para mudar sua mente. 3 Dignidade: Mostre a sua dignidade | Preserve a Majestade do Mestre.

威严 ①严厉；严肃：威严的目光｜神态威严｜父母威严而有慈，则子女畏慎而生孝矣。 ②权势：威严不足以易于位，重利不足以变其心。 ③尊严：显示自己的威严｜维护师道的威严。

TRADUÇÃO DE 威严

Conheça a tradução de 威严 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 威严 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «威严» em chinês.

• chinês: 威严
• Tradutor português - espanhol: Majestad
• Tradutor português - inglês: Majesty
• Tradutor português - hindi: महिमा
• Tradutor português - arabe: عظمة
• Tradutor português - russo: величество
• Tradutor português - português: majestade
• Tradutor português - bengali: মহিমা
• Tradutor português - francês: majesté
• Tradutor português - malaio: Majesty
• Tradutor português - alemão: Würde
• Tradutor português - japonês: 陛下
• Tradutor português - coreano: 위엄
• Tradutor português - javanês: Majestic
• Tradutor português - vietnamita: tính uy nghi
• Tradutor português - tâmil: மாட்சிமை
• Tradutor português - marata: वैभव
• Tradutor português - turco: majeste
• Tradutor português - italiano: maestà
• Tradutor português - polonês: majestat
• Tradutor português - ucraniano: величність
• Tradutor português - romeno: maiestate
• Tradutor português - grego: Majesty
• Tradutor português - africâner: majesteit
• Tradutor português - sueco: Majesty
• Tradutor português - norueguês: Majesty

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «威严»

Descubra o uso de 威严 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 威严 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

威严的警察/大眼界百科认知书

本书适合3~8岁儿童阅读,它展现了孩子最感兴趣的1个场景,精致优美的手绘图科学严谨、充满童趣,生动活泼的文字讲解更能贴近孩子的内心世界,让孩子体验一次认识警察的奇妙旅行。

戈卢赫, 2007

十七條皺紋 - 第 331 页

這不過是變態女人施行的騙術,時時提醒她的威嚴。中國人從生下來就在威嚴中膽戰心驚。家長的威嚴;老師的威嚴;將來還有上司的威嚴。金錢的威嚴;權力的威嚴;有形的威嚴;無形的威嚴。好像只有人治人才過癮,在這憎惡的威嚴面前,人人泰山壓頂,不到彎 ...

陳亞珍, 2007

望子成龍的迷思: - 第 77 页

1)威嚴的父母,愛孩子,但不溺愛;有威嚴,但不操控子女。 2)威嚴的父母要為孩子的長遠發展承擔責任,防止和擺脫孩子的操控。 3)威嚴的父母要為是非黑白設立界線,子女可以在這安全範內,自由去作自己的決定。盲點四:太保護二二呈自古以來,中國人都很 ...

林少峯, ‎黎子良, 2014

白話呂氏春秋: 經典古籍白話註解譯文系列

即使是造父對馬村立威嚴的方法,也不過如此。那個宋國人沒有學到造父馭馬的方法,卻僅僅學到了威嚴,這對於駕馭馬沒有什麼好處。君主當中那些不賢德的人,與此相似。他們沒有學到當君主的方法,卻僅僅學到很多當君主的威嚴。威嚴越多,人民越不被 ...

胡三元, 2015

e-中二快捷华文 课文字词手册 (二下): e-A Handbook Of Chinese Vocabulary ...

2 课室里,小学生正在诵读课文。[生字]诵 sNng [字辨]构词:诵读|背诵|传诵|朗诵形似字:桶涌踊音似字:送颂讼[搭配]诵读书信|诵读古诗|高声诵读|大声诵读[近义]朗读[lCng dV] [注意] “诵”不可读成yMng(勇)。 14 威严 wPi yBn (第3面/第19行) [解释]有威力而 ...

杨学敏, 2012

看哪！完全的主基督: 再思基督論

威嚴、主權(Sovereignty)所謂威嚴、主權,乃指對宇宙萬物,對人類及一切過去、現在、將來非物質(天使、魔鬼等)以及物質的世界擁有絕對之主權的意思。祂的主權甚至在人有了自由意志及選擇後仍不受任何影響。這樣的屬性,除了神,誰可以享有?聖經很 ...

蘇穎智, 2005

天與地：洞眼（上）:

只有他的眼神,永遠都充滿了一種威嚴,一種讓人見了不自覺從心底裡害怕的威嚴,現在,他的眼神還是這樣,和原來沒有什麼不同。艾廖莎現在已不害怕了這種威嚴,她覺得她從來就沒有怕過。她熟悉這眼神,她覺得,在她印象裡,國王一直都是這個樣子,從來 ...

桑賢雨, 2015

天与地：洞眼（上）:

只有他的眼神,永远都充满了一种威严,一种让人见了不自觉从心底里害怕的威严,现在,他的眼神还是这样,和原来没有什么不同。艾廖莎现在已不害怕了这种威严,她觉得她从来就没有怕过。她熟悉这眼神,她觉得,在她印象里,国王一直都是这个样子,从来 ...

桑贤雨, 2015

魔幻王國的心靈世界:

如果我們重視家人和親朋的福祉,則這種「罪的牽連與禍延」,就可以成為很有效的鑒察力量,令我們不易身陷罪孽中。五他不是一隻溫馴的獅子聖經以獅子來形容上帝,一方面顯示出上帝的力量,且是君王身分;另方面,也是要顯出獅子的威嚴,是令人懼怕的。

禤浩榮, 2006

菜根譚 - 第 277 页

寬大:寬厚。 0 酷:苛酷,冷酷。【語譯】對人施恩惠,應當先由淡薄而慢慢的趙向濃厚。因爲先濃厚而後淡薄了,使人容易忘卻了恩惠,終於變爲沒有恩惠。長官對於部下要有威嚴,應當先嚴而後寬。如果先寬而後嚴厲,就使人感覺他是冷酷無情而生出怨恨之心, ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «威严»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 威严 no contexto das seguintes notícias.

以孝德闻名舜帝陵庄重威严又不失亲和

山门以南为外城，进入重华门，即为陵区，整个陵区威严、肃穆，王陵气势尽显。陵后为皇城，又名“离乐城”。皇城城墙高大雄伟，城内以戏楼、卷棚、献殿、正殿、寝宫为中 ... «北方网, set 15»

小学生乘坦克入学其父帮其树立威严

很多父母为了子女安全着想，都会驾车送其上学。据香港“东网”9月8日报道，乌克兰东部一名男童日前到一所新学校报道时，其父竟然驾驶一辆坦克车载儿子上学， ... «21CN, set 15»

上海交警被拖拽致死案追踪：执法威

说实话，我们很羡慕国外警察的执法环境和威严性，真的可以说令行禁止。茆盛泉这件事，给我们民警的打击不小。如果人们不听从甚至伤害正在执法中的警察，那么 ... «中国新闻网, ago 15»

高清：威严且柔情的“国门卫士”

广西新闻网南宁8月19日讯（记者黄河畅）微笑对于我们来说，只是一个表情，对于他们，却是一件严苛的工作；站立对于我们，只是一个姿态，对于他们，却是对信仰的 ... «广西新闻网, ago 15»

郑钧宁被嫌弃也要严厉贾乃亮不介意没有威严

神经老爸”贾乃亮从第一季开始就是一个几乎没有父亲威严的“朋友式”老爸。对于女儿常在节目里吐槽自己，乃爸也毫不在意。李小鹏对女儿除了细心陪伴之外，也包含 ... «搜狐, jun 15»

英国威严或取消葡萄酒最低购买限量

威严2009年将最低购买限量从12瓶降至6瓶，但Gormley称，对消费者来说，这仍然是一个“很有争议的问题”。另外，威严的仓库模式导致一些客户“从商店走出来”，因为 ... «中国新闻网, jun 15»

高清图：特里怒吼尽显威严马蒂奇凶狠目光如炬

北京时间6月2日晚18：00，英超冠军切尔西的夏季热身赛之旅第二站在澳大利亚开启，在新西兰银行体育场，切尔西对阵澳超球队悉尼FC，雷米在上半场打入全场唯一 ... «搜狐, jun 15»

父母必读：爸爸缺位孩子缺乏威严的爱(图)

现代家庭，父亲往往忙于工作，缺位孩子成长，家庭缺少父亲的形象不利于孩子发展。父亲呈现的是男性的力量，阳刚、雄性、粗犷，有界限和规则意识，他给孩子带去 ... «新浪网, mai 15»

卡通兵马俑造型亮相西安被评可爱又不失威严(图)

卡通兵马俑造型亮相西安被评可爱又不失威严(图) ... 造型有一人多高，每个都有不同造型的冠饰、形态各异的铠甲战袍，显得既可爱又不失秦风威严，游客们争相合影。 «凤凰网, mai 15»

火箭暂停球员“晾”主帅麦帅威严在哪里？

火箭暂停球员“晾”主帅麦帅威严在哪里？ 腾讯体育2015-04-29 09:19. 分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博. 评论. 【三分】特里引领火箭流畅反击哈登命中顶弧 ... «腾讯网, abr 15»