Significado de "原告" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 原告 EM CHINÊS

原	告
yuán	gào

O QUE SIGNIFICA 原告 EM CHINÊS

Demandante

原告

O autor é uma parte ou parte que inicia ou processa em um processo legal. É relativo ao réu ou a uma terceira pessoa. No processo penal, a parte demandante é muitas vezes o escritório de representação da acusação, o seu funcionário chamado "a acusação". Nos processos civis, o autor é um dos títulos oficiais. ...

原告，是指在法律诉讼程序中，首先启动或提起诉讼的一方或多方当事人。其相对方为被告或第三人等。 在刑事诉讼程序中，原告往往为代表机关的检察机关，其正式称呼为“控诉方”。而在民事诉讼程序中，原告才是正式的称谓之一。...

definição de 原告 no dicionário chinês

O requerente traz um processo para a autoridade judicial.

原告 向司法机关提出诉讼的一方。

TRADUÇÃO DE 原告

Conheça a tradução de 原告 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 原告 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «原告» em chinês.

• chinês: 原告
• Tradutor português - espanhol: demandante
• Tradutor português - inglês: Plaintiff
• Tradutor português - hindi: वादी
• Tradutor português - arabe: مدعى
• Tradutor português - russo: истец
• Tradutor português - português: queixoso
• Tradutor português - bengali: বাদী
• Tradutor português - francês: demandeur
• Tradutor português - malaio: plaintif
• Tradutor português - alemão: Kläger
• Tradutor português - japonês: 原告
• Tradutor português - coreano: 원고
• Tradutor português - javanês: penggugat
• Tradutor português - vietnamita: nguyên cáo
• Tradutor português - tâmil: வாதி
• Tradutor português - marata: फिर्यादी
• Tradutor português - turco: davacı
• Tradutor português - italiano: attore
• Tradutor português - polonês: powód
• Tradutor português - ucraniano: позивач
• Tradutor português - romeno: reclamant
• Tradutor português - grego: ενάγων
• Tradutor português - africâner: eiser
• Tradutor português - sueco: kärande
• Tradutor português - norueguês: saksøker

9 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «原告»

Descubra o uso de 原告 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 原告 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

行政诉讼法学 - 第 93 页

一格、但却死亡或终止的公民、法人或者其他组织;承继原告是指因原始原告的死亡或终止而承受其原告资格,可以自己的名义提起诉讼的公民、法人或者其他组织。行政诉讼法的立法宗旨是为了保护受具体行政行为侵害的公民、法人或者其他组织的合法 ...

方世荣, ‎徐银华, ‎丁丽华, 2006

民事法案例研究: 實體法與程序法之交錯運用 - 第 180 页

原告主張租賃契約之租金係由被告丙交予原告甲等語,惟被告抗辯稱係被告丙交予訴外人 A 公司云云。兩造就收受租金主體有所爭執,其主要目的在於原告甲是否有受另原告乙之委託,處理租金之收取,繼而認定原告甲就系爭土地之分管部分之不續租通知 ...

林洲富, 2012

公民的责任与权利——中小学法治教育漫谈:

课,原告旷课。王斌去教室时,看见原告不在,由于见原告书包及钱夹在课桌里在查看钱夹时看到原告早恋情书,逐将书包、钱夹、信件拿到办公室。原告在第 3 节课期间回来上课,知其书包被班主任拿走于皇前去索要。王斌让原告讲明早恋情书问题,原告拒绝 ...

公民的责任与权利：中小学法治教育漫谈编委会编著, 2013

信用证法律风险防范 - 第 392 页

1996 年 4 月 19 日被告致函原告称争取 1996 年 4 月底付 5 万人民币,余款计划争取 1996 年底前分期付还·原告、被告双方于 1996 年 5 月 30 日确认被告所欠原告的款项为 639046 · 28 美元。佳兴公司上述大部分还款均是按照集成公司的指示支付到 ...

李金泽, 2004

中国司法文书学 - 第 119 页

研究所"和"虹利公司"处的相关证据和财产予以保全。期间,本院委托上海市科学技术委员会对有关技术问题进行技术鉴定。本案现已审理终结。原告诉称: 1 ,原告系中国科学院化学研究所(以下简称"化研所" )等于 1992 年成立的研究开发系列工程塑料新 ...

熊先觉, 2006

台灣網域名稱爭議案例精選 - 第 84 页

skii.com.tw 案案例概要:原告於 2000 年 10 月 20 日受讓台中市私立聖功文理短期補習班之網域名稱:skii.com.tw。被告於 2007 年 9 月 6 日向財團法人資訊工業策進會科技法律中心(以下稱科法中心)提出申訴書,請求原告應移轉上開網域名稱予伊, ...

台灣網路資訊中心, 2009

稅法解釋與判例評註第一卷

該簽字不是原告的真實意思表示,不能代替作為被告處罰原告的事實依據; 客戶函(8份),證明被告認定已實現銷售的部分客戶回函,明確否認收到有關貨物,原告的銷售不能確定; 收據(地稅局出具的證明),原告依法設立了記錄銷售收入的銀行存款和現金 ...

元照, ‎熊偉, ‎元照出版專書, 2010

国际商法 - 第 60 页

肩衬生产合同,合同内容经原告董事长、总经理同意,由原告总经理与申远公司的厂长作为双方代表在合同上签字并加盖双方公章。周宝军作为衣可统公司的部门负责人,参与了该合同的签证过程,但未作为任何一方的代表在合同上签字。合同签订前,由于 ...

任荣明, ‎侯兴政, 2004

婚姻维权妙计 - 第 17 页

在装修期间,原告孙某于 2000 年 9 月 3 日交给陈某现金 20000 元用于装修,并且原告也曾三次单独至装饰城购买装饰材料,支付费用 5360 元,但相关票据均交给被告陈某保管。同年 11 月,新房装修完毕。双方因在相处过程中不断发生矛盾,致使在 2001 ...

卢小传, ‎张小龙, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «原告»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 原告 no contexto das seguintes notícias.

南京虐童案网友网上举报法院宣判该行为合法合规

原告诉称：被告徐某某分别于2015年4月3日21时15分、22时40分在其新浪微博上发表如下内容：“父母南京某区人，男童于6岁合法收养，虐待行为自去年被校方发现， ... «中国新闻网, set 15»

罗斯案件更多细节曝光:与原告三年见面27次

新浪体育讯北京时间8月29日，据CBS报道，芝加哥公牛球星德里克-罗斯近日被卷入性侵案风波。而起诉他的法律文件近日也曝光。期间原告详述了事件经过，并透露 ... «新浪网, ago 15»

上海私人博物馆遭强迁法院判区政府

昨天，发生在2012年的上海“私人奇石盆景博物馆”强迁行政诉讼案一审判决，上海市长宁区法院驳回原告刘光嘉、朱荣周要求确认被告上海市闵行区政府对宅基地 ... «中国新闻网, ago 15»

北京一法官向原告律师通气错发乌龙短信给被告

据中国之声《新闻晚高峰》报道，法官，应该是被告和原告之间的中立裁决方，应该与原告和被告保持适当的距离。但是，如果法官把原本发给原告律师的“通气”短信，发 ... «腾讯网, ago 15»

后悔低价卖房不给过户一对夫妻被判协助过户

原告黄甲与被告于2008年10月27日签订《房屋转让协议书》，约定被告自愿将其所有的某综合大楼B西第八层的住房一套转让给原告，该房屋建筑面积为158.9平方米， ... «中国新闻网, ago 15»

王思聪遭索赔其律师：原告应注意操守和性道德

为证明王思聪借该案炒作，原告列举出多家媒体对该事件进行的报道，以此证明王思聪主动接受采访，无中生有，侮辱诽谤自己，以此来吸引公众关注，炒作自己，“被告 ... «搜狐, ago 15»

被告律师和原告法庭上互殴法院称录像调不出来

盐城大丰市人民法院审理一起普通的民事案件时，被告律师和原告在法庭上话不投机，由互骂升级到扭打，原告陈翠芳女士住院治疗。“为了向对方律师吴某讨个说法， ... «搜狐, ago 15»

钓鱼台国宾馆起诉飞利浦空气净化器涉嫌虚假宣传

原告外交部钓鱼台宾馆管理局诉称，被告飞利浦（中国）投资有限公司（以下简称飞利浦公司）旗下空气净化器产品上市，并在媒体上进行宣传，称该产品是“钓鱼台国宾馆 ... «新华网, jul 15»

汪峰诉草根歌手侵权:原告有巨大商业价值

原告系国内著名歌手，且在国内乐坛拥有举足轻重的地位，具有巨大的商业价值。被告的侵权行为侵犯了原告的姓名权、肖像权等权利，故起诉索赔。 被指涉赌汪峰告“ ... «新浪网, jul 15»

打官司打成相亲会被告看中原告女儿当儿媳

接下来，原告也真是奇怪了，说本金拿回来就好，利息不要了。 这到底是怎么回事？开始法官有点愣，后来一打听才知道，原来，家里都有大龄儿女，原被告这是想当 ... «浙江在线, jul 15»