Significado de "支解" no dicionário chinês

PRONÚNCIA DE 支解 EM CHINÊS

支	解
zhī	jiě

O QUE SIGNIFICA 支解 EM CHINÊS

definição de 支解 no dicionário chinês

A solução é "desmembramento". Uma tortura de membros antigos. Muitas metáforas agora dividem uma coisa inteira em pedaços: alguns países ocidentais tentaram libertar a China.

支解 即“肢解”。古代割裂四肢的一种酷刑。现多比喻外力将某完整的东西分割成碎块：某些西方国家妄图支解中国。

TRADUÇÃO DE 支解

Conheça a tradução de 支解 a 25 línguas com o nosso tradutor chinês multilíngue.

As traduções de 支解 a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «支解» em chinês.

• chinês: 支解
• Tradutor português - espanhol: Desmembramiento
• Tradutor português - inglês: Dismemberment
• Tradutor português - hindi: बहिष्कार
• Tradutor português - arabe: تقطيع الأوصال
• Tradutor português - russo: расчленение
• Tradutor português - português: desmembramento
• Tradutor português - bengali: বিভাজন
• Tradutor português - francês: démembrement
• Tradutor português - malaio: putus
• Tradutor português - alemão: Zerstückelung
• Tradutor português - japonês: 四肢切断
• Tradutor português - coreano: 절단
• Tradutor português - javanês: dismemberment
• Tradutor português - vietnamita: phân chia
• Tradutor português - tâmil: துண்டாக்குதல்
• Tradutor português - marata: राज्याचे विच्छेदन
• Tradutor português - turco: parçalama
• Tradutor português - italiano: Dismemberment
• Tradutor português - polonês: rozbiórka
• Tradutor português - ucraniano: розчленування
• Tradutor português - romeno: dezmembrare
• Tradutor português - grego: διαμελισμός
• Tradutor português - africâner: verbrokkeling
• Tradutor português - sueco: stympningen
• Tradutor português - norueguês: lemlesting

10 LIVROS EM CHINÊS RELACIONADOS COM «支解»

Descubra o uso de 支解 na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com 支解 e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

唐律疏议: - 第 314 页

奴婢、部曲非及支解人者,谓杀人而支解者。皆斩疏」议日:有人或欲规财,或欲避罪,执持人为质。规财者求赎,避罪者防格。不限规避轻重,持质者皆合斩坐。「部司」,谓持质人处村正以上,并四邻伍保,或知见,皆须捕格。若避质不格者,各徒二年。注云「质期以上 ...

长孙无忌, 1985

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 244 页

歧州某佛寺,寺主和都維那有嫌隙,竟將都維那殺死,並支解分屍成十二段,置於厠所之中。由於寺僧發現都維那失蹤,遂告歧州府。歧州別駕楊安前來案驗,意外査出寺主是兇手,寺主伏誅。本案手法驚悚殘忍,是史料中少見謀殺「支解人」案例。《唐律疏議,名例 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

唐律疏議

... 贼轨毗等貌贫驾唯聪一身不格不得李来耙避其赁者抵期以上貌及非外诅父母而避不格者备徒二年锗敦一家非死罪三人同钎及期钝丹一宋茹投鞋先役社鼻同硝或庶合同 8 ·而技有先俊右臂桔杖鼻部曲开及支解人者扔投人而支解乓臂靳妻子流二千里······ ...

長孫無忌, 1968

中华辞海 - 第 1 卷 - 第 213 页

另外,《晋书,慕容超载记》载,刘裕进攻慕容超,张纲为刘裕提供进攻的器具, "超大怒,悬其母而支解之。" (北史,崔传》载,东兖州刺史崔棱的妻子冯氏受贿严重,遭御史弹劾,夫妻一起被诏付廷尉,冯氏最终被斩于都市"支解为九段"。上述例子中,张纲之母似乎是被 ...

赵志远, 2001

Zheng zhi guan bao - 第 15 卷 - 第 80 页

... 一支解黄河防汛鹤蟹巍二萝哦璃侯此项矩臂奏铀到郎再行骸辨一支解善後局攒模重敛银五离五千七百十九雨六箩二鼓三十二年分重皮例俏银 J 干五十两撼侯查覆到郁再行核锦一支解钵核城二成银三十四而入链兰一文解卸大分诚干银大而三钝五岔, ...

China. Xian zheng bian cha guan. Guan bao ju, 1965

不完全酷刑档案

车裂、硖与支解《史记·商君传》: “秦发兵攻商君,杀之于郑龟池。秦惠王车裂商君以御。”《史记·秦始皇本纪》: “卫尉竭、内史肆、佐戈竭、中大夫令齐等二十人皆枭首,车裂以御.灭其宗。”沈家本《历代刑法考》言: “高渠弥、夏征舒并关军事,夏征舒、商鞅、赵高并 ...

徐轲, ‎董磊, 2006

刑案汇览三编: 刑案汇览 - 第 1037 页

马六等审供不讳,将马六依殴故杀人后欲求避罪,割碎死尸弃置埋没,原无支解之心,各以殴故杀论例斗殴杀人者绞律拟绞监候,请旨定夺等因。臣等详核原验刘大和尸身,所有尸头胳膊割落及胸腹剖开处俱系白色,与《洗冤录》载死后刀割情形相符,案系互斗致 ...

祝庆祺, 2004

大淸律輯註 - 第 2 卷

沈天易, 懷效鋒, 李俊 大浦律集解附例卷之十九六七一强盗殺一家三人者,有新例。人,不得概坐此律也。長犯卑幼,當論其分之親疏,服之輕重,酌量擬斷。尊長之于卑幼,謀殺之罪輕于凡殺一家三人及支解,律不言親属相犯,卑幼犯尊長,各從重論,不待言矣;若尊 ...

沈天易, ‎懷效鋒, ‎李俊, 2000

大清律輯註

沈之奇, 怀效锋, 李俊 ((法律)) 大浦律集解附例 2 十九六七一强盗殺一家三人者,有新例。人,不得概坐此律也。長犯卑幼,當論其分之親疏,服之輕重,酌量擬斷。尊長之于卑幼,謀殺之罪輕于凡殺一家三人及支解,律不言親属相犯,卑幼犯尊長,各從重論,不待言 ...

沈之奇, ‎怀效锋, ‎李俊 ((法律)), 2000

食之真味: 13年自學烘焙追尋錄× 50款純天然無添加的手作食譜 - 第 86 页

參考過多本天然酵母書後,我對天然酵母的求知欲也更強了,一有空閒,一定抱著書,沒想到經過數星期後,書本開始支解,有些頁數已經支解,還有一些正在支解,另外還有準備支解的頁數... ...羊笑著跟獅子說:「我考大學聯考都沒這麼認真過啊!」上次養天然 ...

黃惠玲, ‎鍾宜君, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «支解»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo 支解 no contexto das seguintes notícias.

双鸭山男子误食曼陀罗种子中毒10支解药32小时从天津"飞到"

生活报9月29日讯“我家人误食曼陀罗种子，急需毛果芸香碱或毒碱豆碱解毒救命!” 28日，微信朋友圈热传着一条紧急求助信息，牵动着不少人的心。双鸭山市的郑女士 ... «东北网, set 15»

支解贼车零件转售偷车党首脑开车厂

新山23日讯）偷车后支解零件转售，这竟是修车厂业者指使跑腿干的勾当！ 努沙再也警区主任哈欣指出，警方特设打击偷车专案队伍掌握线索后，于上周六（19日） ... «南洋商报, set 15»

媳妇不给钱花丈夫偷查账起诉妻子要求财产分割

云浮在线核心提示：媳妇不给钱花丈夫偷查账起诉妻子要求财产分割:男女婚后，双方收入就成了夫妻共同财产，如果没有特殊情况，是不允许婚内支解的。然而，大庆市 ... «云浮在线, set 15»

看到快崩潰！節目竟直播「油炸松鼠」 整隻剝皮支解丟油鍋

英國BBC節目新聞之夜，邀請一位環保人士喬治蒙貝爾特，在現場直播「烹調」松鼠，用小刀剝皮、斧頭支解，最後丟下油鍋煎。環保人士喬治蒙貝爾特：「我希望大家可以 ... «三立新聞網, ago 15»

老爹刚过世儿子告娘分遗产称担心财产留给妹妹

男子张雷在父亲离世后，因担心母亲将父亲留下的房产和存款偷偷给自己的妹妹，一纸诉状将母亲和妹妹诉至海淀法院，要求支解父亲的遗产。北京晨报记者昨天获悉， ... «云浮在线, ago 15»

老爹刚过世儿子告娘分遗产

男子张雷在父亲离世后，因担心母亲将父亲留下的房产和存款偷偷给自己的妹妹，一纸诉状将母亲和妹妹诉至海淀法院，要求支解父亲的遗产。北京晨报记者昨天获悉， ... «云浮在线, ago 15»

支解运出国起引擎罗里破偷车集团捉21人

太平警区主任哈里斯表示，警方将确定所有车子或引擎的号码，所有失车相信来自太平区外，只是运来太平支解。 他说，失车或引擎准备以拖格罗里或货柜，运往巴生 ... «南洋商报, ago 15»

俄漢殺全家支解孕妻、6子女

警方到住宅調查時，無人應門，要從窗口進入，並發現被支解的兒童屍體，放在六個膠袋儲存；室內亦發現別洛夫妻子的碎屍。此外，警方在位於別洛夫家鄉弗拉基米爾 ... «聯合新聞網, ago 15»

俄國「肢解手婆婆」 涉嫌多宗凶殺案

... 警方發現12年前也有一具無頭、無四肢的男性軀幹在附近被發現，警方在她家找到死者名片，認為她2003年9月和44歲男性房客爭吵後，殺了對方並加以支解棄屍。 «蘋果日報, jul 15»

斬首支解同住女子狂男自殘斷臂剜眼

鳳凰城警方25日拘捕了一名自斷左臂及剜出一隻眼珠、據稱精神有問題的男子，並在他的公寓內發現一名女子及兩隻狗被斬首支解的可怕情景。 亞利桑那新聞 ... «星島日報-美國版, jul 15»