Înțelesul "বর্তা" în dicționarul Bengali

PRONUNȚIA বর্তা ÎN BENGALI

বর্তা  [barta]

CE ÎNSEAMNĂ বর্তা ÎN BENGALI?

Definiția বর্তা în dicționarul Bengali

Falling, mergând [bartā, bartānō] Cree 1 erupție cutanată, merită să fie moștenită (proprietatea tatălui cade în fiu); 2 Rămâneți curent (rămâneți în viață); Supraviețuiți, salvați, fiți precauți (voi primi acest ajutor) Bi. În acest sens. [Song. √ Bard + Bin Haide, haide.

বর্তা, বর্তানো [ bartā, bartānō ] ক্রি. 1 অর্শানো, উত্তরাধিকারাদি সূত্রে প্রাপ্য হওয়া (পিতার সম্পত্তি পুত্রে বর্তায়); 2 বর্তমান থাকা (বেঁচেবর্তে থাকো); 3 বাঁচা, রক্ষা পাওয়া, কৃতার্থ হওয়া (এই সাহায্য পেলে বর্তে যাব)। ☐বি. উক্ত সব অর্থে। [সং. √ বৃত্ + বাং. আ, আনো]।

TRADUCEREA বর্তা

Găsește traducerea বর্তা în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înBengali.

Traducerile বর্তা din Bengali în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «বর্তা» în Bengali.

• Traducător din Bengali - Chineză: 继续
• Traducător din Bengali - Spaniolă: continua
• Traducător din Bengali - Engleză: Keep going
• Traducător din Bengali - Hindi: चलते रहो
• Traducător din Bengali - Arabă: استمر
• Traducător din Bengali - Rusă: продолжать
• Traducător din Bengali - Portugheză: Continue
• Bengali: বর্তা
• Traducător din Bengali - Franceză: continuer
• Traducător din Bengali - Malaeză: Teruskan
• Traducător din Bengali - Germană: mach weiter
• Traducător din Bengali - Japoneză: 立ち止まりますな
• Traducător din Bengali - Coreeană: 계속가
• Traducător din Bengali - Javaneză: tetep arep
• Traducător din Bengali - Vietnameză: Tiếp tục đi
• Traducător din Bengali - Tamilă: தொடரலாம்
• Traducător din Bengali - Marathi: जात ठेवा
• Traducător din Bengali - Turcă: devam et
• Traducător din Bengali - Italiană: continua
• Traducător din Bengali - Poloneză: tak trzymaj
• Traducător din Bengali - Ucraineană: продовжувати
• Traducător din Bengali - Română: continuă
• Traducător din Bengali - Greacă: συνέχισε
• Traducător din Bengali - Afrikaans: die gang te hou
• Traducător din Bengali - Suedeză: fortsätt
• Traducător din Bengali - Norvegiană: Fortsett

CĂRȚI ÎN BENGALI ÎN LEGĂTURĂ CU «বর্তা»

Descoperă întrebuințarea বর্তা în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu বর্তা și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Bengali.

Mahārāja Kṛṣṇacandrarāẏasya caritraṃ

... আকুমমষ্টচনেব্লপৌরব যখোম্বষ্ট জদ্ধৃমা ইলেন 1 সমাটের রাজষ্ঠ বাঘব বাঘের. সহিত আলক্টপ করিযা দেথিলেন এ রত মনূযহ্ন ইহাকে , রক্রো করি 1 রাখিলেন বাবর-রাম মহা রাজ সেই অবধি ম্বখ্যাত্তি হইল মহা রাজ পরে অনেক ভূমির বর্তা করিযা রাজপ্নসাদ 'দিযা ট্টপস্টর্বি w ...

Rājībalocana Mukhopādhyāẏa, 1811

দেবদাস - Debdas(Bengali):

Sarat Chandra Chattopadhyay. * কুলের কি মুখ হালাব? এ -সব কথার কান ' * - না| * ' '" é পৃহিণী শুঙ্গোসি হালিবা কহিলেন, নাআমি . ,কন চ্ছিনে; বিত তুমিও ফো অল তো" না ' - হাঁ h V ,. * * বর্তা গভীরমুখে ততো গ্রাস তুলিবা বলিলেন, আপত্তি নাই; বিন্ড পাবভীর দুঃখের ...

Sarat Chandra Chattopadhyay, 2014

রাজসিংহ (Bengali)

বর্তা! জানিতে পাবিযা, তোপ সাজহিয! সম্মুখে ৫পরণ করিলেন! রাজসিংহের কামান ডাকিল! বৃক্ষপ!কার লতিঘত কবির! রাজসিংহের গোল! ছুটিল-হডী, 5151, পতি, সেনাপতি সব চুণ হইয! গেল! মে!গল সেন! রহামবে! হটিয! গিযা, রব্রর সপ যেমন অগিতযে কুগুনী কবির! বিবরে লুকার, মে!গল সেন!

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

ডাফিয়া তিনি তাহ্যারদিগকে কহিতে লাগিলেন যে কেহ আমার গাচাৎ বর্তা হইতে চাহে সে 'অপেন অভিলাষ আগ করিয়া ও আপন জুৰুণ সুলিয়া লইয়া আমার পক্ষাৎ আইসূব্রু | কেননা যে কেহ অপোন পুশেকে রক্ষা করিতে ইচ্ছা ma সে তাহাকে হরোইবৰু কিস্তু যে কেহ আমার ও মঙ্গল ...

William Carey, 1801

Banali samskrtira rupa, nineteen forty four to nineteen ...

... অনহ্প শহ্ধছু মনননীল কমই' নর, সে একজন রসজ্ঞ নিনলী l সমাজের নবাভাবিক অবনহায যে হতে প'রত একজন সাহিভাল্পন্টা তাকে বর্তা"ন অবনহার হতে হল একজন সমাজকমর্বি I ১ b '“আসলে, লেখকের ও প্রযোজকের হরত টেড-ইউনিরনের প্রতাক্ষ অতিজ্ঞতা নেই ; মজারদের বাঙালী সংদ্ৰসূতির ...

Gopal Haldar, 1975

Sundarabanera mat̲asyajībīdera jībana, tādera ...

... শীতল]র জাগরণ গানের প্রলেন আছে ৷ গোসাবার রাজবংশী ও ম]ল্যেপ]ড়ার ফালুনের শেষদিকে শুরু হযে টুচত্রপূণিমি] পহ্স্তি সাত দিন ধরে দুই সম্প্রদায আলাদা আলাদাভাবে শীতল]র জাগরণ গান করে ] বর্তা]]ন বাংলাদেশের খুলনার এর ব্যাপক প্রচলন আছে ৷ হিঙ্গলগঞ্জ, হ]সন]বাদ, ...

Indrāṇī Ghoshāla, 2006

Mahābanaspatira padābalī

... বৃক্ষ উদ]]নে রাপাতর কর] অতার] সমীচীন] এমন করে এলাকাটাকে একটি জীবত জীন ব]]ন্ধে রূপাস্তর কর] যার - ব]ৎলাদেশের উল্পেখযোগ] উন্তিদ সংগ্রহ ও সংরক্ষণ করে ] বিশেষ কার ফলফলালির গাছ দিযে অঞ্চলট] দ্যুশ]ভিত কর] ] আমাদের দেশে বর্তা]নে প্র]র ৫শর মতে] ফালর প্রজাতি ও ...

Naoẏājeśa Āhameda, 1993

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 53,সংখ্যা2 - পৃষ্ঠা592

বর্তা অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে মাছের যোগান যাতে বাড়ানো যায় এবং কতখানি পারসেন্টেজে মাছ চাষ বৃদ্ধি করা যায় সেই সমস্ত অনুসন্ধান করা দরকার । আজকে এর মারফত জানতে পারলাম যে আমাদের একটা committee হয়েছে অ্যাপ শাস্তি দাসগুপ্ত মহাশয়ের নেতৃত্বে ।

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1972

Mohāmmada Ābadula Jabbāra, jībana o karma

... বিশ্বেব ও ভনিষ]ৎ ইতিহাস সম্পূর্ণ নুতন ভাবে লিখতে হবে ৷ পৃথিবীর শেষ পরিণতি যখন ঘটবে, ত] দেখবার জন] কোন মানুষ তখন পৃথিবীতে থাকবে না] আরে] প্র]র পাঁচ কোটি বৎসর সূর্ষ বর্তা]]ন অবস্থার, অর্থাৎ প্রধান ধারার থাকবে] ততদিন পৃথিবীতে প্রাণী থাকবে আশ] কর] যার; ...

Subrata Baṛuẏā, 1995

মা

Story of a single mother and her son during the revolution war of Bangladesh in 1971.

আনিসুল হক, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «বর্তা»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul বর্তা în contextul următoarelor știri.

সুখের সঙ্গী এবার মিরাকল পুরুষ পিল!

নিজের অনাকাঙ্ক্ষিত মাতৃত্বের হাত থেকে সুরক্ষিত রাখার দায় গিয়ে বর্তা মেয়েটির উপরই। এবার, কিন্তু পুরুষদের জন্যও বাজারে আসতে চলেছে কন্ট্রাসেপটিভ পিল। গবেষকদের দাবি, পুরুষ বন্ধ্যাত্বকরণে বিপ্লব এনে দেবে এই পুরুষ-পিল। যিনি এর নেপথ্যে, সেই অ্যারন হ্যামলিন জানান, এই ভ্যাসালজেলে কোনও হরমোন নেই। এটা একধরনের পলিমার, যার কাজ হবে ... «কালের কন্ঠ, Iun 15»