Înțelesul "Aalspeer" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AALSPEER ÎN GERMANĂ

Aalspeer  A̲a̲lspeer [ˈaːlʃpeːɐ̯]

CE ÎNSEAMNĂ AALSPEER ÎN GERMANĂ?

Aalstecher

Aalstecher

Aalstecherul este un instrument de pescuit pentru prinderea anghilă. Anghilele se toarna toamna sau iarna, dar si atunci cand curentii se usuca, in subsolul noroios. Anghilul este împins orb în pământ, anghilul este prins între frunzele de fierăstrău și poate fi scos afară. Eelstecherul descris a fost folosit încă în anii 1950. Astăzi misiunea lui este interzisă.

Der Aalstecher ist ein Fischfangwerkzeug zum Aalfang. Aale vergraben sich im Herbst oder Winter, aber auch wenn Bäche trocken fallen, im schlammigen Untergrund. Mit dem Aalstecher sticht man blind in den Untergrund, der Aal verfängt sich zwischen den Sägezahnblättern und kann herausgezogen werden. Der abgebildete Aalstecher wurde noch in den 1950er Jahren eingesetzt. Heute ist sein Einsatz verboten.

Definiția Aalspeer în dicționarul Germană

un dispozitiv asemănător unui sul cu mai multe vârfuri pentru perforarea anghilălor.

einem Speer ähnliches Gerät mit mehreren Zinken zum Aalstechen.

TRADUCEREA AALSPEER

Găsește traducerea Aalspeer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Aalspeer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Aalspeer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 晒
• Traducător din Germană - Spaniolă: tomar el sol
• Traducător din Germană - Engleză: bask
• Traducător din Germană - Hindi: गरमाना
• Traducător din Germană - Arabă: تشمس
• Traducător din Germană - Rusă: греться
• Traducător din Germană - Portugheză: aquecer
• Traducător din Germană - Bengali: পোয়ানো
• Traducător din Germană - Franceză: chauffer
• Traducător din Germană - Malaeză: berjemur
• Germană: Aalspeer
• Traducător din Germană - Japoneză: 温まります
• Traducător din Germană - Coreeană: 느끼고
• Traducător din Germană - Javaneză: bask
• Traducător din Germană - Vietnameză: phơi nắng
• Traducător din Germană - Tamilă: குளிர்காய்வதற்க்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: खाणे
• Traducător din Germană - Turcă: güneşlenmek
• Traducător din Germană - Italiană: crogiolarsi
• Traducător din Germană - Poloneză: wygrzać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: грітися
• Traducător din Germană - Română: se încălzi
• Traducător din Germană - Greacă: λιάζομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: koester
• Traducător din Germană - Suedeză: sola
• Traducător din Germană - Norvegiană: sole seg

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AALSPEER»

Descoperă întrebuințarea Aalspeer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Aalspeer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sammlung sämmtlicher Drucksachen des Herrenhauses: 1868/69,2

Mai die Fischerei mit dem Aalspeer in den Jnwnken verboten wird. Die Kommisston fand beide Bestimmungen gerechtsertigt. Die erstere, weil die näher ermittelte Tiese des Wassers nicht blos an den im §. 24. bezeichneten, sondern auch an ...

Preußen Herrenhaus, 1869

Fischerei-Zeitung

Der Aalspeer ernährte nur in den seltensten Fällen seinen Manu, Es ist zu hoffen, daß durch diese dauernden Mißerfolge die Fischerei mit dem Aalspeer auch weiterhin von selbst zurückgeht. Die Schleppnetzfischerei mit Stintzeesen und mit ...

Führer durch das Museum für Meereskunde in Berlin

So sieht man zur Rechten vom Durchgang zum Mittelsaal einen Aalspeer aus Schleswig-Holstein, welcher verboten ist, weil er an einer Seite der Spitze einen Widerhaken hat, der arge Wunden reißen kann. Zur Linken hängt ein äußerlich fast ...

Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin. Institut für Meereskunde Museum, 1907

"Brandenburgia.": Monatsblatt der Gesellschaft für ...

Auf . diese Weise konnte man drei, vier Aale stechen, ohne den Aalspeer inzwischen aus dem Wasser zu ziehen. Der Aalspeer, dessen primitivste Form wir in dem mit einfacher Knochenspitze bewehrten Holzschaft zu suchen haben, gehört ...

Brandenburgia, gesellschaft für heimatkunde der provinz Brandenburg, Berlin, 1907

Mittelniederdeutsches Handw?rtenbuch

Emil, Heimatlosigkeit. elen-, elendeshût., Elernleshaut. щепа-Шанс, Elendsklaue (als Amulet gegen die Epilepsie getragen). elft :f rufolke, roppe, alansa., alosa. êl- ger, ~staken, Aalspeer, Aalgabel. elhorn, s. alhorn u. ellern. спеши, Ehe. blik, ...

August L?bben

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Nebenmeer Flammenmeer Binnenmeer Felsenmeer Küstenmeer Wattenmeer Polanneer Häusenneer Lichtermeer Feuenneer Unneer Einbruch(s)meer Eismeer /'te:tvs/ Tethysmeer Weltmeer Neer Speer Heldspeer Aalspeer Rippe(n) speer ...

Gustav Muthmann, 2001

Meer, du berührst meine Seele: Ein maritimes Lesebuch

Als die Ebbe wieder kam, nahm er seinen Strandschlitten, erhob seinen Aalspeer und fuhr hinaus auf den flachen Strand. Und die Nixe sang wieder, sie sang verlockend und schön, jedoch er konnte sie nicht hören. Er aber erbeutete einen  ...

Richard Reschika, 2012

Systematisones lehrbuch der polizei-wissenschaft, nach ...

Mit dem Aalspeer aber darf nur von dem selbst gefischt werden, welcher den Willzettel genommen hat. Derselbe darf mithin nicht an Andere abgetreten werden, und werden diejenigen, welche auf den Willzettel eines Andern fischen, mit ...

Ph Zeller, 1831

Die Insel der Witwen: Historischer Roman

Aalstechen: Das Fangen von Aalen durch Stechen mit dem Aalspeer. Alkoven: Bettnische in einem Zimmer. Alkoven waren wärmer als freistehende Betten. Armenpfennig: Almosen der Kirche. Für die Seemannswitwen gab es keine geregelte ...

Dagmar Fohl, 2010

Systematischer Teil

(Aal-Flöße, -Puppe) 228 b; auf den — (Zopf) beißen, anbeîßen 851 b. Aalreuse ( Fischreuse ; Aalkorb) 377i. Aalspeer (Fischspeer) 190 a. Aalsprung (Aalfang) 377 i. Aalstschel (Dreìstacheh Aal-Gabel, -Gehre) 190 a. Aalstube (Aalhorde) 377 i.

Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985