Înțelesul "Absinth" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABSINTH

französisch absinthe < lateinisch absinthium < griechisch apsínthion = Wermut.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABSINTH ÎN GERMANĂ

Absinth  [Absịnth]

CE ÎNSEAMNĂ ABSINTH ÎN GERMANĂ?

absint

Absinth

Absintul, de asemenea, cunoscut sub numele de Absinthe sau Absinthe Spirituous, este o băutură alcoolică făcută în mod tradițional din vermut, anason, fenicul și o varietate de alte plante, în funcție de rețetă. Pentru un număr foarte mare de note absint, lichiorul are culoarea verde. De aceea, Absinth este uneori numit "zână verde". Conținutul de alcool este de obicei între aproximativ 45 și 85% în volum și, prin urmare, trebuie atribuit domeniului superior al băuturilor spirtoase. Din cauza folosirii ierburilor amare, în special a vermutului, absintul este considerat ca bitterspirituoză, deși nu are gust amar. Absintul a fost produs inițial în secolul al XVIII-lea în Val de Travers în cantonul elvețian de astăzi din Neuchâtel. Această băutură, digerată în mod tradițional cu apă, a cunoscut o mare popularitate în a doua jumătate a secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea în Franța.

Absinth, auch Absinthe oder Wermutspirituose genannt, ist ein alkoholisches Getränk, das traditionell aus Wermut, Anis, Fenchel sowie einer je nach Rezeptur unterschiedlichen Reihe weiterer Kräuter hergestellt wird. Bei einer sehr großen Anzahl von Absinthmarken ist die Spirituose von grüner Farbe. Deswegen wird Absinth gelegentlich auch „die grüne Fee“ genannt. Der Alkoholgehalt liegt üblicherweise etwa zwischen 45 und 85 Volumenprozent und ist demnach dem oberen Bereich der Spirituosen zuzuordnen. Aufgrund der Verwendung bitter schmeckender Kräuter, insbesondere von Wermut, gilt Absinth als Bitterspirituose, obwohl er nicht unbedingt bitter schmeckt. Absinth wurde ursprünglich im 18. Jahrhundert im Val de Travers im heutigen Schweizer Kanton Neuenburg als Heilelixier hergestellt. Große Popularität fand diese Spirituose, die traditionell mit Wasser vermengt getrunken wird, in der zweiten Hälfte des 19. und dem frühen 20. Jahrhundert in Frankreich.

Definiția Absinth în dicționarul Germană

spiritele verzui de pelin cu adaos de anason și fenicul.

grünlicher Branntwein aus Wermut mit Zusatz von Anis und Fenchel.

TRADUCEREA ABSINTH

Găsește traducerea Absinth în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Absinth din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Absinth» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 苦艾酒
• Traducător din Germană - Spaniolă: ajenjo
• Traducător din Germană - Engleză: absinthe
• Traducător din Germană - Hindi: चिरायता
• Traducător din Germană - Arabă: الأفسنتين شراب مسكر
• Traducător din Germană - Rusă: абсент
• Traducător din Germană - Portugheză: absinto
• Traducător din Germană - Bengali: বৃক্ষবিশেষ
• Traducător din Germană - Franceză: absinthe
• Traducător din Germană - Malaeză: absinthe
• Germană: Absinth
• Traducător din Germană - Japoneză: アブサン
• Traducător din Germană - Coreeană: 압생트
• Traducător din Germană - Javaneză: absinthe
• Traducător din Germană - Vietnameză: absinthe
• Traducător din Germană - Tamilă: அப்சிந்தே
• Traducător din Germană - Marathi: absinthe
• Traducător din Germană - Turcă: pelin
• Traducător din Germană - Italiană: assenzio
• Traducător din Germană - Poloneză: absynt
• Traducător din Germană - Ucraineană: абсент
• Traducător din Germană - Română: absint
• Traducător din Germană - Greacă: αψέντι
• Traducător din Germană - Afrikaans: Helfrich
• Traducător din Germană - Suedeză: absint
• Traducător din Germană - Norvegiană: absint

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABSINTH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Absinth.

1

Alfred Jarry

Antialkoholiker sind Unglückliche in den Klauen des Wassers, dieses schrecklichen aggressiven Giftes, das von allen Substanzen zum Waschen und Putzen auserwählt wurde; gibt man einen Tropfen Wasser in eine klare Flüssigkeit wie Absinth, wird dieser trüb.

2

Ernest Dowson

Absinth macht das Weib anschmiegsamer.

3

Honoré Daumier

Bier niemals - es braucht Absinth, um einen Mann wieder zu beleben.

4

Paul Verlaine

In Paris, wo das Bier fürchterlich schmeckt, stürzte ich mich auf Absinth, Absinth am Tage und in der Nacht.

5

Paul Verlaine

Im Grunde genommen ist der Absinth ein Magenmittel, aber ein bösartiges. Er ist wie ein verräterischer Freund, der unter dem grünen Mantel der Hoffnung versucht, einem die Augen auszukratzen und den Leib zu durchbohren.

6

Edgar Degas

Wer mir sagen kann, warum ein Bild schön ist, dem bezahle ich eine Flasche Absinth.

7

Paul Gauguin

Ich sitze vor meiner Tür, rauche eine Zigarette und schlürfe meinen Absinth, ich genieße jeden Tag und bin ohne Sorgen.

8

Oscar Wilde

Ein Glas Absinth ist so poetisch wie alles in der Welt. Was ist der Unterschied zwischen einem Glas Absinth und einem Sonnenuntergang?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABSINTH»

Descoperă întrebuințarea Absinth în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Absinth și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Barfibel

und gestatteten auch weiterhin Herstellung und Konsum von Absinth. In Frankreich wurde die so entstandene Lücke durch die mit dem Absinth verwandten Anisees und Pastis gefüllt, die ebenfalls ein deutliches Anis-Aroma aufweisen, ...

Thomas Majhen, 2013

Alkoholismus: erkennen und behandeln ; mit 18 Tabellen

7 Absinth - Neue Mode, alte Probleme /. Hein, L. Lobbedey, K.-j. Nettmärker Zusammenfassung Das Syndrom des chronischen Absinthmissbrauchs ist aus historischen Beschreibungen bekannt. Gastrointestinale Probleme, visuelle und  ...

Rainer Tölle, 2005

Gehirnwäsche für den Copytest: So schaffst du den Einstieg ...

l « Beispiel: Pernod Pernod sucht für »Pernod Absinth« einen Slogan, gerne auch Claim genannt. Bitte ohne Anglizismen, weil Franzosen die nicht ausstehen können. Und weil so ein Claim oft einfach ein Glückstreffer ist, sind mindestens fünf ...

Marc Seyn, 2004

Steampunk - kurz & geek

Absinth ist so eine Kuriosität, ein Beweis dafür, dass der Mensch den genetischen Drang hat, aus jeder Pflanze, die ihm in die Finger kommt, Alkohol zu destillieren. Absinth wird aus unter- schiedlichen Rezepturen gebraut, die alle die gleiche ...

Alex Jahnke, Marcus Rauchfuß, 2012

Rauschdrogen: Marktformen und Wirkungsweisen

Absinth wurde im Zuge der Eroberung Algeriens ab 1830 zunächst als Heilmittel französischen Soldaten verabreicht, war neben Opium und Haschisch aber zugleich eines der Rauschmittel der Romantik1808. Großen Bekanntheitsgrad ...

Thomas Geschwinde, 2013

Handbuch der speciellen praktischen Arzneimittellehre

Absinth (Jvj) mit Spiritus Vini rfts. (Miij) 8 Tage digerirt, ausgepresst und filtrirt; grünbraun, von concentrirtem Wermuthgeschmack; bei Schwäche der Verdauung und bei Würmern benutzt, doch leicht aufregend und Wallung verursachend.

Michael Benedict Lessing, 1863

Handbuch der praktischen Arzneimittellehre: Für Studirende, ...

Absinth. («. jv) mit ко- -chendem Wasser übergössen und 24 St. bei Seite gestellt, ausgepresst und der Rückstand 12 St. lang eben so behandelt. Die Flüssigkeiten werden colirt, gereinigt, und bei gelinder Wärme, ohne aufzukochen, bis auf ...

Joseph Friedrich Sobernheim, Michael Benedikt Lessing, 1851

Das kleine Drogenlexikon: mit Lexikon des Drogenslangs

der zum Bittermachen verwendet wird, gibt dem Absinth seinen herben Geschmack. Bereits in der Antike wurde Wermut als Magentherapeutikum verabreicht. Der Durchbruch gelang dem Absinth während eines im 19. Jahrhunderts in ...

Andreas Weiss, 2011

Das Drogenlexikon für die Jackentasche: mit Lexikon der ...

der zum Bittermachen verwendet wird, gibt dem Absinth seinen herben Geschmack. Bereits in der Antike wurde Wermut als Magen- therapeutikum verabreicht. Der Durchbruch gelang dem Absinth während eines im 19. Jahrhunderts in ...

Andreas Weiss, 2010

Homöopathische Substanzen - vom Element zum ...

Absinth wurde ein Symbol für Inspiration und wurde und wird assoziiert mit Künstlerkreisen. Insbesondere Maler, Dichter und Schriftsteller hatten eine Vorliebe für Absinth. Der grüne Trank war bekannt als „die grüne Fee". Die typische Zeit ...

Frans Vermeulen, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABSINTH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Absinth în contextul următoarelor știri.

Absinth: Bohème-Droge und Szene-Drink

Perforierte Metalllöffel auf den Absinth-Gläsern dienen dazu, einen aufgelegten Zuckerwürfel vom tropfenden Eiswasser aus der Fontäne auflösen zu lassen. «Merkur.de, Mai 16»

Absinth wird immer mehr zum Szene-Drink

Nürnberg - Als „grüne Fee“ verzauberte das Getränk viele Künstler der Jugendstilzeit. Andere trieb die Bohème-Droge Absinth in den körperlichen Ruin. «tz.de, Mai 16»

Absinth - die Rückkehr der grünen Fee

Der moderne Absinth darf in der EU allerdings nur noch maximal 30 Milligramm Thujon pro Liter Alkohol enthalten - zu van Goghs Zeiten waren es bis zu 80 ... «Tschechien online, Feb 16»

Kuriose Lebensmittel-Verbote weltweit: Ketchup, Überraschungseier ...

Bei uns ist Ketchup ganz normal, in anderen Ländern dagegen kann die rote Soße für große Furore sorgen. Genauso wie Kinder Überraschungs-Eier, Absinth, ... «FOCUS Online, Ian 16»

Feen in Absinth und das Herrengedeck ehren Bing Crosby

Das wollen die Feen in Absinth und das Herrengedeck in "Sing Bing 2" herausfinden, wiederum mit dem Publikum, das unter Klavierbegleitung sowie dem Spiel ... «Hamburger Abendblatt, Dec 15»

Ausstellung zu Prostitution in Paris: Zur Stunde des Absinth

Pariser strömten zur heure de l'absinthe um 5 Uhr nachmittags in die Cafés, wo die Kellnerinnen nicht nur den Durst bedienten. Sie besuchten die maisons de ... «Tagesspiegel, Nov 15»

Absinth und Artischocken: Warum bitter nicht gleich bitter ist

Dies erklärt, warum Absinthin und damit auch Absinth für die meisten Menschen bitter schmeckt, während die Wahrnehmung des Geschmacks von Artischocken ... «derStandard.at, Oct 15»

Absinth: verboten, verteufelt und gut

Man muss nicht unbedingt Absinth trinken, um die französische Region Franche-Comté schön zu finden. Wenn man in der Gegend ist, soll man aber unbedingt ... «nachrichten.at, Oct 15»

Ein Schnaps, wie ihn Künstler mögen

Oliver Matter exportiert Absinth, Bitterspirituosen und Liköre in die halbe Welt. Seine Produkte sind gefragt – dank dem Trend zu alten Drinks und Cocktails. «Tages-Anzeiger Online, Iul 15»

Kräuterschnaps Absinth: Die legendäre „Grüne Fee“ feiert Comeback

Verpönt, verboten, beliebt: die „Grüne Fee“. Baudelaire soll sich im Absinth-Rausch das Haar grün gefärbt, Van Gogh das Ohr abgeschnitten haben – um das ... «Handelsblatt, Mar 15»