Înțelesul "Ackerunkraut" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ACKERUNKRAUT ÎN GERMANĂ

Ackerunkraut  [Ạckerunkraut]

CE ÎNSEAMNĂ ACKERUNKRAUT ÎN GERMANĂ?

buruiană

Unkraut

Buruienile sunt plante de vegetație spontană care însoțește plantele cultivate, pășunile sau plantele de grădină, care nu sunt cultivate acolo într-o manieră țintită și provin din potențialul de însămânțare a solului sau prin influxul spre dezvoltare. În general, principalul criteriu pentru a desemna o plantă drept buruieni este că este nedorită. În funcție de punctul de vedere al persoanei în cauză, o daună economică care a fost deja introdusă, care trebuie să fie frică sau un motiv estetic, poate fi declanșatorul senzației de perturbare. Acestea pot fi plante sălbatice nedorite sau culturi spontane. Termenul nu se limitează la plantele medicinale în sensul real, ci include și ierburi, ferigi, mușchi sau plante lemnoase. În domeniul protecției plantelor, termenul "ungras" este adesea folosit pentru a ilustra o delimitare a plantelor erbacee.

Als Unkraut bezeichnet man Pflanzen der spontanen Begleitvegetation in Kulturpflanzenbeständen, Grünland oder Gartenanlagen, die dort nicht gezielt angebaut werden und aus dem Samenpotential des Bodens oder über Zuflug zur Entwicklung kommen. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist das Hauptkriterium, um eine Pflanze als Unkraut zu bezeichnen, dass sie unerwünscht ist. Je nach Sicht des Betroffenen kann ein bereits eingetretener, zu befürchtender wirtschaftlicher Schaden oder ein ästhetischer Grund der Auslöser für das Störungsempfinden sein. Hierbei kann es sich um unerwünschte Wildpflanzen oder um spontan aufwachsende Kulturpflanzen handeln. Der Begriff ist nicht auf Kräuter im eigentlichen Sinne beschränkt, sondern umfasst auch Gräser, Farne, Moose oder holzige Pflanzen. Im Bereich des Pflanzenschutzes wird häufig auch der Begriff Ungras benutzt, um eine Abgrenzung zu den krautigen Pflanzen zu verdeutlichen.

Definiția Ackerunkraut în dicționarul Germană

Buruieni care cresc mai ales pe câmpuri.

Wildkraut, das besonders auf Äckern wächst.

TRADUCEREA ACKERUNKRAUT

Găsește traducerea Ackerunkraut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Ackerunkraut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ackerunkraut» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 野草
• Traducător din Germană - Spaniolă: mala hierba
• Traducător din Germană - Engleză: weed
• Traducător din Germană - Hindi: जंगली घास
• Traducător din Germană - Arabă: عشبة ضارة
• Traducător din Germană - Rusă: сорняк
• Traducător din Germană - Portugheză: erva daninha
• Traducător din Germană - Bengali: আগাছা
• Traducător din Germană - Franceză: mauvaise herbe
• Traducător din Germană - Malaeză: rumpai
• Germană: Ackerunkraut
• Traducător din Germană - Japoneză: 雑草
• Traducător din Germană - Coreeană: 담배
• Traducător din Germană - Javaneză: ganja
• Traducător din Germană - Vietnameză: cỏ dại
• Traducător din Germană - Tamilă: களை
• Traducător din Germană - Marathi: तण
• Traducător din Germană - Turcă: ot
• Traducător din Germană - Italiană: erbaccia
• Traducător din Germană - Poloneză: chwast
• Traducător din Germană - Ucraineană: бур´ян
• Traducător din Germană - Română: buruiană
• Traducător din Germană - Greacă: αγριόχορτο
• Traducător din Germană - Afrikaans: onkruid
• Traducător din Germană - Suedeză: ogräs
• Traducător din Germană - Norvegiană: luke

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACKERUNKRAUT»

Descoperă întrebuințarea Ackerunkraut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ackerunkraut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ackerunkraut-Gesellschaften der Nordwestschweiz

Elsass und Vogesen, Regio Basiliensis, Ackerfluren.

Josef Brun-Hool, 1963

Arbeit und Ernährung in Yasin: Aspekte des ...

15: Nahrungspflanzen aus der Sammelwirtschaft in Yasin Hauptsiedlungen Chenopodium album s.l.* (iskäling) [Weißer Gänsefuß]: Ackerunkraut; Gemüseeintopf aus Blättern. Amaranthus retroflexus L. (ganari) [Rauhaariger Fuchsschwanz]: ...

Hiltrud Herbers, 1998

Archäologie und Geschichte: Beiträge zur ...

Polygonum convolvulus, Winden-Knöterich, ist ein Ackerunkraut. Chenopodium album, weißer Gänsefuß, ist eine Ruderalpflanze, meist in der Nähe menschlicher Siedlungen oder auch an Wegen (Chenopodicee!). S p c r g u l a , Spörgel, ist ...

Herbert Jankuhn, 1976

Botanischer Bilderatlas

68, 1, Stengel niederliegend, Blatt herz-eiförmig, Blüte i' sehr klein, bläulich oder weiss, fast in ganz Europa als häufiges Ackerunkraut, bis 15 cm. April-Sept. Il. Blüten deutlich blattwinkelständig. Obere Blütenstiele ciel länger als das Blatt: ...

E. Dennert, 2013

Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...

... Brachfeld, Brachland, Egart, Egarten, Schwarzbrache [45,01] ein braches Feld zum zweiten Mal ackern: zwiebrachen [45,01] Ackerunkraut: Beerwinde, Bodenäpfel, Flughafer, Franzosenkraut, Halbpferd, Hederich, Hudem, Hühnergeschlärf, ...

Gunther Schunk, 2000

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

Wb. 3, 1387], thür. ,Ackerunkraut, Klette' [Spangenberg, T hur. Wb. 3, 450], osächs. ,Klebkraut, Klettenlabkraut, Hauhechel' [Frings-Große, Wb. d. obersächs. Mdaa. 2, 551], märk., schles., preuß. ,Klebkraut' [Bretschneider, Brandenb.-berlin.

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

... boundary strip, field boundary Ackerschädling m field [crop] pest Ackerunkraut n arable weed, agrestal Ackerunkrautflur f (Ökol) weed formation on cultivated land Ackerunkrautflur //kurzlebige mainly ephemeral weed formation on cultivated ...

Manfred Eichhorn, 2005

Flora von Göttingen: Führer zu d. wildwachsenden Pflanzen d. ...

136.P.argemone L., Sand-M. V — VII. Ackerunkraut. "."am Hainb.!!; "Gott., Gott. W. / Äcker nördl. Weende. IW.P.dubium L., Saat-M. V— VII. Ackerunkraut, h. "oberh. Weende!!; "Gott., Gott. W. 30auf tiefgründigem Löß: Hoffmannshof, Knochenm., ...

Henry Fuchs, 1964

Leitfaden Der Pflanzenkunde

An trockenen Stellen. O We'll-[nme (Gentuuren Sz-anue). l. Blüte. Ackerunkraut. O Yeld-Yitterf'porn (])olx)lijnjnm (lousolicia). t, Blüte. In Gärten. ?l Hcljwertlilie, ? atmet-tel (lrio L'Zouäaoorue). Zn Gräben, Li- Gemeines Wil-'traut ((ialjum lilollugo ).

H G Holle, 2013

Geographisch-physikalische und Naturhistorische Beschreibung ...

Oft, doch nicht häusig Ackerunkraut. 29. VKKO^« arvensis I.., K. I. 5/>. Feld - Ehrenpreis. r'Ior. llsn. 7. 515. In JZeu - Rußland am Dnepr, am Terek, in Litthauen , Jaunen, Ginn-, Li«", Eflh.- und Zngcrmannland. Gdst. ^orr. G'l.. B. Oft Ackerunkraut. , ...

Johann Gottlieb Georgi, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACKERUNKRAUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ackerunkraut în contextul următoarelor știri.

Ulrike Hollborn-Stemmler lädt zu Entdeckungen in ihren Garten ein ...

Dahinter eröffnen sich große Rosen- und Staudenbeete: »Färberkamille, Mohn, Kornrade – früher als Ackerunkraut betrachtet –, Fingerhut, Rittersporn, ... «Westfalen-Blatt, Iun 16»

Medizin-Nobelpreis für Naturstoffe: Auftrieb für die Phytomedizin

Artemisia annua, der Einjährige Beifuß, gehört zu einer Gattung mit über 200 Arten weltweit, ist aber nicht mit dem in Mitteleuropa verbreiteten Ackerunkraut, ... «Informationsdienst Wissenschaft, Oct 15»

Käfer frisst Schädlingspflanze: Darf er das?

Neben den Straßenbanketten ist Ragweed als Ackerunkraut auch in Sojakulturen, Sonnenblume, Kürbis, Zuckerrübe und seit Kurzem auf dem Erdäpfelacker zu ... «DiePresse.com, Sep 15»

Das Rätsel wurde gelöst: Es ist ein Stechapfel

In Mitteleuropa kommt der Gemeine Stechapfel häufig als Ackerunkraut vor, der stickstoffreiche Böden bevorzugt. Für die Verteilung des Samens sind Vögel ... «Main-Post, Sep 15»

Allergiepflanze Ambrosia breitet sich rasant aus

Anders als in südlichen Ländern bereitet Ambrosia den deutschen Landwirten als Ackerunkraut noch keine Probleme. Hierzulande ist die Pflanze nach ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 15»

Die Hüter der Vielfalt

Früher Gemüse- und Zierpflanze, heute ein seltenes Ackerunkraut." Morgen lesen Sie: Die ewige Suche nach dem Paradies – eine Zeitreise durch die Gärten ... «Badische Zeitung, Mai 15»

ArtenvielfaltWenn der Hase sich vom Acker macht

Ist halt ein typisches Ackerunkraut, was durchaus auch noch häufig ist. Es ist aber trotzdem schön, wenn man so was sieht, denn man sieht's ja trotzdem nicht ... «Deutschlandfunk, Oct 14»

Taube Ohren beim Unkraut-Alarm

Die Pflanze würde vermutlich aussterben, wenn nicht immer wieder neue Samen mit Wintervogelfutter eingeschleppt werden (Ackerunkraut bei der Zucht von ... «Berner Zeitung, Aug 14»

Die Pflanzen-Invasoren der Lausitz

Noch gefährlicher sei der Weiße Stechapfel. Dieser wachse in Sachsen vorwiegend als Ackerunkraut in der Oberlausitz. "Zehn bis 20 Samen reichen bereits, ... «Lausitzer Rundschau, Iul 14»

Ein Geschenk des Winters : Das lässt den Dämon zittern

Er wächst auch wild als Ackerunkraut auf Feldern mit Wintergetreide, in Weinbergen und an Feld- und Wegrändern und ist in ganz Eurasien beheimatet. «n-tv.de NACHRICHTEN, Ian 14»