Descarcă aplicația
educalingo
adjustieren

Înțelesul "adjustieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADJUSTIEREN

relatinisiert aus französisch ajuster, zu: juste = genau, richtig < lateinisch iustus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADJUSTIEREN ÎN GERMANĂ

adjusti̲e̲ren


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADJUSTIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADJUSTIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția adjustieren în dicționarul Germană

ajustați, reglați, decupați, dați echipamentul, tăiați, tăiați și tăiați pentru un anumit scop. zurichtenGebrauchTechnik.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ADJUSTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich adjustiere
du adjustierst
er/sie/es adjustiert
wir adjustieren
ihr adjustiert
sie/Sie adjustieren
Präteritum
ich adjustierte
du adjustiertest
er/sie/es adjustierte
wir adjustierten
ihr adjustiertet
sie/Sie adjustierten
Futur I
ich werde adjustieren
du wirst adjustieren
er/sie/es wird adjustieren
wir werden adjustieren
ihr werdet adjustieren
sie/Sie werden adjustieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe adjustiert
du hast adjustiert
er/sie/es hat adjustiert
wir haben adjustiert
ihr habt adjustiert
sie/Sie haben adjustiert
Plusquamperfekt
ich hatte adjustiert
du hattest adjustiert
er/sie/es hatte adjustiert
wir hatten adjustiert
ihr hattet adjustiert
sie/Sie hatten adjustiert
Futur II
ich werde adjustiert haben
du wirst adjustiert haben
er/sie/es wird adjustiert haben
wir werden adjustiert haben
ihr werdet adjustiert haben
sie/Sie werden adjustiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich adjustiere
du adjustierest
er/sie/es adjustiere
wir adjustieren
ihr adjustieret
sie/Sie adjustieren
Futur I
ich werde adjustieren
du werdest adjustieren
er/sie/es werde adjustieren
wir werden adjustieren
ihr werdet adjustieren
sie/Sie werden adjustieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe adjustiert
du habest adjustiert
er/sie/es habe adjustiert
wir haben adjustiert
ihr habet adjustiert
sie/Sie haben adjustiert
Futur II
ich werde adjustiert haben
du werdest adjustiert haben
er/sie/es werde adjustiert haben
wir werden adjustiert haben
ihr werdet adjustiert haben
sie/Sie werden adjustiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich adjustierte
du adjustiertest
er/sie/es adjustierte
wir adjustierten
ihr adjustiertet
sie/Sie adjustierten
Futur I
ich würde adjustieren
du würdest adjustieren
er/sie/es würde adjustieren
wir würden adjustieren
ihr würdet adjustieren
sie/Sie würden adjustieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte adjustiert
du hättest adjustiert
er/sie/es hätte adjustiert
wir hätten adjustiert
ihr hättet adjustiert
sie/Sie hätten adjustiert
Futur II
ich würde adjustiert haben
du würdest adjustiert haben
er/sie/es würde adjustiert haben
wir würden adjustiert haben
ihr würdet adjustiert haben
sie/Sie würden adjustiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
adjustieren
Infinitiv Perfekt
adjustiert haben
Partizip Präsens
adjustierend
Partizip Perfekt
adjustiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADJUSTIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ADJUSTIEREN

adiuretisch · Adjazent · adjazieren · Adjektion · adjektiv · Adjektivabstraktum · adjektivieren · Adjektivierung · adjektivisch · Adjektivum · Adjudikation · adjudikativ · adjudizieren · adjungieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADJUSTIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele adjustieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ADJUSTIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «adjustieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adjustieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADJUSTIEREN

Găsește traducerea adjustieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile adjustieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adjustieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

调整
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ajustar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

adjust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

समायोजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضبط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

регулировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ajustar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সমন্বয় করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

régler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menyesuaikan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

adjustieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

調節します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

조정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nyetel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điều chỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

समायोजित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ayarlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

regolare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dostosować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

регулювати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

regla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσαρμόσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

pas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

justera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

justere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adjustieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADJUSTIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adjustieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adjustieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre adjustieren

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADJUSTIEREN»

Descoperă întrebuințarea adjustieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adjustieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Praxishandbuch Unternehmensbewertung: Grundlagen, Methoden, ...
Für eine Bewertung ist diese unterschiedliche Abbildung wirtschaftlich identischer Sachverhalte zu adjustieren. De facto sollten Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung des Leasingnehmers beim Operating-Lease dabei so angepasst ...
Ulrich Schacht, Matthias Fackler, 2009
2
CMD in der Osteopathie: Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit ...
Adjustieren. der. Schiene. Der Zahnarzt führt die Schienenkontrolle mit einer Lupenbrille durch, um Kontakte und eventu— elle Schlifffacetten auf dem Aufbissbehelf zu kon— trollieren, und schleift anhand dieser Informatio— nen die Schiene ...
Dorothea Prodinger-Glöckl, 2013
3
Computergestützte Auswahl und empirische Überprüfung ...
4.2 Adjustieren der Kursdaten Um gleitende Durchschnitte auf Future Kurse anwenden zu können, müssen die Kurse adjustiert werden. Dies bedeutet, daß die Kurssprünge die z. B. beim Übergang vom März zum Juni Kontrakt entstehen,  ...
Klaus L. Wietzig, 1998
4
Aktuarielle Methoden der Tarifgestaltung in der ...
Alternativ bietet sich als zweite Variante an, die bekannten Schäden im Vorfeld der Modellbildung zu adjustieren. Hier muss jedoch beachtet werden, dass bereits geschlossene Schäden (solche mit einer Rückstellung der Höhe 0 €) nicht ...
Deutsche Gesellschaft für Versicherungs- u. Finanzmathematik, 2011
5
Medizinische Statistik: Angewandte Biometrie für Ärzte und ...
Zeigt sich ein Einfluss, so ist der Einfluss der Narkosedauer zu schätzen und die Daten des Hauptversuchs zu adjustieren, d.h. der Einfluss der Störgröße Narkosedauer ist rechnerisch zu eliminieren. Besser als ein separater Vorversuch ist es, ...
Wilhelm Gaus, Rainer Muche, 2013
6
Portfoliomanagement
1.3 Dann und wann adjustieren Noch ein weiteres, theoretisches Ergebnis ist zu erwähnen. SAMUELSON hat untersucht, ob ein Investor sein Exposure den risikobehafteten Anlagemöglichkeiten gegenüber in Abhängigkeit von der Zeit ...
Klaus Spremann, 2006
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
»dienstmäßig einkleiden«: Auch diese Taucher können sich bereits während der Fahrt adjustieren (Wien online, 2000, Internet). 2. >richten, in Ordnung bringen«: Die Rechnungen der Dreifaltigkeitskapelle waren von der Herrschaft Kirchberg, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
8
Einführung in die Ökonometrie
... (ii) aus der abhängigen Variablen und aus den Regressoren der Trend eliminiert wird. Ähnlich können additive Saisonkomponenten (i) im Modell explizit oder (ii) durch entsprechendes Adjustieren der Regressoren berücksichtigt werden.
Peter Hackl, 2008
9
Schienentherapie
Muß die Schiene mit Druck auf die Zähne aufgesetzt werden, kann es mehr Zeit erfordern, die Schiene zu adjustieren, als sich lohnt. Ein Ausschleifen an der inneren Seite der Schiene und anschließendes Auftragen von schnellhärtendem  ...
Major M. Ash, Josef Schmidseder, 1999
10
Erlöse - Kosten - Qualität: Macht die ...
Trotzdem ist es ein wichtiger Faktor und nur solche Studien, die für den Casemix adjustieren, werden in den Review aufgenommen. Offensichtlich sind die genannten nicht die einzigen Faktoren, die die Kausalbeziehung zwischen dem  ...
Markus Wörz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADJUSTIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adjustieren în contextul următoarelor știri.
1
Original-Research: asknet AG (von Sphene Capital GmbH)
Wir adjustieren daher unsere Ergebnisschätzungen und nehmen unser DCF-basiertes Kursziel auf EUR 3,90 von zuletzt EUR 4,60 je Aktie zurück. Angesichts ... «OnVista, Iun 16»
2
Big-Data-Orakel hilft Tipp-Fans: Dieses Land wird Europameister
«Wir adjustieren nach jedem Spieltag unsere Wahrscheinlichkeitsrechnung", heisst es in einer Mitteilung. Goldman Sachs hatte sich bei der WM punkto ... «BLICK.CH, Iun 16»
3
„Unsere IT-Prozesse sind bereits heute Mifid-II-konform“So bereiten ...
... wurden unsere IT- Prozesse durch unseren Anbieter DSER Munio angepasst. Daraus leiten sich interne Ablaufanpassungen ab, die wir derzeit adjustieren. «DAS INVESTMENT.com, Iun 16»
4
Erneuerbare überholen erstmals konventionellen Kraftwerksausbau
„Auslöser für diesen Gegentrend in Europa ist die immer größer werdende Notwendigkeit, das Strommarktdesign zu adjustieren und damit einen fairen und ... «i-Magazin, Mai 16»
5
Nordkorea provoziert seine Nachbarn mit angeblichem Atomtest
Zwar würden die USA und die übrigen Mächte eine Weile brauchen, um ihre Position zu Nordkorea zu adjustieren, sagt Lim. "Letztlich aber werden sie mit dem ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
6
Banken profitieren von neuem Ertragsmix
Eine wichtige Zukunftsaufgabe besteht daher für die Banken darin, ihre Geschäftsmodelle zu überprüfen und auf nachhaltige Ertragskraft zu adjustieren. «Die Bank, Sep 15»
7
Wer gut anlegt, kann Krisentage getrost aussitzen
Es gebe keine allgemeingültige Regel, in welchen zeitlichen Abständen oder bei welcher Abweichung man ein Portfolio adjustieren sollte. Sinnvoll seien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»
8
Nur die Hälfte der Autofahrer hat die Kopfstütze richtig eingestellt
Der Nachteil: Sitzt jemand am Rücksitz, muss man die Kopfstützen manuell herausziehen und adjustieren. Darauf darf man nicht vergessen”, sagte Kerbl. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 15»
9
Galaxy S6 & S6 Edge: Samsung plant Preissenkungen
Das Unternehmen will am Verkauf seiner Premium-Geräte festhalten und sich durch „flexibles Adjustieren“ der Preise dieser Situation anpassen. Außerdem soll ... «TechStage, Iul 15»
10
"Stress am Arbeitsplatz ist ein eigenständiger Risikofaktor für Typ-2 ...
Adjustieren wir also die Ergebnisse auf die anderen klassischen Risikofaktoren wie etwa Übergewicht, Rauchen oder körperliche Inaktivität, bleibt der Einfluss ... «Bundesministerium für Bildung und Forschung, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. adjustieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/adjustieren>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO