Înțelesul "Anker" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANKER

mittelhochdeutsch, spätalthochdeutsch anker < lateinisch ancora < griechisch ágkyra, eigentlich = Gebogenes, Gekrümmtes, verwandt mit ↑Angel. niederländisch anker < mittellateinisch anceria = kleine Tonne, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ANKER ÎN GERMANĂ

Anker  [Ạnker ]

CE ÎNSEAMNĂ ANKER ÎN GERMANĂ?

ancoră

Anker

Ancora este un mijloc prin care o navă este ancorată pe sol sau pe gheață pentru a nu fi evacuată de vânt, curent, valuri sau alte influențe. Procesul se numește ancorare. Ancorele se apucă datorită greutății și formei acestora. Încărcătorul din Suomen Joutsen, Turku FOB HP Ancore de placă Două ancore de prindere la arcul unei nave olandeze interioare Ancora de ancorare Ancore Ancorate greu de plug Ancoră Rocna Umăr pliabil: Anvergură aproximativ 360 mm, masă 3,2 kg Cum alegoria reprezintă ancora fidelității, în simbolismul creștin pentru speranță.

Ein Anker ist eine Einrichtung, mit der ein Wasserfahrzeug auf Grund oder auf Eis festgemacht wird, um nicht durch Wind, Strömung, Wellen oder andere Einflüsse abgetrieben zu werden. Der Vorgang wird ankern genannt. Anker halten aufgrund ihres Gewichtes und ihrer Form. Stockanker der Suomen Joutsen, Turku FOB HP Plattenanker Zwei Klippanker am Bug eines niederländischen Binnenschiffes Patentanker Schirmanker Schlecht eingegrabener Pflugscharanker Rocna-Anker Faltdraggen: Spannweite ca. 360 mm, Masse 3,2 kg Als Allegorie steht der Anker für die Treue, in der christlichen Symbolik für die Hoffnung.

Definiția Anker în dicționarul Germană

dispozitiv de tip cârlig de fier greu, atașat la un lanț sau o frânghie, care este coborât de la navă până la fundul unui corp de apă, în cazul în care acesta cârlig pentru a menține nava în loc o parte în mișcare în formă de ancoră a controlului mecanic al cârligelor de fier pentru atașare din zidărie, grinzi o. Ä. deplasarea unei părți a unui dispozitiv electromagnetic care este atras de un magnet. un dispozitiv similar cu cârligul de fier atașat de un lanț sau de o frânghie, de obicei cu două arme, coborât de pe navă până la fundul unui corp de apă, unde cârligul ținea nava în loc, scoate și recuperează ancora; Ridicați ancora, îndepărtați bine ancora de ancorare la ancoră! fosta măsură de lichid de aproximativ 34 până la 39 de litri.

schweres eisernes, an einer Kette oder einem Tau befestigtes, meist zweiarmiges hakenartiges Gerät, das vom Schiff auf den Grund eines Gewässers hinabgelassen wird, wo es sich festhakt und dadurch das Schiff an seinem Platz festhält ankerförmiges bewegliches Teil der mechanischen Steuerung der Uhr Eisenhaken zur Befestigung von Mauerwerk, Balken o. Ä. beweglicher Teil eines elektromagnetischen Geräts, der von einem Magneten angezogen wird. schweres eisernes, an einer Kette oder einem Tau befestigtes, meist zweiarmiges hakenartiges Gerät, das vom Schiff auf den Grund eines Gewässers hinabgelassen wird, wo es sich festhakt und dadurch das Schiff an seinem Platz festhältBeispieleden Anker auswerfen, einholen; den Anker hieven, lichten einen Sturm vor Anker abwettern klar bei Anker!. früheres Flüssigkeitsmaß von etwa 34 bis 39 Litern.

TRADUCEREA ANKER

Găsește traducerea Anker în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Anker din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Anker» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 锚
• Traducător din Germană - Spaniolă: ancla
• Traducător din Germană - Engleză: anchor
• Traducător din Germană - Hindi: लंगर
• Traducător din Germană - Arabă: مرساة
• Traducător din Germană - Rusă: якорь
• Traducător din Germană - Portugheză: âncora
• Traducător din Germană - Bengali: নোঙ্গর
• Traducător din Germană - Franceză: ancre
• Traducător din Germană - Malaeză: anchor
• Germană: Anker
• Traducător din Germană - Japoneză: アンカー
• Traducător din Germană - Coreeană: 닻
• Traducător din Germană - Javaneză: anchor
• Traducător din Germană - Vietnameză: neo
• Traducător din Germană - Tamilă: நங்கூரம்
• Traducător din Germană - Marathi: अँकर
• Traducător din Germană - Turcă: çapa
• Traducător din Germană - Italiană: ancora
• Traducător din Germană - Poloneză: kotwica
• Traducător din Germană - Ucraineană: якір
• Traducător din Germană - Română: ancoră
• Traducător din Germană - Greacă: άγκυρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: anker
• Traducător din Germană - Suedeză: ankare
• Traducător din Germană - Norvegiană: anker

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ANKER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Anker.

1

Carl Peter Fröhling

Halte dich fest am Anker des Friedens im Hafen der Familie, wenn du im Meer der Friedlosigkeit der Welt nicht versinken willst.

2

Françoise Sagan

Auf mich wirkt Helmut Kohl wie ein Anker oder eine dicke Boje.

3

Friedrich Horn

Das Gebet ist der Anker der Liebe.

4

Rainer Kaune

Wenn sich der Anker ›Liebe‹ löst, gerät das Lebensschiff in Not.

5

Wilhelm Gerhard

Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, Segel gespannt, den Kompaß gerichtet.

6

Abraham a Sancta Clara

Freund und Anker erkennt man, wenn sie Hilf' in Not getan.

7

Epiktet

Man darf das Schiff nicht an einen einzigen Anker und das Leben nicht an eine einzige Hoffnung binden.

8

Jochen Mariss

Es gibt Menschen, die sind wie ein sicherer Hafen. Du kannst dort immer vor Anker gehen.

9

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Vertrauen! Vertrauen auf das Bruderherz! Anker im Sturm, und sanfte Ruhestätte, wenn der Himmel lächelt! Du bist einer der Züge der Menschen, die an Gottes Ebenbild erinnern.

10

Peter Hille

Die Religion ist der Anker des Lebens.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANKER»

Descoperă întrebuințarea Anker în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Anker și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Umfragen als Anker?: Studien zur Wirkung rezipierter ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral) under the title: Umfrageeffekte als Ankereffekte?

Steven Schuh, 2009

Anker auf

Zuerst erschienen 1962 in Knabes Jugendbücherei Vom Bau des Rostocker Überseehafens Für 10jährige ein Stück Geschichte in Geschichten.

Rudi Czerwenka, 2003

Blitz & Anker

Juni 1910, durch Order von Kronprinz Wilhelm und Musterung des Kommandanten an Bord, das OFFIZIELLE ABZEICHEN ANKER MIT ROTEM BLITZ FÜR DAS F.T.-PERSONAL befohlen. Der Anker mit Blitz wird heute noch als Abzeichen in ...

Joachim Beckh, 2005

Münzen und Geld: The Anchor Coinage: Die silbernen ...

Die "Anker-Münzen" von 1820-1822 sind unter Münzsammlern aufgrund des Motives beliebte Sammelobjekte.

René Frank, 2013

QuarkXPress 8 für Insider

Jetzt können Sie auf den Anker-Hin- zufügen-Button klicken. XPress bietet Ihnen in der Dialogbox an, einen eindeutigen Namen zu vergeben. Bei der Benennung gelten strenge Namensregeln - verboten sind alle Varianten von Klammern, ...

Detlev Hagemann, Matthias Günther, Isolde Kommer, 2009

Allgemeines nautisches Wörterbuch, mit Sacherklärungen : ...

Anker abhalten vom Vng, T, 4?, Nr. 23. 2. Fremden Anker angeln, S47, Nr. 27. 3. Anker-Arm, T. 13, l, Nr. 1. 4. : ist a u f u n d n i e d e r , S. 35, IX, Nr. 23. 5. - auffangen »der fangen, S. 45, Nr. 19. 6. - aufkatten, S. 45, Nr. 18. 7. - aufp entern, S. 4», ...

Eduard Bobrik, 1850

Allgemeines nautisches Wörterbuch mit Sacherklärungen (etc.) ...

Fremden Anker angeln. S.47. Nr. 27. 3. Anker-Arm. S. 13. l. Nr. 1. 4. - ifi auf und nieder. S. 35. 1x. Nr. 23. 5. - auffangen oder fangen. S.45. Nr. 19. . 6. - aufkatten. S. 45. Nr. 18. 7. - aufpentern. S. 46. Nr. 22. 8. - Auge. S. 13. Nr. 1. 9. - ausbringen.

Eduard Bobrik, 1850

Allgemeine Literatur-Zeitung

Nach dejn Maassstabe der vier Utrecbter Anker jahrlich fiir jede, in die angegebene Classe fallelide fiinf Personen , bringt er, in runder Snmnie, fur die gtfnze batavii'ebe Repubhk einen jahrlkhen Verbrauch von 480,000 Ankern, o< ler 80.000 ...

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

I. Anker, der (das), Deminutiv das Ankerchen, 1) ein eisernes Werkzeug, welches sich an seinem Unterteile in zwei oder mehrere aufwärts gekrümmte Arme theilt, deren untere Thcile mit Schaufeln oder Wiederhaken versehen sind, um durch ...

Christian Wurm, 1859

Das zahnärztliche und zahntechnische Vorgehen beim ...

Die teleskopierenden Anker Allgemeines Es gibt eine Vielzahl teleskopierender Anker, die zwar alle die erwähnten Kennzeichen aufweisen, in ihrer Grundform jedoch verschieden sind. Man kann folgende teleskopierende Anker ...

Hermann Böttger, Horst Gründler, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANKER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Anker în contextul următoarelor știri.

Drei Anker bei beschädigtem Zuger Springbrunnen gefunden

Aufgrund der Spuren ging die Stadt Zug davon aus, dass sich der Anker eines Bootes in der Zuleitung und den Verankerungsketten eingehängt hatte und dass ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»

Mein himmlisches Hotel: "Hotel Ostsee-Anker"

Einen Steinwurf von den nordischen Nachbarn in Dänemark entfernt erwartet die Hotelprofis die dritte Station der neuen Woche von „Mein himmlisches Hotel“. «VOX Online, Mai 16»

Bundesliga: Hamburger SV besiegt FC Anker Wismar im Testspiel

Der Bundesligist gewann am Sonntag 2:0 (1:0) beim Oberligisten FC Anker Wismar. Der Österreicher Michael Gregoritsch (31.) und der 19-jährige Gillian ... «Sport1.de, Mai 16»

Was bedeutet das Anker-Tattoo? Hier gibt's die Antwort – und die ...

Wem ein Anker-Tattoo zu langweilig ist, lässt sich einfach gleich zwei stechen, wie US-Schauspielerin Katie Cassidy. Sie ist aber nicht der einzige Star, der auf ... «STYLIGHT, Mai 16»

Sein bester Freund heiratete seine Frau: 16 Jahre nach Expedition ...

Conrad Anker mit seiner Frau, der Witwe von Alex Lowe. Die Leiche von Lowe wurde nun nach 16 Jahren in Tibet gefunden. Foto: dpa/ Vijay Duwuri/cc2.0. «Abendzeitung München, Mai 16»

Alex Lowe's Body Found on Shishapangma

Lowe, Bridges, and Conrad Anker—Lowe's best friend and regular climbing partner—were leading a reconnaissance hike to scope out the couloir they hoped to ... «Outside Magazine, Apr 16»

Anker Powerhouse: Diese Powerbank lädt dein Smartphone 40 Mal ...

Auch wenn es vielleicht so aussieht: Das Anker Powerhouse ist keine Autobatterie, sondern eine Powerbank. Bezüglich der Kapazität würde es sicher an eine ... «Giga.de, Apr 16»

Anker-Expedithalle wird saniert

Anker-Expedithalle wird saniert. Seit Jahresbeginn hat die Expedithalle einen neuen Eigentümer, die Expedithalle Verwaltungs GmbH. Derzeit wird die Halle ... «ORF.at, Mar 16»

«Ich bin offen, wer Anker-Aktionär ist»

«Zentral ist, dass wir einen langfristig orientierten Anleger haben und zweitens, dass dieser Anker-Aktionär uns unternehmerische Freiheiten gibt. Und dann bin ... «20 Minuten, Mar 16»

Ankerbrot launcht neue Kampagne mit Anker-Doppler zum Teilen

Entwickelt wurde der Anker-Doppler von der Kreativagentur c-land rund um Kreativdirektor Werner Celand. Als Hauptmedium kommen Plakate großflächig in ... «derStandard.at, Feb 16»