Înțelesul "Atem" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ATEM

mittelhochdeutsch ātem, althochdeutsch ātum, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ATEM ÎN GERMANĂ

Atem  [A̲tem ]

CE ÎNSEAMNĂ ATEM ÎN GERMANĂ?

respirație

Atem

O respirație este cantitatea de aer care este mișcată în activitatea de respirație. Procesul de respirație se numește respirație. O persoană respiră de aproximativ 23.000 de ori pe zi și mută aproximativ 12 metri cubi de aer. Termenii "respirație" și "respirație" sunt adesea folosiți în mod alternativ în limba de zi cu zi. În medicină, respirația este înțeleasă ca fiind partea fizică a respirației, făcând distincție între un aspect anatomic / fiziologic și un aspect biochimic.

Als Atem bezeichnet man die Luftmenge, die bei der Tätigkeit des Atmens bewegt wird.. Der Vorgang des Atmens heißt Atmung. Ein Mensch atmet täglich etwa 23.000-mal und bewegt dabei rund zwölfeinhalb Kubikmeter Luft. Die Begriffe „Atem“ und „Atmung“ werden im alltäglichen Sprachgebrauch häufig synonym verwendet. In der Medizin wird unter Atmung der physische Teil des Atmens verstanden, wobei man zwischen einem anatomisch/physiologischen Aspekt und einem biochemischen unterscheidet.

Definiția Atem în dicționarul Germană

respirația; Respira aerul inspirat și expirat. respirația; Respiratia: Respiratie rapida, mai rapida, respiratie uniforma, respiratia se umple. Fluierul respiratiei, mustele, trece intermitent, se linisteste.

das Atmen; Atmung ein- und ausgeatmete Luft. das Atmen; AtmungBeispielekurzer, schneller, gleichmäßiger Atemihm stockt der Atemihr Atem pfeift, fliegt, geht stoßweise, geht ruhig.

SINONIMELE «ATEM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Atem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Atem

Atemholen · Atemluft · Atemzug · Atmung · Eupnoe · Hauch · Luft · Luftholen · Odem · Puste · Respiration · Schnapper · Schnauf · Spiritus

TRADUCEREA ATEM

Găsește traducerea Atem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Atem din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Atem» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 气息
• Traducător din Germană - Spaniolă: aliento
• Traducător din Germană - Engleză: breath
• Traducător din Germană - Hindi: सांस
• Traducător din Germană - Arabă: تنفس
• Traducător din Germană - Rusă: дыхание
• Traducător din Germană - Portugheză: respiração
• Traducător din Germană - Bengali: শ্বাস
• Traducător din Germană - Franceză: souffle
• Traducător din Germană - Malaeză: nafas
• Germană: Atem
• Traducător din Germană - Japoneză: 息
• Traducător din Germană - Coreeană: 호흡
• Traducător din Germană - Javaneză: ambegan
• Traducător din Germană - Vietnameză: hơi thở
• Traducător din Germană - Tamilă: மூச்சு
• Traducător din Germană - Marathi: श्वास
• Traducător din Germană - Turcă: nefes
• Traducător din Germană - Italiană: respiro
• Traducător din Germană - Poloneză: oddech
• Traducător din Germană - Ucraineană: дихання
• Traducător din Germană - Română: respirație
• Traducător din Germană - Greacă: αναπνοή
• Traducător din Germană - Afrikaans: asem
• Traducător din Germană - Suedeză: andedräkt
• Traducător din Germană - Norvegiană: pust

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ATEM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Atem.

1

Alexander Solschenizyn

Durch menschliches Gewissen nicht gebändigt, von Gottes Atem unberührt, sind Kapitalismus und Sozialismus gleichermaßen widerlich.

2

Alfred Delp

Die Freiheit ist der Atem des Lebens.

3

Charles Darwin

Niemand kann ungerührt in dieser Einsamkeit stehen und nicht spüren, dass im Menschen mehr ist als nur der bloße Atem des Körpers.

4

Charles Joseph de Ligne

Will man ein Aphorismenbuch lesen, ohne sich zu langweilen, so soll man es auf gut Glück aufschlagen, es weglegen, wenn man Interessantes gefunden hat, und nachdenken. Liest man es in einem Atem, so glaubt man, wie wenn man eine Reihe Kupferstiche gesehen hat, nur einen gesehen zu haben.

5

Clemens Brentano

Die Töne sind ein wunderbarer lebender Atem der Dunkelheit.

6

Fernando Arrabal

Ich kenne kein Schauspiel auf der Welt, das 3000 Personen fünf Stunden lang in Atem halten kann. Unbewegt und in Gedanken versunken, wie die hieratischen Schauspieler einer japanischen Kabuki-Aufführung, sitzen sich die Spieler gegenüber.

7

Friedrich Buchholz

Es ist im Leben bei weitem mehr ein Glück als ein Unglück, einen Gegner zu haben, der uns in Atem hält und uns an der Vernachlässigung unseres Selbst hindert.

8

Friedrich Wilhelm Gubitz

Wenn dich die Hoffnung flieht, Laß dir den Mut nicht entfliehen. Hoffnung täuschet uns oft, Mut ist der Atem der Kraft.

9

Henri Cartier-Bresson

Fotografieren heißt den Atem anhalten.

10

Johannes Agricola

Der Kranke hofft, dieweil ihm der Atem ausgeht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATEM»

Descoperă întrebuințarea Atem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Atem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Atem: Thriller

Sie würde für ihr Kind sterben.

Mo Hayder, 2012

Cacho Negro - Der Atem Der Hlle:

Eigentlich wollten die Touristen an Bord der kleinen Propellermaschine nur ein paar Urlaubstage in Costa Rica verbringen.

Jens Zimmermann, 2006

Der Erfahrbare Atem in seiner Substanz

Das Buch wendet sich an Menschen, die den Erfahrbahren Atem schon kennengelernt haben und darin erfahren sind. (zit. vom Umschlag).

Ilse Middendorf, 1998

Atem Wege: Arbeitsgebiete der Atemtherapie

Atemtherapie ist eines der ältesten traditionellen Heilverfahren, dessen Arbeitsprinzipien den modernsten wissenschaftlichen therapeutischen Prinzipien entsprechen.

Stefan Bischof, 2013

Der letzte Atem: Roman

Renn, so schnell du kannst Nelleke de Winter ermittelt in einem brisanten Fall: Sport und internationales Doping.

Corine Hartman, 2009

Atem, Stimme und Sprache aus der Sicht eines Sprechlehrers:

Dokument aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Rhetorik / Phonetik / Sprechwissenschaft, Note: -, -, Sprache: Deutsch, Abstract: EINLEITUNG Allen Lebewesen mit Stimme ist es eigen, Seelenzustande durch Laute zu aussern.

Robert Ernst Castellitz, 2009

Dein süsser Atem mein lieblich Kuss: LiebesGeDichte

Jeder Mensch braucht Liebe.

Mick Haesty, 2009

ABC des Glaubens

Das Wort „Atem“ stammt von dem mittelhochdeutschen Ausdruck „atem“ und dem althochdeutschen Begriff „atum“ ab, das von dem westgermanischen Wort „aed(u )ma“ abstammt, das „Hauch“ oder „Atem“ bedeutet. Verwandt sind die ...

Anja Ansorg, 2008

Freie Poesie und gottesdienstliche Lieder: zum Verhältnis ...

Atem und Sprache: Auf Gottes Atem getragene Namen Der Atem macht das Leben, die Lebendigkeit des Menschen aus. Er ist wie die Sprache Teil seiner ursprünglichen Geschöpflichkeit. Der Atem ist dem Menschen als Geschöpf Gottes ...

Maria Pfirrmann, 2001

Der kurze Atem der Provokation und seine Bedeutung für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Politische Soziologie, Majoritaten, Minoritaten, Note: liegt bisher nicht vor, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Soziale Bewegungen ...

Jana Merkel, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Atem în contextul următoarelor știri.

Unwetter: Schwere Unwetter halten Feuerwehr in weiten Teilen ...

... in weiten Teilen Deutschlands Anwohner, Feuerwehr und Rettungskräfte in Atem gehalten. Bereits in der Nacht zum Freitag richteten Unwetter Schäden unter ... «DIE WELT, Iun 16»

Reaktionen zum Auftaktsieg: „Nach dem Sprint war ich ein bisschen ...

Nach dem Sprint nach vorn war ich ein bisschen außer Atem. Die Läufe nach vorn sind genau meine Qualitäten. Unglaublich, dass es sowas gibt, das kann man ... «Berliner Zeitung, Iun 16»

Unwetter hält Polizei und Feuerwehr in Atem

Ein Unwetter mit Starkregen machte sich ab 6.30 Uhr von Norden her auf den Weg durch die Oberpfalz. Im Stadtgebiet Weiden, sowie im Landkreis Schwandorf ... «Onetz.de, Iun 16»

Leopard hält Kathmandu in Atem

Kathmandu (dpa) - Ein Leopard hat die Menschen in der nepalesischen Hauptstadt Kathmandu mehrere Stunden lang in Atem gehalten. Wie die Polizei ... «Merkur.de, Iun 16»

Niederlande: Entlaufene Tiger hielten Behörden in Atem

Zwei entlaufene Tiger haben die Behörden im Norden der Niederlande am Samstag stundenlang in Atem gehalten. Die Bengalischen Tiger Radja und Delhi ... «DiePresse.com, Mai 16»

CDU: AfD oder Grüne – Wer wird Merkel gefährlich?

Sollte Jung einen ähnlichen Vortrag auch am Sonntag vor der Bundesspitze präsentieren, dürfte spätestens bei der letzten Folie einigen der Atem stocken. «DIE WELT, Apr 16»

Carsten Maschmeyer im Interview: „Ich habe einen langen Atem“

Ich habe da auch einen sehr langen Atem. Und ich strebe nicht immer einen Exit an. Wenn sich eine Firma hervorragend entwickelt und hochprofitabel ist, kann ... «Tagesspiegel, Apr 16»

Bakterien im Mund: - So werden Sie schlechten Atem los

Morgens direkt nach dem Aufstehen oder nach einem schnellen Döner riecht der eigene Atem nicht sehr vorteilhaft. Die meisten Menschen finden derartige ... «Frankfurter Rundschau, Mar 16»

Mundgeruch: Oft helfen schon einfache Dinge wie Zahnseide

Wenn der Zahnarzt nichts findet, führt der nächste Weg zum Hals-Nasen-Ohren-Arzt. Die zweithäufigste Stelle Ursache für fauligen Atem liegt im Nasen- ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»

Argentinien: Ausgebüxter Stier hält Vorort von Buenos Aires in Atem

Er war schon im Schlachthof, doch dann gelang ihm die Flucht - zumindest kurzzeitig: Ein ausgebüxter Stier hat einen Vorort der argentinischen Hauptstadt ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»