Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ayran" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AYRAN

türkisch ayran.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AYRAN ÎN GERMANĂ

Ayran  [A̲y̲ran, A̲iran] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AYRAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AYRAN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ayran» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Ayran

Ayran

Ayran

Ayran este o băutură răcoritoare din Caucaz și Anatolia. Se prepară de obicei pe bază de iaurt, apă și sare. Industria Ayran produsă poate conține apă și permeat de lapte. Pentru preparat, iaurtul și apa sunt agitate într-un raport 2: 1 cu puțină sare. Baza este iaurtul cu conținut de grăsimi obținut din lapte de oaie sau lapte de vacă cu culturi puternic acide. Ayran este aromatizat cu balsam de lamaie, mentă sau busuioc. Pe lângă versiunea uzuală de sărat, Ayran este oferită și cu aromă de fructe în comerțul cu amănuntul al produselor alimentare. În mod tradițional, în Turcia rurală, un oaspete primit este Ayran. În Germania, Ayran este de obicei vândut într-un borcan de iaurt de 250 ml. Conținutul de grăsime este de 3,5% grăsime, ceea ce corespunde unui conținut caloric de aproximativ 43 kcal la 100 ml. Ayran ist ein Erfrischungsgetränk aus dem Kaukasus und Anatolien. Es wird üblicherweise auf Basis von Joghurt, Wasser und Salz zubereitet. Industriell hergestellter Ayran kann neben Wasser auch Milchpermeat enthalten. Zur Zubereitung werden Joghurt und Wasser im Verhältnis 2:1 mit etwas Salz schaumig gerührt. Als Basis dient vollfetter Joghurt aus Schaf- oder Kuhmilch mit stark säuernden Kulturen. Vereinzelt wird Ayran mit Zitronenmelisse, Minze oder Basilikum aromatisiert. Neben der üblichen salzigen Variante wird Ayran auch mit Fruchtgeschmack im Lebensmitteleinzelhandel angeboten. Traditionell wird in der ländlichen Türkei einem ankommenden Gast Ayran gereicht. In Deutschland wird Ayran üblicherweise in einem 250 ml Joghurtbecher verkauft. Der Fettanteil liegt bei 3,5% Fett, was einem Kaloriengehalt von ca. 43 kcal je 100 ml entspricht.

Definiția Ayran în dicționarul Germană

din iaurt acru, apă și sare spumos agitat băutura iaurt turcească. aus saurem Joghurt, Wasser und Salz schaumig gerührtes türkisches Joghurtgetränk.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Ayran» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AYRAN


Aldebaran
Aldebara̲n  , auch: […ˈbaː…] 
Drum und Dran
Drụm und Drạn
Fortran
Fọrtran, FỌRTRAN
Gran
Gra̲n
Iran
Ira̲n
Koran
Kora̲n 
Kran
Kra̲n 
Membran
Membra̲n
Safran
Sạfran
Tran
Tra̲n
Turan
Tura̲n
Uran
Ura̲n
Veteran
Vetera̲n 
daran
darạn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
dran
drạn 
heran
herạn 
mediterran
mediterra̲n
ran
rạn 
voran
vorạn 
woran
worạn 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AYRAN

Axishirsch
Axminsterteppich
Axolotl
Axon
Axonometrie
axonometrisch
Axt
Axthelm
Axthieb
aye
Aye-Aye
Ayers Rock
Ayuntamiento
Ayurveda
ayurvedisch
AZ
Az.
Azalee
Azarolapfel
Azarole

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AYRAN

Autokran
Baukran
Boran
Buran
Ceran
Dextran
Furan
Katamaran
Kormoran
Ladekran
Meran
Mezzosopran
Qumran
Sopran
Teheran
Trimaran
Waran
extran
filigran
frustran

Sinonimele și antonimele Ayran în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Ayran» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AYRAN

Găsește traducerea Ayran în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ayran din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ayran» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Ayran
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ayran
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Ayran
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आर्यन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عيران
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Айран
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ayran
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Ayran
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ayran
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Ayran
190 milioane de vorbitori

Germană

Ayran
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

アイラン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아이 란
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Ayran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ayran
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Ayran
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Ayran
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Ayran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ayran
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Ayran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

айран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Ayran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ayran
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Ayran
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ayran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ayran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ayran

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AYRAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ayran» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ayran
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ayran».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AYRAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ayran» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ayran» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ayran

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AYRAN»

Descoperă întrebuințarea Ayran în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ayran și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Pizzazwerge, Brombier, Mädchenbrei:
Ich habe ihn mir aus den Radierabfällen der anderen zusammengespart, sagt Ayran stolz. Ihr habt wohl nicht viel Geld, sage ich vorsichtig. Was ist Geld?, fragt das Mädchen. Aber nicht nur die staatliche, auch die kulturelle Bildung bleibt auf  ...
Lino Wirag, 2008
2
Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen
vgl. kül- 'lachen' (tr./ intr.) yeKän YYK'N 'akül 'gefräßig; starker Esser' (Tuh., Randglosse) < vgl. ye- 'essen' (tr.) 3.13.5 Das Allomorph -An S. hierzu die einschlägigen Belege: ayran ayran 'Pferdestand', 'stalla' (CCI); ayran al-mufarraq 'Detail-, ...
Árpád Berta, 1996
3
Liebling, vergiss die Lockenwickler nicht
Ich frage, ob es denn auch Ayran gibt. Der nette Kellner verneint und spricht mit uns über das schlechte Wetter und ob wir zum ersten Mal in der Türkei sind. Am nächsten Mittag ist er im Hauptrestaurant und fragt mich, ob er mir einen Ayran ...
Ulrike Kröber, Ulrike ber, 2009
4
Schlank-Drinks: Gesunde Smoothies und andere ...
Dürfen wir vorstellen? Ayran, ein türkischer JogurtDrink. Warum Sie seine Bekanntschaft machen sollten? Weil er die Kilos quasi wie von selbst verschwinden lässt. Er liefert pro 200 ml schließlich nur 68 Kalorien, dafür reichlich Kalium und ...
Sophie Leiss, 2014
5
Das Herz des lebenden Toten
27. KapiTel. ayran. Eloa tauchte vor dem Schloss auf, um zu sehen, ob Shana bereits wieder da war. War sie nicht. Doch auch eine ganze Stunde des Wartens brachte sie nicht zu ihm. Sie ließ sich einfach nicht blicken. Jorys Verschwinden ...
Svenja Plannerer, 2011
6
Plötzlich Türkin:
Da kannst dudichein bisschen hinsetzenund einen Chai oder etwas Ayran trinken.« Zielstrebig geht ÖmeraufeinederTüren zu. »Wasist dennbitte Chaiund Ayran?« Mein Vater lächelt mich anund zumVorschein kommen sehr gepflegte und ...
Katja Schneidt, THG Verlag, Elysion Books Verlag, 2014
7
Lehrbuch der türkischen Sprache
Oturun, bakalim! Sizi rahatsiz etmeyeyim! Birer ayran icelim! artik endlich, nunmehr; nicht mehr ayran Joghurtgetränk berber der Barbier haydi auf, vorwärts ! rahatsiz etmek stören, belästigen Trabzon Stadt am Schwarzen Meer tutmak fassen, ...
Herbert Jansky, Angelika Landmann, 1986
8
Wer fängt den Brandstifter von Birnental
„Was kostet ein Ayran?“ fragte Evi. Ayran? Nina spitzte die Ohren. Sie stieß Mara leicht an und raunte: „Woher weiß Evi, dass der Ayran heißt?“ Sie hörte das Mädchen hinter der Theke kichern und spürte, wie ihr die Röte ins Gesicht stieg.
Cora Schumacher, 2013
9
Genetic Balance: Die Diät-Revolution - Fettverbrenner oder ...
585 kcal, Kohlenhydrate 88 g, Fett 8 g, Eiweiß 41 g, SNACK Ayran-Avocado- Drink 75 g reife Avocado 150 m! Ayran (Joghurtgetränk) 1 Spritzer Tabasco 1 Spritzer Zitronensaft Meersalz Avocado aus der Schale lösen. Mit Ayran pürieren.
Lutz Bannasch, 2013
10
Die GOLDENE SCHERE: heitere, kultige Multi-Geschichten aus ...
Kleine Feier ohne Alkohol Circa zehn Tage später stand ich mit zwei Bechern Trinkjoghurt Ayran und Gebäck vom türkischen Bäcker aus dem Viertel beladen in der Tür der Goldenen Schere. Altins sofortiges Lächeln, als er mich und das ...
Adriane Schmitt, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AYRAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ayran în contextul următoarelor știri.
1
Ayran Rezept: Der türkische Joghurtdrink zum selber machen
Die türkische Küche hält jede Menge köstlicher Kreationen bereit. Ein Ayran-Rezept gehört zu den einfachsten Möglichkeiten, wie Sie einen erfrischenden ... «t-online.de, Iul 16»
2
Gleicht Salzhaushalt aus: Der Joghurtdrink Ayran
22.06.2016 Fett bindet scharfe Stoffe im Essen - auch deshalb ist der türkische Joghurt-Drink Ayran so beliebt. Fans der türkischen Küche können das ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
3
Was ist Ayran?
die Lebensmittel-frage. Ayran gilt als „Nationalgetränk“ der Türken und stammt vermutlich aus dem Kaukasus. Hierzulande ist es in vielen Supermärkten zu ... «Oberbayerisches Volksblatt, Mai 16»
4
Adanalı şalgamcıdan 'acılı ayran'
Adana'da, 18 yıldır şalgam satan Gazi Ünverdi, kent halkının acıya olan düşkünlüğünü fırsat bilip 'acılı ayran' satmaya başladı. Son bir aydır turşu suyundan elde ... «Hürriyet, Mai 16»
5
Sağlık çalışanlarından simit ve ayran ile protesto
Grup üyeleri daha sonra simit yiyip, ayran içerek protesto etti. Etiketler: simit , ayran , hastane , protesto. Yayınlanma Tarihi : 07 Nisan 2016 - 16:13:00 ... «Hürriyet, Apr 16»
6
Deutsches Reinheitsgebot mit etwas Ayran
Deutsches Reinheitsgebot mit etwas Ayran. Bülent Ceylan durchsucht mit 4000 Fans in der Regensburger Donauarena das alltägliche Leben nach allem, was ... «Mittelbayerische, Mar 16»
7
„Anne Will“ zur Flüchtlingsproblematik - „Integration ist kein ...
... dürfen und die sozial isoliert seien, in der Kriminalitätswahrscheinlichkeit höher lägen, sei klar. „Integration ist eben kein Multikultifest mit Freidöner und Ayran. «Berliner Zeitung, Feb 16»
8
Beleidung: Ayran ist kein Baldrian
Nein, Opfer des Ehrdeliktes ist der Ayran, ein traditionelles türkisches Joghurtgetränk. Der Rapper Ceza hatte in einem TV-Spot für ein Konkurrenzprodukt, den ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»
9
Joghurtgetränk Ayran Türkischer Nationalquirl
Joghurtgetränk Ayran Türkischer Nationalquirl. In diesem Getränk verquirlen sich nicht nur Joghurt, Milch, Salz und Luft. Das hat auch ein Rapper gemerkt, der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
10
Wegen eines Werbespots muss ein Unternehmen über 70.000 Euro ...
„Ich habe Ayran getrunken und bin eingeschlafen“ - Dieser Ausspruch in einem Werbespot wird für das türkische Unternehmen Caykur teuer. Denn beleidigen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ayran [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ayran>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z