Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Blankvers" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLANKVERS

nach englisch blank verse.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BLANKVERS ÎN GERMANĂ

Blankvers  Blạnkvers [ˈblaŋkfɛrs]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLANKVERS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLANKVERS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Blankvers» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vers alb

Blankvers

Versul gol este un verset jambic cu cinci picioare rimă sau un pentametru iambic, format din zece silabe feminine și unsprezece silabe. Cuvântul german este o preluare din versetul englez. Marcajul adjectiv este de fapt "gol" sau "neimprimat" și înseamnă aici "reimlos". Un exemplu în acest sens este începutul Ifigeniei lui Goethe: în umbrele voastre, în vârful copacilor din vechea pădure sfântă și densă, ca și cum în dumnezeu încă sanctuar, eu încă mai trec cu emoții tremurânde De parcă le-aș fi prezentat pentru prima oară, Și spiritul meu nu se obișnuiește cu asta ... Der Blankvers ist ein reimloser fünfhebiger jambischer Vers oder auch jambischer Pentameter, der im männlichen Vers aus zehn, im weiblichen aus elf Silben besteht. Das deutsche Wort ist eine Übernahme aus dem englischen blank verse. Das Adjektiv blank heißt eigentlich ‚leer‘ oder ‚unverziert‘ und bedeutet hier ‚reimlos‘. Als Beispiel sei der Beginn von Goethes Iphigenie genannt: Heraus in eure Schatten, rege Wipfel Des alten heil’gen, dichtbelaubten Haines, Wie in der Göttin stilles Heiligtum, Tret ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum ersten Mal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher ...

Definiția Blankvers în dicționarul Germană

fără jamă fără spițe de cinci picioare. reimloser fünffüßiger Jambus.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Blankvers» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLANKVERS


Abzählvers
Ạbzählvers [ˈapt͜sɛːlfɛrs]
Alliterationsvers
Alliteratio̲nsvers
Avers
Avẹrs  , österreichisch: [aˈvɛːr]
Bibelvers
Bi̲belvers [ˈbiːbl̩fɛrs]
Envers
[ãˈvɛːɐ̯] 
Flickvers
Flịckvers
Kindervers
Kịndervers
Knittelvers
Knịttelvers, Knụ̈ttelvers
Langvers
Lạngvers
Merkvers
Mẹrkvers [ˈmɛrkfɛrs]
Nonsensvers
Nọnsensvers
Renvers
[rãˈvɛːɐ̯]  , auch: […ˈvɛrs]
Revers
[rəˈvɛːɐ̯]  , [reˈvɛːɐ̯), […ˈveːɐ̯] 
Spottvers
Spọttvers [ˈʃpɔtfɛrs]
divers
divẹrs  [diˈvɛrs]
invers
invẹrs
kontrovers
kontrovẹrs
konvers
konvẹrs
pervers
pervẹrs 
travers
travẹrs 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLANKVERS

Blanka
Blänke
Blankeis
Blankenese
Blanket
Blankett
blanko
Blankoakzept
Blankoscheck
Blankounterschrift
Blankovollmacht
blankziehen
Blanquismus
Blanquist
blanquistisch
Blas
Bläschen
Bläschenausschlag
Blase
Blasebalg

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLANKVERS

Auszählvers
Gesangbuchvers
Kickers
Klapphornvers
Kurzvers
Masters
Moers
Poppers
Printers
Schwellvers
Vers
Wirtinnenvers
alters
anders
besonders
cheers
sommers
winters
öfters
übers

Sinonimele și antonimele Blankvers în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Blankvers» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLANKVERS

Găsește traducerea Blankvers în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Blankvers din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blankvers» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无韵诗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

verso suelto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

blank verse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खाली कविता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شعر مرسل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

белый стих
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

verso branco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অমিত্রাক্ষর ছন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vers blancs
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ayat blank
190 milioane de vorbitori

Germană

Blankvers
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

空白の詩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무운시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ayat blank
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thơ không vần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெற்று வசனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रिक्त काव्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kafiyesiz şiir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

versi sciolti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

biały wiersz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

білий вірш
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vers alb
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανομοιοκαταληξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

leeg vers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tom verse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

blankvers
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Blankvers

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLANKVERS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Blankvers» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Blankvers
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Blankvers».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLANKVERS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Blankvers» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Blankvers» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Blankvers

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLANKVERS»

Descoperă întrebuințarea Blankvers în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blankvers și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Jh. wird die eingedeutschte Form Blankvers allgemeingültig. Johann Christoph Gottsched: Handlexicon oder Kurzgefaßtes Wb. der schönen Wissenschaften und freyen Künste [1760]. Repr. Hildesheim, New York 1970. BegrG: Als Vorläufer ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
2
Ihr seid das Salz der Erde: Salziges Gedicht im Blankvers
Jakobus: Ihr seid das Salz der Erde - sagtest Du. Wir, Deine Jünger - sind wir salziger als die, die nicht in Deiner Nähe sind?
Phil Humor, 2013
3
Rhetorizität des hohen Stils: der deutsche Racine in ...
Herder plädiert deshalb für den Blankvers im heroischen Drama: »Allein jener hat auch an innerm Gehalte, an Abwechslung und Deklamation so große Vorzüge, daß ich wünschte, er möchte in heroischen Trauerspielen den unnatürlichen ...
Alexander Nebrig, 2007
4
Geschichte der Literaturkritik: Das späte 18. Jahrhundert, ...
Beträchtliche Schwierigkeiten hatte er doch mit dem Blankvers, der seiner Meinung nach durch Präzedenzfälle wie Shakespeare und Milton sanktioniert worden war. Während er sich mit Miltons Argumenten gegen den Reim auseinandersetzt ...
René Wellek, 1978
5
Die Sprache von Schillers "Wallenstein"
einfad1 — weder für den Dichter noch für den Vortragenden; damit widerspridtt er seinen Zeitgenossen, jenen „Kritikern“, von denen der junge Goethe vermerkt, daß sie den Blankvers „bequem“ nennen“. Herder forderte, wie auch im ...
Barbara Lange, 1973
6
Astralis von Novalis: Handschrift, Text, Werk
... eine harmonische Ordnung gebracht, die der thematisierten Liebesverbindung von Heinrich und Mathilde entspricht. Der Blankvers stammt nicht aus der romanischen Literatur, sondern wurde Mitte des 18. Jahrhunderts aus der englischen ...
Sophia Vietor, 2001
7
Einübung in die Literaturwissenschaft: Parodieren geht über ...
Der Blankvers war bis zum ,Nathan' im deutschen Versdrama fast völlig unbekannt. Lediglich Christoph Martin Wieland hatte ihn schon vor Lessings Drama als Dramenvers in seinem Stück „Lady Johanna Gray“ erprobt; selbst Shakespeares ...
Harald Fricke, Rüdiger Zymner, 2007
8
Studien zur Dramaturgie: Kontexte, Implikationen, Berufspraxis
Es kommt dem Blankvers sehr nahe; Goethe rückte seinen Faust also sprachlich in das Umfeld der .klassischen Helden' und ihrer charakteristischen Ausdruckskraft. Doch erlaubt der .Faustvers' eine gewisse metrische Freizügigkeit, die der ...
Peter Reichel, 2000
9
Übersetzung (Traduction): Ein Internationales Handbuch Zur ...
Zwar unterscheidet sich der englische Blankvers rein theoretisch nicht vom deutschen, in der Praxis aber sehr wohl, denn aufgrund der Sprachenpaarasymmetrien sind z. B. männliche Versschlüsse im Englischen die Regel, im Deutschen ...
Armin P. Frank, Norbert Greiner, Harald Kittel, 2004
10
Arbeitsbuch Lyrik
(aus: Georg Trakl, Traum des Bosen, 1. Fassung, 1910/11) Der Blankvers ist ein reimloser funfhebiger Jambus mit mannlicher oder weiblicher Kadenz. Er wurde im 18. Jahrhundert aus dem Englischen in die deutsche Dichtung ubernommen.
Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLANKVERS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blankvers în contextul următoarelor știri.
1
LISTEN: DEON releases Oceans Remix EP featuring Intriguant, Dru
With renowned names in the local electronic music scene such as Intriguant, Dru Chen, blankverse, Doopz (aka Amanda Ling) and THIEVVES (among others) ... «Bandwagon, Mai 16»
2
"Die Unglückseligen": Thea Dorn und die Unsterblichkeit
Der Rhythmus der Blankverse, die verschwurbelte Syntax mit den vorangestellten Negationen, das gemütliche Wortgeklapper von itzo und darob, Deuchen, ... «Badische Zeitung, Apr 16»
3
Warum man heute noch neue Shakespeare-Übersetzungen braucht
Im Englischen haben viele Wörter weniger Silben als die deutschen Entsprechungen und eignen sich deshalb viel besser für den fünfhebigen Blankvers mit ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
4
Der Körper des Königs
Palmetshofer verflüssigt Marlowes Blankvers zu freien Jamben. Er hat ebenso ein Gespür für die Notwendigkeit von Pathos wie für geile Verbalerotik und den ... «SÜDKURIER Online, Nov 15»
5
Ein außergewöhnliches Konzert - Zwei Meister in Iffeldorf
Bruno Ganz rezitiert diese britische Erzählung im Blankvers mal mit Tempo in einer Art Sprech-Legato wie auf einem Atem, mal getragen, mal ton- und trostlos, ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
6
Flüchtlingskulturstreit: Deutschstunde bei Botho Strauß
... klassisch wie Schiller: „Zum Missbrauch kann so gut wie alles dienen“ – entzückend, dass in einem Nachrichtenmagazin mal ein hübscher Blankvers steht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
7
Kritik | "Nathan der Weise" im Deutschen Theater - Lehmig ...
Sie sondern neben dem bei Lessing tonangebenden Blankvers unverständlichen Gebrabbelbrei wie im Stummfilm ab. Die neoliberale globale Gegenwart wird ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Aug 15»
8
Das rechte Maß
Die Blankverse, in denen alle Welt auf dem Theater parliert, sind englischer oder, je nach Geschmack, italienischer Herkunft. Und selbst beim deutschesten aller ... «literaturkritik.de, Aug 15»
9
Pointen für den Klassiker
... nicht im rhythmisierten Blankvers) geschrieben ist. Schwierig also für die (zum Teil in Doppelbesetzung agierenden) 30 Schauspielerinnen und Schauspieler, ... «Badische Zeitung, Mai 15»
10
Literatur in der Schule: Warum Klassiker?
Nur von Schillers Blankversen bleibt nicht viel übrig. Es gibt noch einen zweiten Beweggrund, in den Text von Klassikern einzugreifen, wenn sich die Ausgaben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blankvers [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blankvers>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z