Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "blond" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLOND

französisch blond, wohl aus dem Germanischen und vielleicht verwandt mit ↑blind.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BLOND ÎN GERMANĂ

blond  [blọnd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLOND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLOND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «blond» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
blond

blondă

Blond

Blond înseamnă o culoare între gălbui și maroniu, în limbajul obișnuit de limbă aproape exclusiv o culoare a părului. Aproximativ două procente din populația lumii este blondă. Femeile cu părul slab sunt de obicei numite blondes, cuvântul blond pentru un bărbat blond. Blond bezeichnet einen Farbton zwischen gelblich und bräunlich, im alltäglichen Sprachgebrauch fast ausschließlich eine Haarfarbe. Etwa zwei Prozent der Weltbevölkerung sind blond. Frauen mit hellem Haar bezeichnet man üblicherweise als Blondine, untergegangen ist das Wort Blondin für einen blonden Mann.

Definiția blond în dicționarul Germană

gălbui; păr strălucitor, strălucitor de lumină, galben auriu. gălbui; exemplele strălucitoare de aur ale unei barbe blonde fac parul blond păr blond-vopsit, blond buclat. gelblich; golden schimmernd blondhaarig von heller, goldgelber Farbe. gelblich; golden schimmerndBeispieleein blonder Bartsich das Haar blond färben lassenblond gefärbtes, blond gelocktes Haar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «blond» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLOND


aschblond
ạschblond [ˈaʃblɔnt]
dunkelblond
dụnkelblond
flachsblond
flạchsblond [ˈflaksblɔnt]
goldblond
gọldblond
hellblond
hẹllblond
industrieblond
industri̲e̲blond
lichtblond
lịchtblond [ˈlɪçtblɔnt]
naturblond
natu̲rblond [naˈtuːɐ̯blɔnt]
platinblond
pla̲tinblond
rotblond
ro̲tblond
semmelblond
sẹmmelblond
silberblond
sịlberblond
strohblond
stro̲hblond [ˈʃtroːblɔnt]
tizianblond
ti̲zianblond
wasserstoffblond
wạsserstoffblond
weizenblond
we̲i̲zenblond
weißblond
we̲i̲ßblond
ährenblond
ä̲hrenblond

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLOND

bloggen
Blogger
Bloggerin
Blogosphäre
blöken
blond färben
blond gefärbt
blond gelockt
Blondchen
Blonde
Blondes
Blondhaar
blondhaarig
blondieren
Blondierung
Blondine
Blondinenwitz
Blondkopf
blondlockig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLOND

Bond
Bratenfond
Eurobond
Fond
Garamond
Garmond
Halbmond
Hartmond
Honigmond
Kilopond
Mond
Neumond
Plafond
Pond
Saturnmond
Sekond
Vollmond
Wonnemond
in bond
à fond

Sinonimele și antonimele blond în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «blond» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BLOND

Găsește traducerea blond în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile blond din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blond» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

金发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rubio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

blond
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أشقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

блондин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

loiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বর্ণকেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

blond
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berambut perang
190 milioane de vorbitori

Germană

blond
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ブロンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

금발의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

blonde
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tóc vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மஞ்சள் நிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घारे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sarışın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

biondo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

blond
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

блондин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

blond
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξανθός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

blonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blond
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

blonde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blond

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLOND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «blond» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blond
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blond».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BLOND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «blond» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «blond» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre blond

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLOND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blond.
1
Artur Brauner
Marlene, das war die deutsche Frau schlechthin: Kühl, groß und blond.
2
Georg Brandes
August Bebel sieht, trotz allem, was er durchgemacht hat, jünger aus als seine Jahre, ist schlank, mittelgroß, blond, fast fein, hat einen klugen, energischen Blick und eine kräftige gebieterische Stimme.
3
Alexander Otto Weber
Manche Blondine wird in Ehren grau, um in Unehren wieder blond zu werden.
4
Helmut Newton
Es macht mir heute mehr Spaß, Politiker, Denker und Verbrecher zu fotografieren. Das ist interessanter, als ständig die gleichen Hollywood-Bimbos, die Starlets, abzulichten, die immer sehr blond und leider auch sehr blöd sind.
5
Gustave Flaubert
Deutschland: Immer blond, verträumt; aber was für eine militärische Organisation!
6
Harald Schmidt
Groß, blond, sehr mager und wahnsinnig arrogant. Ich gucke mir jeden Film mit ihr an - wie ein Fan: vollkommen scheißegal, wie der Film ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLOND»

Descoperă întrebuințarea blond în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blond și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ungeschminkt und trotzdem blond
Eine Geschichte von zwei Freundinnen, die sich in den 80er Jahren kennenlernen.
Claudia Gülzow, 2013
2
Blond ist der Tod: Ein Pia-Petry-Roman
Blond, reich, tot?
Petra Würth, 2009
3
Plötzlich blond
Was wäre, wenn ... ich plötzlich schön wäre?
Meg Cabot, 2010
4
Plötzlich blond 2 - Neues von der Superbeauty wider Willen
Was wäre, wenn ... ich plötzlich schön wäre?
Meg Cabot, 2011
5
Beziehungsweise blond: Roman
Wieso werden Menschen um einen herum immer verheirateter, während man selbst nur faltiger oder dicker wird oder schlimmstenfalls beides?
Michaela Möller, 2012
6
Plötzlich blond - Superbeauty in Gefahr
Turbulent, romantisch und superspannend Em Watts steckt immer noch im Körper der schönen Nikki Howard, und sie ist kurz davor, die Hintergründe ihres Body Switchs aufzudecken ... denn die wahre Nikki lebt, und sie weiß alles.
Meg Cabot, 2012
7
John Sinclair - Folge 1777: Blond, charmant und untot
Thelma Blake sah toll aus.
Jason Dark, 2012
8
Verhasstes Blond: Ein Revierkrimi
Ein Revierkrimi Matthias Meister. Jessica brauchte lange, um das Erlebte zu verarbeiten. Immer wieder litt sie unter Albträumen, in denen blond gelockte Jungen sie belästigten und ihr Dinge abverlangen wollten, zu denen sie nicht bereit war.
Matthias Meister, 2014
9
Edelgeil: Roman eines Mädchens, das eigentlich blond sein sollte
Humorvoll-frivoler Roman uber die sexuellen Irrungen und Wirrungen eines einfaltiges Madchens.
Udo Winterstein, 2003
10
Mittheilungen zur Beförderung der Sicherheitspflege
r i e f e. 846l Zefchreibung. Staate. Geliebter Gefitbtsr Haare. l Stirn. Liugetl- Augen. 7 Nafe. Mund Zadar. [ Kinn Bart. form. farbe. braunen. i mittel tauglich gefund blond bedeckt blond blau j orooort. orooort l - dick - trödnleb rund gefeiid blond ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLOND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blond în contextul următoarelor știri.
1
Arnautovic ist jetzt blond
Nicht nur auf dem Fußballplatz, auch frisurentechnisch macht Marko Arnautovic hin und wieder Unerwartetes. Der ÖFB-Teamspieler genießt nach dem ... «Kurier, Iul 16»
2
15 Jahre „Natürlich Blond“: Sexy Reese Witherspoon: Der Bikini von ...
15 Jahre ist es her, dass „Natürlich blond“ in die Kinos kam und Reese Witherspoon über Nacht zum Weltstar machte. Als Jurastudentin Elle Woods, die nicht ... «Express.de, Iul 16»
3
Wales - Blond neben Bale
Der optisch bislang eher unscheinbare Aaron Ramsey fällt bei Wales nicht nur wegen seiner fürs Turnier gefärbten Haare auf. Von Raphael Honigstein, Paris. «Süddeutsche.de, Iun 16»
4
Szene: Nach dem Bart- nun der Blond-Trend bei Männern?
München (dpa) - Natürliche Haarfarbe und Zottel-Look seien Hipster-Trends von gestern, proklamiert das Männer-Stil-Magazin "GQ Deutschland" in seiner ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
5
Schluss mit blond: Aguilera zeigt radikalen neuen Look
Keine lange blonde Löwenmähne mehr: Auf Instagram präsentiert sich die ... Ihre berühmte blonde Mähne, jahrelang ihr Markenzeichen, erstrahlt jetzt in einem ... «Brigitte.de, Iun 16»
6
Afro blond gefärbt | Belgien-Star sieht jetzt aus wie Valderrama
Belgien-Star sieht jetzt aus wie Valderrama. Der Belgier in Diensten von Manchester United hat seinen Afro jetzt blond gefärbt. Auffällig war die wuschige Frisur ... «BILD, Iun 16»
7
Kristen Stewart hat jetzt blonde Haare
14. April 2016 - Huch! Fast hätte man Schauspielerin Kristen Stewart beim Spaziergang mit ihrer Freundin Stephanie "Soko" Sokolinski gar nicht erkannt. Die Ex ... «jolie.de, Apr 16»
8
Lena Meyer-Landrut - Krasse Veränderung: Sie ist jetzt blond!
Die brünetten Haare gehören zu Lena Meyer-Landrut, wie ihr Mega-Hit "Satellite". Doch jetzt überrascht die Sängerin mit einer optischen Komplett-Verwandlung ... «BUNTE.de, Mar 16»
9
Angelina Heger verabschiedet sich von ihren blonden Haaren
Passend zur neuen Beziehung hat Angelina jetzt offenbar auch den Wunsch nach einer optischen Veränderung - sie will sich von ihrer blonden Mähne trennen! «OK! Magazin, Mar 16»
10
Typveränderung: Irina Shayk ist jetzt blond!
Ganz unerwartet postete Irina Shayk ein Foto auf ihrem Instagram-Profil, das sie mit blond gefärbten Locken zeigt. Die langen dunklen Haare, die ihr rassisches ... «OK! Magazin, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. blond [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blond>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z