Descarcă aplicația
educalingo
Blut

Înțelesul "Blut" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BLUT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch bluot, wohl eigentlich = Fließendes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BLUT ÎN GERMANĂ

Blu̲t 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLUT ÎN GERMANĂ?

sânge

Sângele este un fluid din corp care, cu sprijinul sistemului cardiovascular, asigură funcționalitatea diferitelor țesuturi ale corpului printr-o gamă largă de funcții de transport și de legătură. Sângele este denumit "țesut lichid", uneori și "organ lichid". Sângele constă în celule speciale, precum și în plasmă sanguină bogată în proteine, care acționează ca un purtător al acestor celule în sistemul cardiovascular. Acesta este în principal pompat de activitatea mecanică a inimii într-un sistem circulator prin vasele de sânge ale corpului. Lobii venali sunt utilizați în combinație cu activitatea musculară. Vasele, care se îndepărtează de inimă, se numesc artere, iar cele care duc înapoi la inimă se numesc vene. Sistemul vascular al corpului uman adult conține aproximativ 70 până la 80 ml de sânge pe kg de greutate corporală, echivalentul a aproximativ 5 până la 6 litri de sânge. În medie, bărbații au mai mult de 1 litru de sânge decât femeile, în principal datorită diferențelor de mărime și greutate. Datorită asemănărilor în funcție, sângele este similar la toate animalele vertebrate.

Definiția Blut în dicționarul Germană

o picătură de sânge - © manu - Fotolia.com De exemplu, sângele curge din răn Cineva face sângele în cap, sângele a fost vărsat Sângele dona, transfera Pierde sânge el nu poate vedea sânge un drog care formează sânge droguri care sugerează sânge ceai de purificare a sângelui nu a avut nici o picătură de sânge pe cămașa cu fața lui era sânge complet gangul de alcool din sânge din sânge se afla în sângele său în sensul figurat: în sensul figurativ:\u003e sânge fierbinte / înflorat \u003cîn sensul figurat\u003e: sângele francez în vene are \u003cîn sensul figurat\u003e: sângele fierbe în vene \u003cîn sens figurat\u003e: înghețat / blocat de spectatori / sângele a înghețat în vene - în sens figurat - compania are nevoie de sânge proaspăt.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BLUT

Bilderflut · Drachenblut · Eigenblut · Flut · Glut · Halbblut · Herzblut · Informationsflut · Jahrhundertflut · Kaltblut · Konvolut · Salut · Sintflut · Springflut · Sturmflut · Vollblut · Warmblut · Weißglut · absolut · resolut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BLUT

Blüse · blusenartig · blusig · Blust · Blut-Schweiß-und-Tränen-Rede · Blut-und-Boden-Dichtung · Blutader · Blutalge · Blutalkohol · Blutalkoholbestimmung · Blutandrang · blutarm · Blutarmut · Blutauffrischung · Blutausstrich · Blutaustausch · Blutbad · Blutbahn · Blutbank · Blutbann

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLUT

Briefflut · Ehrensalut · Fischblut · Frischblut · Hochflut · Mischblut · Nippflut · Ochsenblut · Rotglut · Sonnenglut · Spenderblut · Sturzflut · Sündflut · Tränenflut · Türkenblut · Verpackungsflut · Vorflut · Wasserflut · Zirkusblut · dissolut

Sinonimele și antonimele Blut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BLUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Blut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Blut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLUT

Găsește traducerea Blut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Blut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Blut» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sangre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

blood
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

रक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

кровь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sangue
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sang
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

darah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Blut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

血液
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

getih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

máu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இரத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रक्त
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sangue
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

krew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

кров
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sânge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αίμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

blod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Blut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLUT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Blut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Blut».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Blut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BLUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Blut.
1
Alessandro Manzoni
Kein Volk noch beglückten Blut und Plünderung! Der Fluch fällt entsetzlich auf den mächtigen, lorbeergeschmückten Sieger von dem Besiegten zurück!
2
Anna Louisa Karsch
Du Gott des Krieges, laß die Erde! / Dein Schritt, mit Blut bemerkt, ist fürcherlich, ist schwer, / Verändre doch die schreckliche Gebärde, / Und schüttle länger nicht den Speer.
3
Ayn Rand
Stellen Sie sich vor, daß Sie Atlas sehen, den Riesen, der die Welt auf den Schultern trägt. Sie sehen ihn da stehen, Blut rinnt ihm über die Brust, seine Knie knicken ein, seine Arme zittern, versuchen aber, die Weltkugel mit letzter Kraft hochzuhalten, doch je mehr er sich müht, desto schwerer lastet die Welt auf seinen Schultern. Wenn Sie ihn so vor sich sehen: Was raten Sie ihm? Die Welt abzuwerfen.
4
Benito Mussolini
Neutrale bestimmen nie das Geschehen. Sie gehen immer unter. Nur Blut kann die Räder der Geschichte in Bewegung setzen.
5
Claudian
Auf Tugend, nicht auf Blut muss man sich stützen.
6
Daniel Stoppe
Dieses nachgemachte Blut ist so balsamisch abgekocht, von so gesunden Kräften, so dass es auch so gar in den verdrießlichsten Gesellschaften die angenehmsten Dienste tut.
7
Ernst Thälmann
Mein Volk, dem ich angehöre und das ich liebe, ist das deutsche Volk; und meine Nation, die ich mit großem Stolz verehre, ist die deutsche Nation. Eine ritterliche, stolze und harte Nation. Ich bin Blut vom Blute und Fleisch vom Fleische der deutschen Arbeiter und bin deshalb als ihr revolutionäres Kind später ihr revolutionärer Führer geworden.
8
Jim Rogers
Es gibt ein altes Investment-Sprichwort das besagt, Kaufe wenn Blut in den Straßen ist. Eigentlich ist es manchmal am besten, wenn man eine Weile wartet. Ein Investor musste nicht während der Aufstände in den Straßen von Watts kaufen; ein Jahr später war ausreichend, um die niedrigsten Preise zu erwischen und ein Vermögen zu machen.
9
Johann Gerhard
Der Nutzen des Gebetes ist so groß, daß niemand ihn auszureden vermag: Denn was das Herz für den lebendigen Menschen, das ist für die Seele das Gebet; was dem Müden die Ruhe, den Trauernden die Freude, dem Dürftigen das Gold, dem Schwachen die Kraft, dem Krieger die Muskete, dem Leben Athem und Blut – das ist der betrübten Seele das Gebet. Was die Sonne am Himmel ist, das ist das Gebet einem Christenmenschen.
10
John Brown
Ich, John Brown, bin mir nun ziemlich sicher, dass die Verbrechen dieses schuldigen Landes niemals, wenn nicht mit Blut, gereinigt werden. Ich hatte, wie ich jetzt denke, mir vergebens eingebildet, dass es ohne viel Blutvergießen erledigt werden könne.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLUT»

Descoperă întrebuințarea Blut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Blut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Blut muss fließen: Undercover unter Nazis
Undercover-Journalist Thomas Kuban hat 15 Jahre lang in der rechtsradikalen Musikszene recherchiert und präsentiert hier seine Ergebnisse. Aufdeckungsjournalismus der Extraklasse über ein von den Massenmedien ignoriertes Thema.
Thomas Kuban, 2012
2
F. X. Mayr: Blut- und Säfte-Reinigung: das Basisbuch zur ...
Voll im Trend: Natürliche Hilfe für Frauen.
Erich Rauch, 2005
3
Blood Magic - Weiß wie Mondlicht, rot wie Blut
Magie gibt es wirklich!
Tessa Gratton, 2011
4
Sein Blut soll fließen: Thriller
Knallhart und atemberaubend spannend Gordon Reeve hat seine Vergangenheit bei der Spezialeinheit SAS längst hinter sich gelassen: Mit seiner Frau und seinem kleinen Sohn führt er ein friedliches Leben als Survival Trainer in den ...
Ian Rankin, 2009
5
Das Blut der Opfer -: Ein Inspector-Thorne-Roman
Einen Toten erkennt Detective Inspector Tom Thorne sofort, und das Foto auf seinem Handy ist eindeutig das einer Leiche.
Mark Billingham, 2009
6
Das Blut des Skorpions: Thriller
Die Nachricht vom Tod eines Ordensbruders lässt Pater Kircher das Blut in den Adern gefrieren.
Massimo Marcotullio, 2009
7
Und Blut soll dich verfolgen: Roman
Auf verblüffend originelle Weise verknüpft Rebecca Stott eine Mordserie im heutigen Cambridge mit einer Mordserie um Isaac Newton – ein unheimlicher Spannungsroman voller historischer Eindringlichkeit, raffiniert und rätselhaft, ...
Rebecca Stott, 2009
8
Das Blut der Unschuldigen: Thriller
Ein spektakulärer Mystery-Thriller, der europäische Geschichte mit brisanter Aktualität verflicht »Ich bin ein Verräter, und ich habe Angst«, schreibt ein Mönch der Inquisition während einer grausamen Belagerung.
Julia Navarro, 2012
9
Von meinem Blut: Thriller
Ein brillanter Thriller um ein totgeglaubtes Kind und ein tödliches Geheimnis Vor zehn Jahren hat Teresa Collins ihren Mann verlassen, jetzt bittet er sie überraschend, sofort nach Paris zu kommen.
Harlan Coben, 2010
10
Paul Gerhardts Lieddichtung "O Haupt voll Blut und Wunden" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 1, Bergische Universitat Wuppertal (Geistes- und Kulturwissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Evangelischen Gesangbuch (EG) findet man unter der Nummer 85 ...
Marcel Rock, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Blut în contextul următoarelor știri.
1
Oscar Pistorius über die Todesnacht | »Ich kann Reevas Blut noch ...
Pretoria – Der ehemalige Paralympics-Star Oscar Pistorius (29) hat zum ersten Mal explizite Details über die Todesnacht von Reeva Steenkamp (†29) im ... «BILD, Iun 16»
2
Fakten zur Spende: Blut gehört zu den wertvollsten Dingen
Blut spenden - Leben retten! lautet der Aufruf des Deutschen Roten Kreuzes. Lediglich drei Prozent der Deutschen kommen dieser Aufforderung nach. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
3
Medizinische Versorgung: Deutsche spenden ungern Blut
Kein Blut spenden dürfen auch Menschen, die in den letzten Wochen Infektionskrankheiten durchgemacht haben oder unter bestimmten chronischen ... «Tagesspiegel, Iun 16»
4
50 Tote bei Angriff auf Nachtclub in Florida - "Pfützen von Blut"
Rennen und Schutz suchen, Schreie und Blut - und immer wieder das "Bang, Bang, Bang". Eine Nacht, in der die Menschen im Schwulenclub «Pulse» einfach ... «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
5
Mückenplage nach warmen Temperaturen und viel Regen: Mythos ...
Mückenplage nach warmen Temperaturen und viel Regen: Mythos süßes Blut – warum werden manche Menschen häufiger gestochen als andere? «Express.de, Iun 16»
6
„Ihr Blut ist verdorben“ - Erdogan fordert Bluttest von Cem Özdemir
„Ihr Blut muss durch einen Labortest untersucht werden.“ Den Grünen-Chef Cem Özdemir, der zu den Initiatoren der am Donnerstag im Bundestag ... «shz.de, Iun 16»
7
Das Blut stoppen«: Neuer Skandal erschüttert Brasilien
Berlin. Nach knapp zwei Wochen im Amt wird die brasilianische Übergangsregierung von der Korruptionsaffäre um den halbstaatlichen Ölkonzern Petrobras ... «neues deutschland, Mai 16»
8
Kunst Von Günter Brus In Berlin: Blut, Exkremente und ...
Die Berliner Ausstellung zeigt ein Video davon, Blut rinnt über den Rücken von Günter Brus. Das ist schwer auszuhalten. Danach lässt er die Aktionen bleiben. «Nordwest-Zeitung, Mar 16»
9
„Die Hebamme II“ – Historisches Drama mit viel Blut
Dazu kommen viel Blut und Wunden. Essen. Vor zwei Jahren hat "Die Hebamme" über fünf Millionen Zuschauer vor dem Bildschirm versammelt. Nun ist sie ... «Berliner Morgenpost, Feb 16»
10
Narkosemittel im Blut eines Frühchens entdeckt
Marburg (dpa) - Im Blut eines Frühchens wurde ein Narkosemittel entdeckt - jetzt sitzt eine Marburger Klinikmitarbeiterin in Untersuchungshaft. Es gehe um den ... «t-online.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/blut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO