Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Böckser" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÖCKSER

zu böcksern = böckeln.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BÖCKSER ÎN GERMANĂ

Böckser  [Bọ̈ckser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÖCKSER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÖCKSER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Böckser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

off sulfuros

Böckser

Böckser descrie un defect de vin în vin. Vinul are un ton așa-zis de rău, care este o aromă neplăcută. Mirosul poate fi amintit de usturoi, ceapă, varză fiartă sau putrefacție, în special de ouă putrede. Uneori se menționează un miros de capră, motiv pentru care numele Böckser este derivat din "Bock". Cazanele se pot dezvolta ca urmare a producției necorespunzătoare sau a depozitării necorespunzătoare și sunt mai frecvente în vinurile tinere. Böckser este unul dintre aromele de reducere care apar sub excluderea aerului și este cauzată de prezența substanțelor cu conținut de sulf în vin. Acestea sunt formate din drojdii în cursul fermentației, în principal din aminoacizi conținând sulf, precum și din sulfiți și sulfați. Sulfurarea excesivă, reziduurile produselor de protecție a plantelor, temperatura prea mare a fermentației sau valorile incorecte ale pH-ului pot contribui. Pentru a evita Böckser, este recomandat să îndepărtați resturile în timp. În stadiul incipient, un Boeckser poate fi încă corectat prin adăugarea sărurilor cu conținut de cupru sau argint în cantități mici. Der Böckser bezeichnet beim Wein einen Weinfehler. Der Wein bekommt dabei einen sogenannten Fehlton, also ein unangenehmes Aroma. Der Geruch kann an Knoblauch, Zwiebeln, gekochten Kohl oder Fäulnis, insbesondere an faule Eier erinnern. Mitunter wird von einem ziegenbockähnlichen Geruch gesprochen, weshalb auch der Name Böckser von „Bock“ abgeleitet ist. Böckser können sich infolge unsachgemäßer Herstellung oder falscher Lagerung entwickeln und sind bei jungen Weinen häufiger anzutreffen. Der Böckser zählt zu den Reduktionsaromen, die unter Luftabschluss auftreten, und ist durch die Anwesenheit schwefelhaltiger Substanzen im Wein bedingt. Diese werden von Hefen im Laufe der Gärung vor allem aus schwefelhaltigen Aminosäuren sowie aus Sulfiten und Sulfaten gebildet. Eine zu starke Schwefelung, Reste von Pflanzenschutzmitteln, eine zu hohe Gärtemperatur oder falsche pH-Werte können einen Beitrag leisten. Um Böckser zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Trubstoffe rechtzeitig zu entfernen. Im frühen Stadium kann ein Böckser noch korrigiert werden, indem dem Most kupfer- oder silberhaltige Salze in kleiner Menge zugesetzt werden.

Definiția Böckser în dicționarul Germană

miros murdar și gust de vin tânăr. fauliger Geruch und Geschmack bei jungem Wein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Böckser» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÖCKSER


Farbenkleckser
Fạrbenkleckser
Gickser
Gịckser
Gluckser
Glụckser
Hickser
Hịckser
Kleckser
Klẹckser
Kokser
Ko̲kser
Linkser
Lịnkser
Muckser
Mụckser
Murkser
Mụrkser
Pikser
Pi̲kser
Quiekser
Qui̲e̲kser
Schluckser
Schlụckser
Tintenkleckser
Tịntenkleckser
Trickser
Trịckser

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÖCKSER

Böckchen
böckeln
bocken
bockig
Bockigkeit
Bockkäfer
Bockkalb
Bockkitz
Bockleiter
Böcklin
Bockmist
Bockmühle
Bocksbart
Bocksbeutel
Bocksdorn
Bockshorn
Bockshörndl
Bockshornklee
Bockspringen
Bocksprung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÖCKSER

Aser
Baiser
Browser
Composer
Cruiser
Dispenser
Dresser
Durchmesser
Fundraiser
Hochwasser
Häuser
Kaiser
Laser
Leser
Passer
Teaser
User
besser
dieser
unser

Sinonimele și antonimele Böckser în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Böckser» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÖCKSER

Găsește traducerea Böckser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Böckser din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Böckser» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

亚关闭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

fuera sulfuroso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sulfurous off
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

sulfurous बंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

من الكبريتي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сернистый от
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

off sulfuroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

sulfurous বন্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

off soufré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

off sulfurous
190 milioane de vorbitori

Germană

Böckser
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

亜硫酸オフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유황 오프
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mati sulfurous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tắt lưu huỳnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கந்தகம் கலந்த ஆஃப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sulfurous बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kükürtlü artık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sulfureo off
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Siarczan off
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сірчистий від
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

off sulfuros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θειώδες off
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

zwavelig af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

svavelhaltiga off
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sulfurous off
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Böckser

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÖCKSER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Böckser» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Böckser
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Böckser».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÖCKSER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Böckser» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Böckser» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Böckser

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÖCKSER»

Descoperă întrebuințarea Böckser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Böckser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Entstehung von Böcksern in Weinen - Möglichkeiten zur ...
Der Name Böckser lässt sich auf den Ziegenbock ähnlichen Geruch zurückführen, den der Wein beim Auftauchen dieses Fehlers haben kann.
Markus Berres, Johannes Burkert, 2003
2
Handbuch der praktischen Kellerwirtschaft
Ist der Böckser schon vorhanden. genügen Abzüge in eingesc h wel' e] le Fässer mit dem Beißrohre oder Zusatz von Bisuliit. Jedenfalls ist es bemerkenswert, d- aB schwacher Böckeer von manchem Weinkenner nicht leicht erkannt, sondern ...
Otto Hofbauer, 2013
3
Die Grundlagen des Weinverkostens: Eine Einführung für ...
Ein anderer Fehler, der sich in der Nase bemerkbar macht, ist der Schwefel- Böckser. Der Wein riecht dann unangenehm schwefelig. Hier gibt es übrigens einen bewährten Trick, wie man Schwefelböckser identifizieren kann: Pfennigstück ...
Alfred G. Japel, 2009
4
Lebensmittelchemie
Der sogenannte Böckser kann dann auftreten, wenn der Traubenmost zu wenig Stickstoff enthielt. Die Hefen greifen dann die Proteine an, die unter Freisetzung von Dimethylsulfid (II) und Methylmercaptan (III) zersetzt werden. Auch gewisse ...
Werner Baltes, Reinhard Matissek, 2011
5
Die Welt der Weine: die Kunst des Verkostens
Geruch Geruchsphase A – erste Geruchswahrnehmung (Riechen am unbewegten Glas): Böckser (d. h. fehlerhafte, insbesondere faulige Gerüche unterschiedlicher Art, wie z. B. Schwefelböckser), Korken, flüchtig oder volatil ( Essigsäurestich) ...
Harald Ecker, 2010
6
Crashkurs Wein
B. nach Ananas. Und obwohl Sie es selbst vorher nicht so empfanden, haben sie plötzlich eine saftige Ananasnote in der Nase. Massive Fehltöne wie z. B. der stechende Korkschmecker oder der sogenannten Böckser, also der Geruch nach  ...
Gerd Rindchen, 2012
7
Im Mittelpunkt die Rebe: Bilanz der Erinnerungen
Erst einigeJahre später erkannte man den Zusammenhang mit Fehltönen im Wein, zuerst als »Böckser« bezeichnet, dann als UTA (untypischer Alterungston). Dem Boden bzw. den darauf wachsenden Reben fehlte bis in die Trauben hinein  ...
Reinhard Frank, 2006
8
Der Reifeverlauf von trockenen und halbtrockenen ...
Klassische Weinfehler wie Essigstich oder Böckser sind durch die moderne Kellereitechnik selten geworden. Durch die Details der Mostbehandlung und der Weinbereitung wird die Stilistik des erzeugten Weines entscheidend geprägt.
Karl-Heinz Frackenpohl, 2013
9
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
... >83-105 °Oe Beerenauslese >1 10-128 °Oe (Eiswein) Trockenbeerenauslese >150°Oe (Eiswein) Weinfehler Ursache Geruch Böckser Schwefelverbindungen Geschmack Schwefelblume Überschwefelung Luftgeschmack Zu 14.5.2 Most.
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
10
Erlaubt-Verboten: In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
Böchser (Böckser): Hervorgerufen durch Schwefelwasserstoff infolge von Bakterieneinwirkung. Entsteht auch häufig dadurch, dass man den Wein zu lange auf der Hefe stehen lässt. Metallgeschmack: Erhöhte Gehalte an Metallen, z.
Prof. Dr. Lutz Bertling, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÖCKSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Böckser în contextul următoarelor știri.
1
20 Flaschen im Check: „Geruch nach faulen Eiern“: Diese ...
Dieser Weinfehler sei am „Geruch nach faulen Eiern“ eigentlich gut erkennbar, erklärt Öko-Test. Böckser entstehe bei der Gärung. Mit einer guten Belüftung ... «FOCUS Online, Nov 15»
2
Ahrwinzer setzen flächendeckend auf Pheromone
Ein Insektizid (Orthen) führte in den achtziger Jahre zu einer lange Zeit rätselhaften Böckser-Bildung im Wein, der bei Befall einer unangenehmen Duftnote nur ... «YOOPRESS - Wine Media Portal, Mar 15»
3
Trends in der Weinwelt | Wird der Wein neu erfunden?
Der typische, wild anmutende Duft, der oft an den Weinfehler Böckser denken lässt, entsteht während der Angärphase. In der weiteren Entwicklung kann es ... «Gourmetwelten, Dec 14»
4
Wein-Wissen: Essignote, Korkton, faule Eier: Das sind die zwölf ...
Schwefel und Böckser. Es gibt verschiedene Weinfehler, die durch Schwefelverbindungen hervorgerufen werden. Freies Schwefeldioxid kann bei jungen ... «FOCUS Online, Nov 14»
5
Welche Aromastoffe bestimmen den Geruch des Weines?
Seit Langem ist bekannt, dass sehr geruchsintensive Substanzen für einige Weinfehler wie Kork, Böckser oder Mäuselton verantwortlich sind. Bei den meisten ... «Badische Zeitung, Oct 14»
6
Bioweine und Natural Wines.pur
Andere Produktgruppen in dieser Liste sind Bentonite (Tonmineralien), Enzyme, Entsäuerungsmittel, Tannine, Böckser-Behandlungsmittel, Aktivkohle, Gummi ... «GENUSS.Online, Iul 14»
7
Etikette Wissenswertes rund um den Wein
Böckser ist ein deutlicher Aromafehler, der beim jungen Wein nach einigen Monaten verfliegen kann. Aber er trinkt schon gerne einen Wein, der deutlich nach ... «Frankfurter Rundschau, Sep 12»
8
Weinfrauen-Power: Chefin der Württemberger Weinprüfung ist eine ...
... zornige Weingärtner, die mit einem Ablehnungsbescheid konfrontiert wurden und überhaupt nicht akzeptieren wollen, dass ihrem Wein ein Böckser, Mäuseln, ... «YOOPRESS - Wine Media Portal, Sep 12»
9
Was macht einen guten Wein aus?
Besonders biodynamisch erzeugte und spontan vergorene Weine können beim Öffnen einen Böckser haben. Der Flasche entsteigt ein Schwefelgeruch, der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 12»
10
Weinkenner: Sprechen Sie Wein?
Und wissen Sie, was man unter einem Böckser oder Jungfernwein versteht? Nein? Dann wird es Zeit! Finden Sie in unserem Wein-Quiz heraus, wie es um Ihre ... «T-Online, Sep 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Böckser [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bockser>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z