Înțelesul "Chrisam" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHRISAM

griechisch-lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHRISAM ÎN GERMANĂ

Chrisam  [ˈçriːzam]

CE ÎNSEAMNĂ CHRISAM ÎN GERMANĂ?

miruire

Chrisam

Mirului este folosit în Biserica Romano-Catolică, Bisericile Ortodoxe și ulei Biserica catolică veche ungere, care este utilizat în administrarea diferitelor sacramentelor și sacramentalii. Chrisam este fabricat din ulei de măsline, balsamurile parfumate sunt amestecate. Sensul spiritual al amestecului este că, cu mirungerii uns crestinii „aroma lui Hristos“, ca Evanghelia să se răspândească. Uleiul este un simbol al sănătății, bucuriei, puterii și fericirii. Se folosește mirul pentru ungere ▪ ▪ după botez în confirmare ▪ la Hirotonirea unui preot sau un episcop ▪ altar la hirotonirea lui ▪ clopotele la binecuvântarea lor ▪ un potir în consacrare lui. În ungerii bolnavilor și ungerea catehumenilor pentru ungerea catehumenii ulei și bolnave sunt utilizate. Cele trei uleiuri sfinte sunt în mod obișnuit consacrate de episcopul bisericii lui Cristos în dimineața Zilei fondatoare din biserica catedralei. Myronul Bisericilor Răsăritene seamănă cu Chrisamul de Vest în sensul și aplicarea.

Chrisam ist ein in der römisch-katholischen Kirche, in den orthodoxen Kirchen und in der altkatholischen Kirche verwendetes Salböl, das bei der Spendung verschiedener Sakramente und Sakramentalien verwendet wird. Chrisam besteht aus Olivenöl, dem wohlriechende Balsame beigemischt sind. Der geistliche Sinn der Beimischung besteht darin, dass die mit Chrisam Gesalbten, die Christen, den „Wohlgeruch Christi“, nämlich das Evangelium, verbreiten sollen. Das Öl ist Sinnbild für Gesundheit, Freude, Kraft und Glück. Man gebraucht den Chrisam für die Salbung ▪ nach der Taufe ▪ bei der Firmung ▪ bei der Weihe eines Priesters oder eines Bischofs ▪ des Altars bei seiner Weihe ▪ der Glocken bei ihrer Segnung ▪ eines Kelches bei seiner Konsekration. Bei der Krankensalbung sowie der Salbung der Katechumenen werden zur Salbung Krankenöl bzw. Katechumenenöl verwendet. Die drei heiligen Öle werden in der Chrisammesse am Vormittag des Gründonnerstags vom Bischof gewöhnlich in der Kathedralkirche geweiht. Das Myron der Ostkirchen ähnelt dem abendländischen Chrisam in Bedeutung und Anwendung.

Definiția Chrisam în dicționarul Germană

sacru ulei de ungere.

geweihtes Salböl.

TRADUCEREA CHRISAM

Găsește traducerea Chrisam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Chrisam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Chrisam» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 圣油
• Traducător din Germană - Spaniolă: Crismal
• Traducător din Germană - Engleză: Chrism
• Traducător din Germană - Hindi: क्रिज़्म
• Traducător din Germană - Arabă: الميرون زيت مقدس
• Traducător din Germană - Rusă: миро
• Traducător din Germană - Portugheză: crisma
• Traducător din Germană - Bengali: পবিত্র তৈল
• Traducător din Germană - Franceză: chrismale
• Traducător din Germană - Malaeză: minyak suci
• Germană: Chrisam
• Traducător din Germană - Japoneză: 聖油
• Traducător din Germană - Coreeană: 성유
• Traducător din Germană - Javaneză: Chrism
• Traducător din Germană - Vietnameză: lể chịu phép
• Traducător din Germană - Tamilă: தைலம்
• Traducător din Germană - Marathi: पवित्र केलेले तेल
• Traducător din Germană - Turcă: kutsal vücut yağı
• Traducător din Germană - Italiană: crisma
• Traducător din Germană - Poloneză: krzyżmo
• Traducător din Germană - Ucraineană: миро
• Traducător din Germană - Română: miruire
• Traducător din Germană - Greacă: άγιο μύρο
• Traducător din Germană - Afrikaans: chrisma
• Traducător din Germană - Suedeză: chrism
• Traducător din Germană - Norvegiană: Chrism

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHRISAM»

Descoperă întrebuințarea Chrisam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Chrisam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

ES sollten zwar nach dieser Vorschrift 12 Priester, derErz- diacon, ein Diaeon, und ein Subdiacon zugegen seyn; allein diese Zahl wird nicht immer beobachtet. Die erste Gattung ist das Chrisma, oder Chrisam, welches von dem griechischen  ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1781

Liturgia sacra: oder die Gebräuche und Alterthümer der ...

mens VIII., beizubehalten ihnen gestattet worden; den Chrisam aber der Patriarch von Constantinopkl für die gesammte griechische Kirche. (6««r. Lue!,. 5 . 643.) Weihe, eit. 3n Hinsicht des Tages verblieb die lateinische und griechische Kirche ...

Joseph Marzohl, Joseph Schneller, 1843

Vergleichende darstellung aller allgemein verbindlichen und ...

14) Chrisam zu verkaufen oder (Can. 15) für Einweihung der Kirchen und (Can. 16) für Taufen Geld zu verlangen. Die Synode zu Toulouse (I. 1056) untersagt gleichfalls (Can. 1) die Ordination für Geld zu ercheilen , desgleichen (Can.

Leonhard Martin Eisenschmid, 1832

Dokumente zur Erneuerung der Liturgie

6065 34. Nach der Passion soll eine Homilie gehalten werden. b) Die Chrisam- Messe 6066 25 £)ie Chrisam-Messe, in der der Bischof mit seinem Presbyte- rium konzelebriert, das heilige Chrisam und die anderen Öle weiht, soll Ausdruck der ...

Martin Klöckener, 2001

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...

DerKrisam, Chrisam, Krisam, hchd. das Chrisam, cKrism.', geweihtes Solbe-Ol, ( chrcsamo, chrisam e, ß>. 2. 2,9. 410). Die Chrisam täu ff (Uri,m»<l), erste Taufhandlung nach der am Ostersamstag vorgenommenen Tsufwelhe (Weihe des ...

Johann Andreas Schmeller, 1828

Paris ist eine Messe wert: Roman

»Das Chrisam? Was ist das?« »O mi fili! Da sieht man wieder, daß du doch nur ein frisch mit papistischer Farbe angestrichener Hugenotte bist! Das Chrisam ist ein heiliges Öl, das auf wundersame Weise vom Himmel kamund das zu Reims ...

Robert Merle, 2011

Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...

Jahrhundert bei der Salbung mit Chrisam erstmals Hinweise auf die Worte: „ Siegel der Gabe des Heiligen Geistes"20. Diese Worte wurden schon bald durch die Kirche von Konstantinopel übernommen und sind auch jetzt noch in den Kirchen ...

Heinrich Rennings, 2002

Römisch-Catholische vollständige H. Charwoche: Zur ...

Dann wir werden mit Chrisam gesalbet, auf daß wir mit den Gaben des heiligen Geistes erfüllet , mit GOtt und den Menschen ausgesöhnet, und in Frieden erhalten werden. Durand. I. 6. c. 74. Don diesem Staffel aus gehet der Bischof, wie ...

Alessandro Mazzinelli, Gregor Trautwein, 1763

Postilla Catholica Evangeliorum de Tempore totius Anni, Das ...

Das cusserlich Zeiche oder Ä^,'/" ül«eria diß Sakraments ,st der Chrisam/ gemacht auß öl vnd Balsam / geben« dey« vom Bischoff/so disem der sich Strmen lasset/ mit bezeichung des Creme/ an die Stirnen gestrichen wirbt. Von disem ...

Jakob Feucht, 1578

Predigt-Magazin in Verbindung mit mehreren Katholischen ...

Chrisam geweiht, durch welchen alle himmlischen Gnaden» gaben in uns befestigt werden. Denn in ihm erkennen wir jenen heiligen Chrisam, welcher nicht nur die Priester, Könige und Propheten des alten Bundes salbte, sondern auch im ...

Franz-Anton Heim, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHRISAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Chrisam în contextul următoarelor știri.

Sankt-Gallus-Kirche „Die Glocken reißen den Himmel auf“

Egal, wie weit die Glocken zu hören sind: Viele Bürger bestaunten die neuen Glocken, die nicht nur geweiht, sondern auch mit Chrisam einbalsamiert wurden. «Rüsselsheimer Echo, Iun 16»

Siegel aus Chrisam auf Stirn

19 Mädchen und Buben aus der Förderschule des Heilpädagogischen Zentrums in Irchenrieth empfingen von Weihbischof Dr. Josef Graf aus Regensburg in ... «Onetz.de, Mai 16»

Bistümer feiern Chrisammesse

Das Chrisam ist das erste und wichtigste Öl. Christen werden bei ihrer Taufe und Firmung mit dem Chrisam gesalbt. Katholisch.de hat die schönsten Bilder aus ... «katholisch.de, Mar 16»

"Eine Sprache, die wir verstehen"

Chrisam-Messe, Fußwaschung bei Flüchtlingen, Abendmahlsmesse - das Programm für Papst Franziskus am Gründonnerstag ist dicht gedrängt. Dabei sorgt er ... «domradio.de, Mar 16»

Rund 800 Messdiener feierten Chrisam-Messe mit Bischof Overbeck

Hautnah konnten Messdienerinnen und Messdiener am Gründonnerstag im Dom die Weihe des Chrisam-Öls miterleben. Foto: Nicole Cronauge | Bistum Essen. «Bistum Essen, Mar 16»

"Eucharistie ist Arznei Christi" Bischof ALGERMISSEN besinnt sich ...

Der Oberhirte beging hier mit zahlreichen aus dem gesamten Bistum versammelten Priestern und Diakonen die traditionelle Chrisam-Messe, deren Name von ... «Osthessen News, Mar 16»

Papstpredigt während der Chrisam-Messe

Als nach der Lektüre einer Prophetie des Jesaja aus dem Munde Jesu die Worte zu hören waren: » Heute hat sich das Schriftwort, das ihr eben gehört habt, ... «Radio Vatikan, Mar 16»

Papst warnt vor "Spiritualität light"

"Wir spüren, dass unsere Seele dahinschwindet vor Durst nach Spiritualität", sagte er am Gründonnerstag in seiner Predigt zur traditionellen Chrisam-Messe im ... «GMX.AT, Mar 16»

St. Galler Bischof feiert Chrisam-Messe mit Dank an Jubilare

St. Gallen, 22.3.16 (kath.ch) Am Dienstag, 22. März, weiht auch Bischof Markus Büchel in der Kathedrale die Heiligen Öle, die für Krankensalbung, Taufe, ... «kath.ch, Mar 16»

Zeckerlfett und pumperlgsund

Veraltet sein dürfte „Hawe de Grisam/Griasam“, zusammengesetzt aus dem Anfang von „Habe die Ehre“ und dem Wort „Chrisam“. Die Variante „Griasam“ lehnt ... «Mittelbayerische, Mai 15»