Descarcă aplicația
educalingo
Chuzpe

Înțelesul "Chuzpe" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHUZPE

jiddisch chuzpo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHUZPE ÎN GERMANĂ

[ˈxʊt͜spə] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHUZPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHUZPE ÎN GERMANĂ?

insolența

Chutzpe, de asemenea, Chutzpe este un amestec de impudență intenționată, inteligentă, penetrare fermecătoare și îndrăzneală irezistibilă. În ebraică, termenul conține o evaluare negativă pentru cineva care depășește limitele de curtoazie și / sau decență pentru motive egoiste. În idiș și în majoritatea limbilor europene, recunoașterea rezonează pentru o formă de întrebuințare socială. Aici se vorbește, în special, despre chutzpah, dacă cineva încearcă într-o situație cu adevărat pierdută, cu totul înspăimântător pentru el însuși.

Definiția Chuzpe în dicționarul Germană

Outrage, îndrăzneală, insolență, de exemplu, un incredibil chutzpah.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA CHUZPE

Chrysolith · Chrysopras · Chrysose · Chrysosis · Chrysostomus · Chrysotil · chthonisch · Chubbschloss · Chur · Church Army · Churchill · Churfirsten · Chutba · Chutney · chylös · Chylurie · Chylus · Chymosin · Chymus · Chypre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHUZPE

Agape · Alpe · Cape · Coupe · Dope · Equipe · Escape · Force de Frappe · Giuseppe · Gruppe · Guadeloupe · Hype · Jupe · Lampe · Lupe · Mappe · Pipe · Tape · Type · recipe

Sinonimele și antonimele Chuzpe în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «CHUZPE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Chuzpe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Chuzpe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CHUZPE

Găsește traducerea Chuzpe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Chuzpe din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Chuzpe» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

放肆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

jutzpá
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

chutzpah
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

chutzpah
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الوقاحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

наглость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desplante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

chutzpah
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chutzpah
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

chutzpah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Chuzpe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

大胆
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뻔뻔 스러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

chutzpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự gan dạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

செருக்குத்தனத்திற்காக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

chutzpah
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

küstahlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

faccia tosta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

chutzpah
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нахабство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

insolența
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

chutzpah
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bravoure
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

chutzpah
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

chutzpah
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Chuzpe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHUZPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Chuzpe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Chuzpe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Chuzpe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHUZPE»

Descoperă întrebuințarea Chuzpe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Chuzpe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Chuzpe:
Ruths Vater ist erst vor Kurzem zu ihr nach New York gezogen.
Lily Brett, 2007
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Chuzpe Die Chuzpe haben: die Frechheit haben. Das ist Chuzpe: das ist eine ( bodenlose) Unverschämtheit eine Computerwitwe sein die Contenance verlieren eine Frau sein, die von ihrem Ehemann so gut wie verlassen worden ist, weil ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Chuzpe, Chutzpe, die, Pl. Chuzpen [jidd. chuzpo >Unverschamt- heit<: AL 372] jud. fam. >Anmaßung, Frechheit, Unverschamtheit< (Ki. 1258); Chutzpe mufi mer habe' (Te. 893); Mit Chutzpe setztmer Alles dorch (Te. 894). Frankf. (FWb. 442) ...
Hans Peter Althaus, 2010
4
Ethische Haltung: Chuzpe, Altruismus, Dekadenz, Gutmensch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Bombenstimmung im Heiligen Land: Israelreisebericht, 4.-18. ...
Chuzpe! 64 Abschied nehmen Heute ist mein letzter Tag in Israel. Um 8.00 Uhr war Maxi da und hat mich später mit nach Jaffa genommen, denn er musste zu einem Meeting nach Ashdod und Jaffa war für ihn auf dem Weg. Ich wollte um 9.30 ...
Margot Winkler, 2005
6
Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen ...
Standardsprache: Chuzpe Unverfrorenheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit salopp abw. (Du. 19761,S.464), auch (Du. 1993-95 Il, S. 638), Chuzpe Frechheit, Unverschämtheit(ÖWb 1985, S. 147). In der dt. Ugs. ist das Wort erst seit dem 20.
Heidi Stern, 2000
7
Meisenheimer Jugend
Am blauen Montag wird also gearbeitet, aber ohne den Setzer oder Buchdrucker, die blaumachen oder blau sind. chapen - wegschnappen Chuzpe - Unverfrorenheit. Von Beranek 308 wurde das folgendermaßen erklärt: Chuzpe bewies jener ...
Peter Heinrich Kemp, 2000
8
Motivation: Chuzpe, Altruismus, Durst, Grundbedürfnis, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 133. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
»Sagen wir mal so, Victor: Wenn Sie das hier durchgezogen kriegen, dann haben Sie den Rekord für Chuzpe um ungefähr einen Meter geschlagen.« »Wer ist denn >Hutspa<?«, fragte Berry. »Miguel Jutspa«, antwortete Ruth sofort. »Mit >J< ...
David Weber, Eric Flint, 2011
10
Dicken Kuss
Aber er hatte auch eine bewundernswerte Chuzpe, das muss man ihm zugestehen. Für Leser, die nicht wissen, was Chuzpe ist. Das ist ein jüdischer Begriff, hier die Definition, die mir am besten gefällt: Chuzpe ist, wenn ein Elternmörder, den ...
Barbara Wagner-Maccio, Roland Berktold, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHUZPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Chuzpe în contextul următoarelor știri.
1
ORF-Wahl: Betriebsratsobmann Moser nennt Lorenz-Kritik "Chuzpe"
"Es entbehrt nicht einer gewissen Chuzpe, dass just jener Mann, der sich vor seiner Pensionierung als ORF-Programmdirektor einen untadeligen Ruf als ... «derStandard.at, Iul 16»
2
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe
Mit Charme, Charisma und gehöriger Chuzpe schwindelte sich Johnson über alle Affären – mit zumindest einem unehelichen Kind – hinweg. Jenseits der ... «DiePresse.com, Iul 16»
3
Wie man an Hand der Länder Chuzpe definiert
Wenn jemand eine schlüssige Definition für den Begriff Chuzpe benötigt: Hier ist sie. Anschaulicher geht es nicht. Und wenn jemand ein Argument gegen den ... «DiePresse.com, Mai 16»
4
Laura Siegemund – Mit Charme und Chuzpe ins Finale?
Der Traumlauf der Laura Siegemund in Stuttgart geht weiter. Am Samstagabend trifft die Lokalmatadorin auf die Nummer eins des Turniers. VON Florian ... «tennisnet.com, Apr 16»
5
Osmanen-Chuzpe gegen Europa
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdogan ist derzeit der wirklich starke Mann in Europa – auch wenn sein Land nicht dazugehört. Mit der „Waffe ... «Zur Zeit, Mar 16»
6
Chuzpe“ versprüht viel absurden Witz
Chuzpe“ gab es im PZ. Aus dem Hebräischen kommend und nicht direkt übersetzbar, bezeichnet es eine Art Dreistigkeit mit Verstand und ist der Titel von Lily ... «Derwesten.de, Mar 16»
7
Russische Chuzpe
Die Münchner Sicherheitskonferenz zeigt, dass niemand Putins Kalkül gewachsen ist. Moskau wird zur entscheidenden Kraft in Syrien, und es kann Europa in ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Ulrike Folkerts: Vom Tatort mit viel „Chuzpe“ nach Düren
Die bekannte „Tatort“-Kommissarin Ulrike Folkerts kommt am 25. Februar mit der Komödie „Chuzpe“ und den Hamburger Kammerspielen nach Düren. «Aachener Zeitung, Feb 16»
9
Sprachgeschichte(n)
Da Chuzpe »grundlegend für das jüdische Kommunikationsverhalten« sei, so Hans Peter Althaus in seinem Buch Chuzpe, Schmus und Tacheles (2004), ... «Jüdische Allgemeine, Nov 15»
10
Johannes Bockenheimer stellt sein Buch "Chuzpe, Anarchie und ...
... Im Land der Ausrufezeichen. Chuzpe, Anarchie und koschere Muslime: Johannes Bockenheimer versucht, Israel zu verstehen - mit Theodor Herzl im Gepäck. «Tagesspiegel, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chuzpe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/chuzpe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO