Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Dependenz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPENDENZ ÎN GERMANĂ

Dependenz  Dependẹnz [depɛn…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPENDENZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPENDENZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Dependenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dependență

Dependenz

Dependența este un sinonim al limbajului tehnic pentru dependență, adică pentru relația dependenței unui lucru de altul într-un anumit fel. Din punct de vedere filosofic, expresia înseamnă o referință, o relație, un grad de interacțiune, o relație între fenomenele materiale și imateriale, obiectele în așa fel încât unul afectează sau determină celălalt sau ambele influențează sau se determină reciproc. Dependenz ist fachsprachliches Synonym für Abhängigkeit, das heißt für das Verhältnis der Abhängigkeit einer Sache von einer anderen in irgendeiner Weise. Philosophisch bezeichnet der Ausdruck einen Bezug, ein Verhältnis, einen Grad einer Wechselwirkung, eine Beziehung zwischen materiellen und immateriellen Erscheinungen, Gegenständen in der Weise, dass das eine das andere beeinflusst oder bestimmt oder sich beide wechselseitig beeinflussen oder bestimmen.

Definiția Dependenz în dicționarul Germană

Dependența. Abhängigkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Dependenz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPENDENZ


Abwanderungstendenz
Ạbwanderungstendenz
Abwärtstendenz
Ạbwärtstendenz
Aszendenz
Aszendẹnz
Aufwärtstendenz
A̲u̲fwärtstendenz
Börsentendenz
Bọ̈rsentendenz
Deszendenz
Deszendẹnz
Entwicklungstendenz
Entwịcklungstendenz [ɛntˈvɪklʊŋstɛndɛnt͜s]
Geschäftskorrespondenz
Geschạ̈ftskorrespondenz [ɡəˈʃɛft͜skɔrɛspɔndɛnt͜s]
Grundtendenz
Grụndtendenz [ˈɡrʊnttɛndɛnt͜s]
Handelskorrespondenz
Hạndelskorrespondenz [ˈhandl̩skɔrɛspɔndɛnt͜s]
Independenz
Independẹnz
Interdependenz
Interdependẹnz
Kondeszendenz
Kondeszendẹnz
Korrespondenz
Korrespondẹnz 
Litispendenz
Litispendẹnz
Pendenz
Pendẹnz
Preistendenz
Pre̲i̲stendenz
Tendenz
Tendẹnz 
Transzendenz
Transzendẹnz
Zeittendenz
Ze̲i̲ttendenz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEPENDENZ

Depalettierautomat
Departement
departemental
Department
Departure
Dependance
Dépendance
Dependenzanalyse
Dependenzgrammatik
dependenziell
Depersonalisation
Depesche
depeschieren
Dephlegmation
Dephlegmator
dephlegmieren
depigmentieren
Depigmentierung
Depilation
Depilatorium

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPENDENZ

Akzidenz
Beharrungstendenz
Beruhigungstendenz
Bludenz
Dekadenz
Dissidenz
Evidenz
Inzidenz
Jurisprudenz
Kadenz
Koinzidenz
Konfidenz
Kredenz
Providenz
Präzedenz
Residenz
Seniorenresidenz
Sommerresidenz
Winterresidenz
Wählerevidenz

Sinonimele și antonimele Dependenz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DEPENDENZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dependenz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Dependenz

Traducerea «Dependenz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPENDENZ

Găsește traducerea Dependenz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Dependenz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dependenz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

依赖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dependencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

dependence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्भरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اعتماد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

зависимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dependência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্ভরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

dépendance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pergantungan
190 milioane de vorbitori

Germană

Dependenz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

依存性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

의존
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

katergantungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự phụ thuộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சார்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bağımlılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dipendenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zależność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

залежність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dependență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afhanklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

beroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dependenz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPENDENZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Dependenz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dependenz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dependenz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPENDENZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Dependenz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Dependenz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dependenz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPENDENZ»

Descoperă întrebuințarea Dependenz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dependenz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dependency and valency: an international handbook of ...
Dependenz- und Valenztheorie innerhalb der kontrastiven Linguistik 2. Kontrastive Dependenz- und Valenztheorie als theoretische und angewandte Linguistik 3. Theoretische und methodische Grundlagen einer kontrastiven Dependenz- und ...
Vilmos Ágel, 2006
2
Connexiones Romanicae: Dependenz und Valenz in romanischen ...
""Der vorliegende Sammelband ist aus der Sektion 'Dependenz und Valenz in romanischen Sprachen' des Deutschen Romanistentages 1989 in Aachen hervorgegangen.""
Peter Koch, Thomas Krefeld, 1991
3
Dependenz Parsing - Ein Sinnvolles Verfahren?
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Informatik - Theoretische Informatik, Note: 1,7, Universitat Trier, Sprache: Deutsch, Abstract: Dependenz Parsing- ein noch junges, ja sogar bis dato wenig beachtetes Parsing Verfahren- ...
Sebastian Kentsch, 2012
4
(Inter)dependenz? Über das Abhängigkeitsverhältnis zwischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Medien und Politik, Pol.
Sebastian Schult, 2008
5
Zur Form von Sprachbeschreibung als Erzeugung - Dependenz, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: sehr gut, Universitat des Saarlandes (FR 4.1 Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Arbeit gibt einen Uberblick uber die drei Modelle der Grammatiktheorie ...
Alexandra Weber, 2007
6
Modernisierung, Dependenz und Unterentwicklung - Die ...
„Armut im Süden durch Wohlstand im Norden“.
Bettina Dettendorfer, 2006
7
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
The handbook provides an overview of the current status of research in this field. The second volume begins with a comprehensive description of grammatical phenomena as seen from dependency and valency viewpoints.
‎2006
8
LICHT x MUSIK = VISUALS: Die Co-Dependenz von Licht und Musik
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,0, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Seminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Themen Licht" und Musik" bilden die ...
Barbara Friedl, 2010
9
Historische nachrichten von denen herzogthümern Parma und ...
nach anleitung der teutschen reichs-rechten vorgestellt Jacob Paul von Gundlung. -' Feb. 7, 1012 Gift of WUliam ?' •: -i У V *" -. •• « • * ; Ч V « ••*«•: '. ¡. • .
Jacob Paul von Gundlung, 1723
10
Grammatikmodelle: Positionen und Perspektiven
Dependenz und Valenz: Von der Dependenzrelation zur relationalen Grammatik Construire une phrase, c'est mettre la vie dans une masse amorphe de mots et etablissant entre eux un ensemble de connexions. [...] Inver- sement, comprendre  ...
Peter Schlobinski, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPENDENZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dependenz în contextul următoarelor știri.
1
Türkei - Der zivile Gegenputsch
... türkischen Demokratie durch das E.,-Regime in ihrer kausalen Dependenz von der westlichkapitalistisch vorangetriebenen Zerschlagung des Assad-Regimes ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
2
Neuordnung: Rewe Group bastelt an ihrem Fruchtkontor
Für die Spitzenposition wurde Tammo Hintz verpflichtet, der von der ehemaligen Eurogroup-Dependenz in Brüssel jetzt nach Langenfeld umzog. Unterstützt ... «Lebensmittel Zeitung, Iun 16»
3
Diese Künstlerin steckt kaputte Gegenstände in Bienenstöcke—und ...
... der Menschheit; die gegenseitige Dependenz zwischen uns und unterschiedlichen Arten, von der für uns Menschen im Grunde genommen sehr viel abhängt. «VICE.com, Iun 16»
4
Glücksforschung: Die dänische Theorie des Glücks
... jedem Mitglied der Gesellschaft durch die Elimination von materieller und finanzieller Dependenz grösstmögliche individuelle Handlungsfreiheit zu geben. «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Sicheres Gas aus Russland? Um welchen Preis?
Zur „positiven Abhängigkeit“ und „symmetrischen Dependenz“ in den Gasbeziehungen zwischen Russland und Europa: Mangott/Pollak hoffen offenbar, dass ... «DiePresse.com, Ian 16»
6
Iran und Saudi-Arabien - Riads Zeichen von Schwäche
... der politstrategische FR-Analyse beider "religiösen" Monsterregimes das neoimperialistische Intervenieren der Nato-Länder dort in Dependenz von der dabei ... «Frankfurter Rundschau, Ian 16»
7
Offline gehen: Hoffentlich will heute niemand mehr etwas von mir
Oder aber eine wunderbare Vorlage für alle, die nach der Lektüre spontan ein Hoch auf die Arbeitsteilung und unsere elektrische Dependenz singen wollen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
8
Luxus für die neue Mitte: Tradition: 50 Jahre Opel Rekord (B) vs ...
Es war der Showdown zweier amerikanischer Giganten: Vor 50 Jahren kämpfte die Kölner Ford-Dependenz mit allen Mitteln gegen die GM-Tochter Opel um die ... «DIE WELT, Nov 15»
9
Liken und Sharen
Als Ko-Dependenz bezeichnet solche Verhältnisse Rendueles. Denn es gehe eben nicht nur um Rechte, die es zu erkämpfen, sondern auch um Pflichten, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 15»
10
Hacker starten Stratosphärenballon, um Drohnen-Fu…
Je größer die Dependenz von Technologie, desto größer das Verlangen, ihr Innenleben ohne Rücksicht auf Inhaberschaft oder gesetzliche Zulässigkeit zu ... «heise Security, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dependenz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dependenz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z