Descarcă aplicația
educalingo
Dieberei

Înțelesul "Dieberei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DIEBEREI ÎN GERMANĂ

Diebere̲i̲


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIEBEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIEBEREI ÎN GERMANĂ?

furt

Furtul este o infracțiune penală îndreptată împotriva proprietății străine. Comportamentul în caz special de furt este determinat de caracteristicile faptice ale codului penal național respectiv, cum ar fi secțiunea 242 din Codul penal sau secțiunea 127 din Codul penal.

Definiția Dieberei în dicționarul Germană

furtul continuu.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIEBEREI

Angeberei · Bandweberei · Berberei · Färberei · Gerberei · Handweberei · Knabberei · Laberei · Lausbüberei · Leinenweberei · Liebhaberei · Preistreiberei · Rechthaberei · Schreiberei · Schönfärberei · Spitzbüberei · Vielweiberei · Weberei · Wortklauberei · Zauberei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DIEBEREI

Dieb · Diebesbande · Diebesbeute · Diebesfahrt · Diebesgut · Diebeshaken · Diebeshandwerk · Diebesnest · diebessicher · Diebestour · Diebeswerkzeug · Diebeszug · Diebin · diebisch · Diebsdaumen · Diebsgesindel · Diebsprung · Diebstahl · Diebstahlsicherung · Diebstahlversicherung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIEBEREI

Alberei · Büberei · Faktenhuberei · Herumtreiberei · Quacksalberei · Reiberei · Räuberei · Sabberei · Schaberei · Schieberei · Schlabberei · Seeräuberei · Streberei · Stöberei · Sämischgerberei · Toberei · Treiberei · Vielschreiberei · Weißgerberei · Wilddieberei

Sinonimele și antonimele Dieberei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DIEBEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dieberei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Dieberei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIEBEREI

Găsește traducerea Dieberei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dieberei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dieberei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

偷窃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

robo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

thievery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चुरायी हुई वस्तु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

воровство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

roubo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চৌর্যবৃত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vol
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kecurian
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Dieberei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

強盗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

도둑질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tegas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự ăn trộm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

களவாடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hırsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

furto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

złodziejstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

злодійство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

hoție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλεψιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stelery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stöld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tyveri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Dieberei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIEBEREI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Dieberei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Dieberei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Dieberei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DIEBEREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dieberei.
1
Thomas Müntzer
Die Grundsuppe der Dieberei sind unsere Fürsten und Herrren, nehmen alle Creaturen zu ihrem Eigenthum, die Fisch im Wasser, die Vögel in der Luft, das Gewächs auf Erden muß alles ihre seyn. Aber den Armen sagen sie: Gott hat geboten, du sollst nicht stehlen. Sie selber schinden und schaben alles, was da lebt; so aber ein Armer sich vergreift am Allergeringsten, muß er henken. Dazu sagt denn der Doctor Lügner Amen.
2
Denis Diderot
Armut geloben heißt sich durch Eid zu Faulheit und Dieberei verpflichten...
3
Martin Luther
Dieberei ist die gemeinste Nahrung von der Welt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIEBEREI»

Descoperă întrebuințarea Dieberei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dieberei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch
1482 e 7'. dieberei furacilas Dasypod. 315", furtum heimliche entfrembdung Hemscu 690. Stieler 314. Frisch I, 195". Steinbach 1, 207. er ist von natur zur dieberei geneigt, an die dieberei ist man bei dem volk gewöhnt, dieberei treiben, der ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Sechsisch Weichbild, Lehenrecht und Remissorium
are nen/land.li-z. are. 42.M gloss.cHl.4. Et ?n dieberei sollen Vre? ding sein/di« Weich.are.z.in «loss. geschehene handeiung/der nvy des ge, Dienstbarkeit. stolettguks/Vndder wilzu stelen/land, ' reche ltb.^.art.iz. ee llb.z.art.7. wo dienstbarkeie ...
‎1557
3
Sachsenspiegel. mit vil newen Addicion[n]. sampt Lantrechts ...
Das eiii ifi/ daoman mit alfo goronen dingen die eine gelihenader zu behalte get- Z fen keiner dieberei gczihiin'ag als hemmen dieberei e'jk nicht mer wen-'inoen ' che handlög fremdes gutsalß die lege. peecheffide fur, i.etJn|i.de.obli.que ei) de.
‎1517
4
Zum Spektakel und Abscheu: Schand- und Ehrenstrafen als ...
Injurie Rumoren Misshandlung Bettelei Betrug Dieberei Leichtfertigkeit Unzucht Zwang zum Kriegsdienst Ehebruch ? Freiwillig die Stadt verlassen Rumoren Injurie 2 Trunkenheit Übelhausen Rumoren Gotteslästerung Bettelei Betrug Dieberei ...
Satu Lidman, 2008
5
Geschichte und System des deutschen Strafrechts
In Hinficht auf die uneigentliche Dieberei ift in der Karolina die unterfcheidung von der eigentlichen auch keineswegs aufgehoben. alfo ift "jene eine Beruntreuung und die Aneig: nung braucht daher nicht gerade in habfüchtiger Richtung. wie ...
Konrad Eugen Franz Roßhirt, 1839
6
System und dessen besondere Geschichte: 2.3
In Hinficht auf die uneigentliche Dieberei ift in der Karolina die Unterfcheidung' von de'r eigentlichen auch keineswegs aufgehoben alfo ift jene eine Beruntreuung und die Aneignung braucht daher nicht gerade in habfüchtiger Richtung, wie ...
7
Rechenschafts-bericht
1832 zu Bickefohl„ aiifgenommeii den 14 Iiinix 18'*4 wegen Händelfucht, Verftellnng, Liige und Dieberei, laßt feine alten Fehler noch bie und da dnrchblicken, ift wenig reinlich und macht geringe Fortfchritte, ift aber in den Handarbeiten ...
Verein zur rettung sittlich verwahrloster kinder im grossherzogthum Baden, 1837
8
Lehrbuch des gemeinen deutschen Criminalrechtes: Mit Rücks. ...
Entwendung einer Urkunde, blos zur Unterdrückung der Wahrheit, wäre allein Fälschung, Ist dabei auch die Absicht sich zu bereichern vorhanden, so concurrirt Fälschung und Dieberei nach den allgemeinen Grundsätzen. Bei Dieberei mit ...
August Wilhelm Heffter, 1848
9
Die Verfolgung von Zauberei und Hexerei in den fränkischen ...
4.8.2.2.3 Zauberei im Verbund mit anderen Verbrechen Der Begriff „ Männlichkeitsdiebin" beinhaltet eigentlich zwei Verbrechen: Schadenzauber und Dieberei. Dabei stellte man sich aber den Vorgang des Stehlens nicht als Tat vor, die den ...
Susanne Kleinöder-Strobel, 2002
10
Lehrbuch des gemeinen deutschen Criminalrechts mit Rücksicht ...
Obgleich der deutsche Sprachgebrauch mit den Worten Dieb, Diebheit, Dieberei, dieblich, die, bisch einen Sinn verbindet, welcher dem weiten Begriff des römischen Furtum meiftentheils entsprechen möchte : so hat sich doch der juristische ...
August Wilhelm Heffter, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIEBEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dieberei în contextul următoarelor știri.
1
Gaunerpärchen bestiehlt Chef mit seiner eigenen EC-Karte
Für die 49-Jährige hätte die Dieberei durchaus hinter Gittern enden können, betonte der Richter: Wegen Diebstahls, Betrugs und Schwarzfahrens ist sie ... «Main-Echo, Iul 16»
2
Montenegro zerissen vom Ost-West-Konflikt
Eine Reihe von Affären, Arroganz und "dreckige Dieberei" hätten die Regierung geschwächt, meint auch der bekannte montenegrinische Schriftsteller Andrej ... «Deutsche Welle, Oct 15»
3
Am 28. Juni wird der Kindergarten 175 Jahre alt
... heißt man die etwas Größeren sich auf den Straßen herumtreiben und legt bei ihnen neu den Grund zum Müßiggang, zur Arbeitsscheu, Bettelei und Dieberei. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 15»
4
Ein Paradies für die Kinder
... heißt man die etwas Größeren sich auf den Straßen herumtreiben und legt bei ihnen neu den Grund zum Müßiggang, zur Arbeitsscheu, Bettelei und Dieberei. «Mittelbayerische, Iun 15»
5
15 mei 1525: het einde van de Duitse Boerenoorlog
“Die Grundsuppe der Dieberei sind unsere Fürsten und Herrren, nehmen alle Creaturen zu ihrem Eigenthum, die Fisch im Wasser, die Vögel in der Luft, das ... «Krapuul, Mai 15»
6
Nächtliche Schüsse in Würenlingen: Bluttat mit fünf Toten
Wie Jesus schon sagte: Matthäus 15, 19 Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung. 20 Das ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 15»
7
Magisches in Bücherei
Folgende Hauptwörter las einer der Zuhörer vor: Eiszeit, Putsch, Dieberei. Stephan ordnete die Buchstaben um und heraus kam: "Die Bücherei ist Spitze". «Oberbayerisches Volksblatt, Feb 15»
8
Wahl in Rumänien: Er lügt nicht, er stiehlt nicht, er ist seriös!
... wie „Haushalt“, „Mindestlohn“ oder „Bildungsnotstand“, sondern die allgemein verständlichen, ja, vertrauten: „stehlen“, „lügen“, „Dieberei“ (fura, minte, hotzie). «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 14»
9
Diebstahl an Selbstbedienungskasse Londoner zahlt immer nur ...
Einkauf fiel die Dieberei einem Wachmann auf, berichtet die Tageszeitung The Telegraph. Der Mann habe die Einkaufswaren als lose Zwiebeln ins System ... «Süddeutsche.de, Oct 13»
10
Ein kleiner Fuchs zum Knuddeln
Ausgangspunkt der kleinen Dieberei war die Picknickdecke von Magdalena Elbers (20). „Auf der hatte ich es mir gerade gemütlich gemacht, als das Füchslein ... «BZ, Mai 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dieberei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dieberei>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO