Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "durchkochen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DURCHKOCHEN ÎN GERMANĂ

durchkochen  [dụrchkochen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURCHKOCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DURCHKOCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchkochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția durchkochen în dicționarul Germană

Gatiti bine, de exemplu, fierbeti bine. gründlich kochenBeispieldas Ganze gut durchkochen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «durchkochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI DURCHKOCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich koche durch
du kochst durch
er/sie/es kocht durch
wir kochen durch
ihr kocht durch
sie/Sie kochen durch
Präteritum
ich kochte durch
du kochtest durch
er/sie/es kochte durch
wir kochten durch
ihr kochtet durch
sie/Sie kochten durch
Futur I
ich werde durchkochen
du wirst durchkochen
er/sie/es wird durchkochen
wir werden durchkochen
ihr werdet durchkochen
sie/Sie werden durchkochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgekocht
du hast durchgekocht
er/sie/es hat durchgekocht
wir haben durchgekocht
ihr habt durchgekocht
sie/Sie haben durchgekocht
Plusquamperfekt
ich hatte durchgekocht
du hattest durchgekocht
er/sie/es hatte durchgekocht
wir hatten durchgekocht
ihr hattet durchgekocht
sie/Sie hatten durchgekocht
conjugation
Futur II
ich werde durchgekocht haben
du wirst durchgekocht haben
er/sie/es wird durchgekocht haben
wir werden durchgekocht haben
ihr werdet durchgekocht haben
sie/Sie werden durchgekocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich koche durch
du kochest durch
er/sie/es koche durch
wir kochen durch
ihr kochet durch
sie/Sie kochen durch
conjugation
Futur I
ich werde durchkochen
du werdest durchkochen
er/sie/es werde durchkochen
wir werden durchkochen
ihr werdet durchkochen
sie/Sie werden durchkochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgekocht
du habest durchgekocht
er/sie/es habe durchgekocht
wir haben durchgekocht
ihr habet durchgekocht
sie/Sie haben durchgekocht
conjugation
Futur II
ich werde durchgekocht haben
du werdest durchgekocht haben
er/sie/es werde durchgekocht haben
wir werden durchgekocht haben
ihr werdet durchgekocht haben
sie/Sie werden durchgekocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich kochte durch
du kochtest durch
er/sie/es kochte durch
wir kochten durch
ihr kochtet durch
sie/Sie kochten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchkochen
du würdest durchkochen
er/sie/es würde durchkochen
wir würden durchkochen
ihr würdet durchkochen
sie/Sie würden durchkochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgekocht
du hättest durchgekocht
er/sie/es hätte durchgekocht
wir hätten durchgekocht
ihr hättet durchgekocht
sie/Sie hätten durchgekocht
conjugation
Futur II
ich würde durchgekocht haben
du würdest durchgekocht haben
er/sie/es würde durchgekocht haben
wir würden durchgekocht haben
ihr würdet durchgekocht haben
sie/Sie würden durchgekocht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchkochen
Infinitiv Perfekt
durchgekocht haben
Partizip Präsens
durchkochend
Partizip Perfekt
durchgekocht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DURCHKOCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DURCHKOCHEN

durchkitzeln
durchklettern
Durchkletterung
durchklicken
durchklingeln
durchklingen
durchklopfen
durchknallen
durchkneten
durchknöpfen
durchkommen
durchkomponieren
durchkönnen
durchkonstruieren
durchkoppeln
durchkosten
durchkramen
durchkreuzen
Durchkreuzung
durchkriechen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURCHKOCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Sinonimele și antonimele durchkochen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «durchkochen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DURCHKOCHEN

Găsește traducerea durchkochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile durchkochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durchkochen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

经蒸煮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

por cocción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

by cooking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खाना पकाने के द्वारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قبل الطبخ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

приготовления пищи
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

por cozimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রান্না দ্বারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

par cuisson
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

oleh memasak
190 milioane de vorbitori

Germană

durchkochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

調理することにより、
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

요리로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dening masak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bởi nấu ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சமைப்பதால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वयंपाक करून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pişirmeyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mediante cottura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przez gotowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

приготування їжі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de gătit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

από το μαγείρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deur kook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genom kokning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ved koking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durchkochen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURCHKOCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «durchkochen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durchkochen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durchkochen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DURCHKOCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «durchkochen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «durchkochen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre durchkochen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURCHKOCHEN»

Descoperă întrebuințarea durchkochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durchkochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchkochen , mit haben , ich koche dnrch, durchgekocht, durchzukochen, i)unth .3., weich kochen: die Erbsen haben noch nicht durchgekocht ; in, Kochen oder kochend durch einen Körper oder Raum dringen ; 2) th. 3. , der Reihe nach ...
Theodor Heinsius, 1828
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
S. Zu ». »). II) intr,. >) DurchKochen zubereiten. Su Mittag zukochen. ») Fort» fahren ,u kochen, durch Kochen zubereite». lll) X tr,. zu dem, ««« schon gekocht oder schon vorhanden ist, noch koche». Noch mehr ^ zullochtzn., — D. Zukochen .
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Den Teig mit Hefen durchkneten. X Durchkochen, v. ntr. mit h^ben, und tr,. Das Durchkochen. Die Durchkochung. Auch durchsieden. 1. Durchkochen, ich koche durch, durchgekocht, durchzukochen, l) ntr. 1) Weich kochen. Die Erbsen haben  ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Betty Gleim's Bremisches Kochbuch: ein Handbuch für die ...
*thutden Rübftiel hinein. wie auch etwas Muskatblüthe und läßt dies noch einige Minuten durchkochen. 74, Eingemachten Rübfiiel zu kochen. Man nimmt ihn aus feiner Brühe heraus. drückt ihn aus. icht ihn mit weichem kalten Waffer aufs ...
Betty Gleim, 1847
5
Homöopatisches Kochbuch
_ Darauf ftreicht man fie durch ein Haarfieb, läßt fie mit Zucker durchkochen* und rührt fie entweder mit Kar- * tofi'elmehl ab, oder giebt fie über gebratene Semmelfcheiben. _ 25. Suppe von'Pflaumenn-us. Man rechnet auf einen Teller Suppe ...
W. L. Göbel, 2014
6
Neues auf vieljährige Erfahrung gegründetes Kochbuch; oder; ...
Will man sie sauer haben, so kann man etwas Weinessig zugeben, und sie damit durchkochen lassen. Hiebet giebt man grillirte Häringe, die den Tag zuvor, nachdem man sie abgezogen, den Kopf abgeschnitten und rein gewaschen, in Milch ...
Sophie Armster, 1840
7
Sämmtliche Werke
Eoehenille hinzu. läßt die Flüffigkeit 15 Minuten lang gelinde durchkochen. kühlt diefelbe mit reinem kalten Waffer ab, bringt die Garne oder Zeuche hinein. und läßt fie nach bekanntem Verfahren darin herumarbeiten und */2 Stunde lang ...
Hermann Schrader, 1859
8
Kochen anno Dazumal – Teil 1 – 1460 Rezepte aus alter Zeit
Will man sie sauer haben, so kann man etwas Weinessig zugeben, und sie damit durchkochen lassen. Hierbei gibt man grillirte Heringe, die den Tag zuvor, nachdem man sie abgezogen, den Kopf abgeschnitten und rein gewaschen, in Milch ...
P. H. Jones, 2013
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Durchkochen , mit haben , ich koche durch, durchgekocht, durchzu, kochen, i) unth.Z., «eich kochen: die Erbsen haben noch nicht durchgekocht; im Kochen oder ko« chend durch einen Körper oder Raum bringen. ») th. A. , der Reihe nach ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Gegend klimmen: die Lelsenspitzen. Durchkochen , mit haben, ich koche Durchklimpern, th.I., ich klimpe, durch, durchgekocht, durchxu, re durch, durchgekUmpert, durch, kochen , > > unth. , «eich kochen : zuklimpern , klimpernd oder ftümpor, ...
Theodor Heinsius, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURCHKOCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durchkochen în contextul următoarelor știri.
1
Rostbraten vom Rind mit Sellerie-Risoni, Pfifferlingen und wilden ...
Kurz vor dem Anrichten die Pilze dazugeben, das Risoni nochmals durchkochen, mit geriebenem Parmesan abschmecken und mit gehackten Wildkräutern ... «worlds of food, Iul 16»
2
Apfel-Rezepte: Knackiges Multi-Talent
Heute wird ein Liter Apfelsaft aufgekocht, ein Pfund Gelierzucker untergerührt, aufkochen lassen, durchkochen, Zitronensaft dazu und heiß in Gläser. So groß ist ... «Höchster Kreisblatt, Sep 15»
3
Energiespartipps vom Küchenchef
Maier: Wenn ich zum Beispiel Reis koche, kann ich entweder Wasser aufkochen, den Reis reinschmeißen und durchkochen lassen. Wir aber dünsten den Reis. «VOL.AT - Vorarlberg Online, Dec 14»
4
Sellerie-Piccata
Passata: kleingewürfelte Zwiebel in Olivenöl anschwitzen, Zucker kurz mitrösten, die gewürfelten Tomaten und das Lorbeerblatt dazugeben, gut durchkochen; ... «nachrichten.at, Mai 14»
5
Rosa Tafelspitz
Sauce nochmal etwas einkochen lassen, Schlagobers beigeben, gut durchkochen, würzen. Durch ein feines Sieb seihen. Vor dem Anrichten mit dem Stabmixer ... «nachrichten.at, Mai 13»
6
Noroviren: Tiefkühlbeeren vor dem Verzehr besser gut durchkochen
Welch hohe Verantwortung mit der Verpflegung in Gemeinschaftseinrichtungen verbunden ist, hat ein Fall von akutem Brechdurchfall bei Kindergarten- und ... «CleanKids-Magazin, Mar 13»
7
BERLINER SPITZENKÖCHE verraten ihre Tricks : Süßkartoffel ...
Das Ganze lasse ich 15 bis 20 Minuten gut durchkochen. Dann wird die Suppe püriert und passiert. Ganz am Schluss gebe ich ein paar kleingeschnittene ... «Tagesspiegel, Feb 13»
8
Wie werde ich ...? : Bierbrauer
Die Maische müsse bei einer bestimmten Temperatur durchkochen, der Gärprozess stimmen und das Malz vom Vorlieferanten geprüft werden. Das Berufsbild ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 10»
9
Spezial-Kochbücher: Der Name der Soße
Wer den 1996er-Klassiker "Saucen - die Quintessenz der feinen Küche" nicht nur im Kochbuchregal stehen hat, sondern durchkochen kann, braucht jetzt ... «Spiegel Online, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. durchkochen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/durchkochen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z