Înțelesul "Exil" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXIL

lateinisch exilium, zu: exul = in der Fremde weilend, verbannt; Verbannter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXIL ÎN GERMANĂ

Exil  [Exi̲l ]

CE ÎNSEAMNĂ EXIL ÎN GERMANĂ?

exil

Exil

Exilul Termenul (limba latină ExiliuM ex (s) ul = weilend în străinătate, interzis) indică absența unui popor sau a unui grup etnic din propria lor patrie, din cauza expulzării, exil, deplasare, privarea de cetățenie, dislocarea forțată, religioasă sau politică Persecuția, precum și condițiile inacceptabile în țara lor de origine, cu emigrarea ulterioară. Exilul este, prin urmare, cauzat, de obicei, de restricții asupra dezvoltării libere a individului sau a unei amenințări în patrie. Spre deosebire de deportare, totuși, nu există restricții suplimentare privind libertatea la destinația nou ales de către statul responsabil pentru exil. Întrucât exilul se bazează în mod obișnuit pe un comportament involuntar, exilații simt că starea lor este de obicei nedorită și opresivă. Prin urmare, ei se străduiesc în mod normal, să se întoarcă în curând în țara lor de origine o dată motivul inițial a fost eliminat pentru a merge în exil, cum ar fi o schimbare de guvern.

Der Begriff Exil (lateinisch Exilium, zu ex(s)ul = in der Fremde weilend, verbannt) bezeichnet die Abwesenheit eines Menschen oder einer Volksgruppe aus der eigenen Heimat, die aufgrund von Ausweisung, Verbannung, Vertreibung, Ausbürgerung, Zwangsumsiedlung, religiöser oder politischer Verfolgung sowie unerträglicher Verhältnisse im Heimatland mit anschließender Auswanderung hervorgerufen wurde. Das Exil ist daher meist durch Einschränkungen der freien Entfaltung des Individuums oder einer Bedrohung in der Heimat begründet. Im Gegensatz zur Deportation finden am neu gewählten Zielort jedoch keine weiteren Freiheitsbeschränkungen durch den für das Exil verantwortlichen Staat statt. Da das Exil typischerweise auf Unfreiwilligkeit beruht, empfinden Exilanten ihren Zustand meist als unerwünscht und bedrückend. Sie streben daher in der Regel eine baldige Rückkehr ins Heimatland an, sobald der ursprüngliche Grund für den Gang ins Exil beseitigt ist, etwa durch einen Regierungswechsel.

Definiția Exil în dicționarul Germană

șederea pe termen lung în afara țării de origine, care a fost lăsată datorită exilului, expatrierii, persecuției de către stat sau condițiilor politice insuportabile. Exemple de ani ai exilului său în timpul exilului lor Piesa pe care a scris-o în exilul său american.

langfristiger Aufenthalt außerhalb des Heimatlandes, das aufgrund von Verbannung, Ausbürgerung, Verfolgung durch den Staat oder unerträglichen politischen Verhältnissen verlassen wurdeBeispieledie Jahre seines Exilswährend ihres Exilsdas Stück hat er in seinem amerikanischen Exil geschrieben.

SINONIMELE «EXIL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Exil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Exil

Ausland · Emigration · Exilheimat · Exilzeit · Fremde · Verbannung · Verbannungsort · Zuflucht · Zufluchtsort

TRADUCEREA EXIL

Găsește traducerea Exil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Exil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Exil» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 流亡
• Traducător din Germană - Spaniolă: exilio
• Traducător din Germană - Engleză: exile
• Traducător din Germană - Hindi: निर्वासन
• Traducător din Germană - Arabă: منفى
• Traducător din Germană - Rusă: ссыльный
• Traducător din Germană - Portugheză: exílio
• Traducător din Germană - Bengali: নির্বাসন
• Traducător din Germană - Franceză: exil
• Traducător din Germană - Malaeză: buangan
• Germană: Exil
• Traducător din Germană - Japoneză: 亡命
• Traducător din Germană - Coreeană: 망명
• Traducător din Germană - Javaneză: kasingkirake
• Traducător din Germană - Vietnameză: tha hương
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளிநாட்டில்
• Traducător din Germană - Marathi: हद्दपार
• Traducător din Germană - Turcă: sürgün
• Traducător din Germană - Italiană: esilio
• Traducător din Germană - Poloneză: wygnanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: засланець
• Traducător din Germană - Română: exil
• Traducător din Germană - Greacă: εξορία
• Traducător din Germană - Afrikaans: ballingskap
• Traducător din Germană - Suedeză: exil
• Traducător din Germană - Norvegiană: eksil

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EXIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Exil.

1

Anne Louise Germaine de Staël

Das Exil verdammt dazu, sich selbst zu überleben: Der Abschied, die Trennung, alles geschieht wie im Augenblick des Sterbens, und doch wohnt man dem allen in voller Kraft des Lebens bei.

2

Franz Carl Weiskopf

In der Emigration gab es keinen windstillen Winkel; das Exil erlaubte keine weltabgewandte Haltung, es stellte den Vertriebenen immer wieder vor praktische Aufgaben, es führte ihn immer wieder dazu, den Anschluß an Schicksalsgefährten zu suchen.

3

Maria Montessori

Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind solange hält, bis es imstande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.

4

Maria Montessori

Jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind solange hält, bis es imstande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.

5

Wolfram Weidner

Exil auf Probe.

6

Marcus Tullius Cicero

Jede Person, die einem Bürger gegen Geld dessen Wählerstimme abkauft, abzukaufen versucht oder deren Kauf veranlaßt, soll mit zehn Jahren Exil bestraft werden.

7

Michel Tournier

In einem Land, das Dichter einsperrt oder ins Exil treibt, müssen zwangsläufig auch die Hausfrauen vor den Läden Schlange stehen.

8

Paul Keller

Das Menschenherz lenkt auch im glänzendsten Exil seine Sehnsucht nach Hause.

9

Gilbert Keith Chesterton

Wir Christen sind alle Könige im Exil.

10

Dalai Lama

Wir wollen nie vergessen, daß wir auf dieser Welt im Exil sind, und daß dieses eines Tages enden wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXIL»

Descoperă întrebuințarea Exil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Exil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Exil: Roman

Ein Roman unter Strom: wüst, wild, hungrig nach Leben Die junge Samatha ist gebürtige Engländerin und lebt seit ihrem dritten Lebensjahr in Tansania.

Jakob Ejersbo, 2012

Radikalismus und Exil: Gustav Struve und die Demokratie in ...

Der radikale Demokrat Gustav Struve (1805-1870) musste nach der Revolution von 1848/49 den Weg in die Emigration antreten.

Ansgar Reiss, 2004

Migration, Flucht und Exil im Spiegel der Sozialen Arbeit

Heute steht die Kohäsion der Gesellschaft erneut zur Disposition. Die Problematik des sozialen Ausschlusses beschränkt sich nicht mehr nur auf die Ränder der Gesellschaft - sie ist auch in der “Mitte der Gesellschaft” angekommen.

Gisela Hauss, 2010

Kampf um Florenz: die Medici im Exil (1494-1512)

Die bewährten Bankiers der Medici schufen die Basis für den Kampf um Florenz, nicht nur dort und in Rom, sondern in ganz Europa. Werben mussten sie allerdings um die Unterstützung der italienischen Mächte, vor allem um die der Päpste.

Götz-Rüdiger Tewes, 2011

Das Herz im Exil: Der Weg zurück zur Liebe

Es ist die Geschichte einer Deutschen im amerikanischen Exil, die das eigene Herz aus dem Exil befreit, indem sie sich dazu entscheidet, von nun an glucklich zu sein'.

Manuela Marx, 2010

Freitod im Exil

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Institut fur Deutsche Philologie), Veranstaltung: Proseminar: Literatur im Exil.

Maik Lehmkuhl, 2013

Fremd meinem Namen und fremd meiner Zeit: Identität und Exil ...

Die humanistische Grundhaltung der Gedichte rückt die allen Menschen gemeinsamen Wesenszüge in den Vordergrund.

Stephan Milich, 2005

Memoiren eines Moralisten - Das Exil im Exil

Hans Sahls berühmte Erinnerungsbücher in einer Neu-Edition.

Hans Sahl, 2009

Karl Wolfskehl: Leben und Werk im Exil

Im Wallstein Verlag lieferbar Karl Wolfskehl: Du bist allein, entrückt, gemieden .... Briefwechsel aus Neuseeland 1938 - 1948, hg. von Cornelia Blasberg (1988/ISBN 3-89244-100-6) Karl Wolfskehl: Jüdisch, römisch, deutsch zugleich .

Friedrich Voit, 2005

Exil Hollywood - Deutsche in der Traumfabrik

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Amerikanistik - Kultur und Landeskunde, Note: keine, Universitat Osnabruck (Amerikanistik), Veranstaltung: Exil USA, Sprache: Deutsch, Abstract: "Deutsche in der Traumfabrik - Exil Hollywood" ...

Klaus Storm, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Exil în contextul următoarelor știri.

Die letzten Lebensjahre im Exil: Im Paradies fand Stefan Zweig die ...

Stefan Zweig (gespielt von Josef Hader) im Exil: Auf seinem Gesicht spiegelt sich im Autofenster ein Buschfeuer, und auch in seiner Seele brennt es. Der Dichter ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»

Thomas Manns Villa: Exil unter Palmen

Los Angeles war die Hauptstadt der deutschsprachigen Exil-Literatur. Bertolt Brecht lebte dort, Alfred Döblin, Lion Feuchtwanger - und Thomas Mann. Nun steht ... «RP ONLINE, Aug 16»

Göttinger Exil findet neue Räume im Iduna-Zentrum

Mehr Musik, mehr Platz, mehr Kultur: Das Exil hat neue Räume gefunden. Der Live-Club zieht in das Göttinger Iduna-Zentrum um. Bereits am 3. September wird ... «Göttinger Tageblatt, Iul 16»

Schriftstellerischer UnruhezustandDer rumänische Exil-Autor ...

Als Exil-Autor und Überlebender eines NS-Konzentrationslagers prangert Norman Manea Totalitarismen an und wirkt beinahe wie eine Inkarnation von ... «BILD, Iul 16»

Literatur: Frido Mann besucht Lübecker Exil-Schau

Lübeck (dpa) - Das Leben im Exil hat die gesamte Familie Mann nachhaltig geprägt. "Es war eigentlich immer ein Thema, und auch ich als kleiner Junge habe ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Heidelberg – Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil 2016 der Stadt ...

Heidelberg / Metropolregion Rhein-Neckar (red/ak) – Der mit 15.000 Euro dotierte Hilde-Domin-Preis für Literatur im Exil 2016 der Stadt Heidelberg geht an den ... «Metropolregion Rheinnneckar News, Iul 16»

Die Manns auf der Flucht: Heimweh auf Papier

Sie war gern und viel auf Reisen - bis zum Exil, zu dem sie und die ganze Familie Mann durch die Nationalsozialisten in Deutschland gezwungen wurden. «NDR.de, Iun 16»

«Das sind Anekdoten von Eritreern im Exil»

Wasserfallen betont, die Berichterstatter der UNO hätten keinen Fuss ins Land gesetzt und sich auf «Anekdoten von Eritreern im Exil» gestützt. Wenn man vor ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»

Exil, Brasilien und Tod: Ein Flüchtling namens Stefan Zweig

Er hat Millionen Leser, doch der Nazi-Terror zwingt ihn zur Flucht: Im Exil schwankt Stefan Zweig zwischen Hoffnung und Depression. Der Film "Vor der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mai 16»

Edathy äußert sich im Exil über Kinderporno-Affäre

Nun gab der ehemalige SPD-Politiker ein Interview über das Leben im Exil und seine Hochzeitspläne. Zwei Jahre nach seinem erzwungenen Rücktritt aus der ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»