Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "extra muros" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTRA MUROS

lateinisch = außerhalb der Mauern.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXTRA MUROS ÎN GERMANĂ

extra muros  [ẹxtra mu̲ros] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ EXTRA MUROS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «extra muros» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Intra muros

Intra muros

Expresia Intra muros sau extra muros (lat: în interiorul sau în exteriorul zidurilor (orașului)) a definit inițial zona delimitată de zidul orașului în interiorul sau în afara unui oraș antic. Der Ausdruck Intra muros bzw. extra muros (lat.: innerhalb bzw. außerhalb der (Stadt-)Mauern) definiert ursprünglich den durch die Stadtmauer abgegrenzten Bereich innerhalb bzw. außerhalb einer antiken Stadt.

Definiția extra muros în dicționarul Germană

în exterior; în public. draußen, außerhalb; in der Öffentlichkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «extra muros» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EXTRA MUROS


Albatros
Ạlbatros
Corrida de Toros
Corrida de Toros
Eros
E̲ros  , auch: [ˈɛrɔs] 
Gros
[ɡroː] 
Gyros
Gy̲ros
Heros
He̲ros
Homeros
Homeros
Horos
Ho̲ros
Kairos
Kairọs
Kerberos
Kerberos
Koros
Ko̲ros
Kuros
Ku̲ros
Meiuros
Me̲i̲uros
Migros
[ˈmiɡro] 
Paros
Pa̲ros
Tartaros
Tạrtaros
Uroboros
Uro̲boros
en gros
[ãˈɡroː] 
intra muros
ịntra mu̲ros
moros
moro̲s

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EXTRA MUROS

extra
Extra
extra dry
extra ecclesiam nulla salus
extra ordinem
Extraausgabe
Extrablatt
Extrachor
Extraeinladung
Extrafahrt
extrafein
extrafloral
extragalaktisch
extragenital
extragroß
extrahart
Extrahent
extrahieren
extraintestinal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXTRA MUROS

Dipteros
Doryphoros
Embros
Hesperos
Ikaros
Kantharos
Kyros
Mesonephros
Metanephros
Monopteros
Peripteros
Pindaros
Rhinozeros
Tyros
doloros
lepros
nitros
oneros
rigoros
tuberos

Sinonimele și antonimele extra muros în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «extra muros» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXTRA MUROS

Găsește traducerea extra muros în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile extra muros din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «extra muros» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

额外MUROS
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

extramuros
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Extra muros
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अतिरिक्त muros
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

موروس إضافية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дополнительная Muros
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

extramuros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অতিরিক্ত muros
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

extra muros
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

muros tambahan
190 milioane de vorbitori

Germană

extra muros
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

余分なMUROS
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

추가 muros
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Muros ekstra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Muros thêm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கூடுதல் Muros
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अतिरिक्त muros
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ekstra muros
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

extra muros
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zewnętrzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

додаткова Muros
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

extra muros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

extra muros
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

extra muros
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

externt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ekstra muros
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a extra muros

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTRA MUROS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «extra muros» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale extra muros
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «extra muros».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXTRA MUROS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «extra muros» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «extra muros» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre extra muros

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTRA MUROS»

Descoperă întrebuințarea extra muros în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu extra muros și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zeitschrift des Harz-Vereins für Geschichte und Alterthumskunde
268) imb fomrat »inter biefer ЗЗе^фпипд поф íange bor, fo 1223: domus infirmorum extra civitatem, 1267 imb 1281: domus infir- pj.ornm extra muros Halberstadenses, mit „Provisores" c-bfr аиф einem Rector2) an ber (Spike. s) Um biefe ^\t ...
2
Das Bad im arabisch-islamischen Mittelalter: Eine ...
Jh.s nach Ibn 'Asäkir34 40 Bäder intra muros und 17 extra muros. Um die Mitte des 13. Jh.s waren es nach Ibn Saddäd35 85 Bäder intra und 32 extra muros — in den Zahlen spiegelt sich der Aufschwung der Stadt unter Nüraddm und später  ...
Heinz Grotzfeld, 1970
3
Freiburger Diözesan-Archiv
Item ara 8. enanAeliste IUI mare. ItemVIricus extra muros V m»rca3. Item LatKriua extra mur«3 IUI marc. Item 8. Oallus extra muros V marc. Item altare in K«8pitali III marca«. Item Lo3me et Oamiani V mar«. Item Ä. Älsßäalevo V marca8. Item 8.
4
Der Liber ordinarius des Konrad von Mure: die ...
ierung von St. Stephan heranzieht: die Kirche lag extra muros, was die für St. Stephan übliche Bezeichnung war33. Natürlich interessieren den Liber Ordinarius primär die Stadttore, durch welche die Prozessionen aus- und eingingen. Zu der ...
Catholic Church, Heidi Leuppi, 1995
5
Beiträge zu einem Münsterischen Urkundenbuche
де Warendorpc extra muros I: m'r. viij É. де Enen iiìj ní'r. ij 9. etc. де Milletc viii m"r . etc. де Parochia S. Lamberti Monast. extra mur. r т'г. iiij ß. де Hoeswinkelc rrrij m 'r. vi ß. ' де Telghete infra muros Irviij m'r. V1' §.« де Р1еЬапо in Roxler Irv m'r.
Joseph Niesert, 1823
6
Politischer Essay über die Insel Kuba
... 250 Promenade Alameda < promenade la Alameda, 62 Promenade außerhalb der Stadtmauern < Promenade Extra Muros = promenade passeo extra muros = promenade extra muros > Paseo extra muros, 62, 63 Providencia, 212 Pueblo ...
Alexander von Humboldt, 2002
7
Rompilgerführer in Spätmittelalter und Früher Neuzeit: Die ...
Jahrhundert genannt, jedoch spricht die Schrift eher für eine Entstehung im 14. Jahrhundert. 15 Zur Entwicklung der Anzahl der Hauptkirchen s. zuletzt De Blaauw S. 44-49. S. Johannis in Laterano, S. Mariae Maioris, S. Pauli extra Muros und ...
Nine Robijntje Miedema, 2003
8
Diplomatarii et Scriptores Historicæ Germanicæ medii ævi cum ...
... Nobis pro parte providorum 8t honeftorum virorum, vitricorum five ftruduariorum Capellae S. Georgii , prope & extra muros op- pidi Stargardt i Caminenßs diocefis , in eisdem literis apoftolicis fpecialiter nominatorum, coram Notario & teltibus ...
Christian Schöttgen, 1760
9
Philippi:
ErvAiavds Ilf.XtKa.viS'qs: H e^to xcov xziyjitv Ttdkaioypioxiavixri ßacnXt,xr| twv OiXitt- 7itov (wie zuvor bei 100/G543); hier S. 376f. Basilika extra muros. In der Basilika extra muros wurden verschiedene Gräber gefunden, darunter auch Tdcpoc, ...
Peter Pilhofer, 2009
10
Zu den Geltungsgründen des Deliktsstatuts: ...
Umgekehrt verlangt er eine mildere Behandlung von Untertanen, die sich lange extra muros aufgehalten haben: Dann komme z.B. statt der doppelten eine einfache Bußzahlung in Betracht. Bei alldem läßt er bei einem Verstoß gegen ...
Mathias Rohe, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTRA MUROS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul extra muros în contextul următoarelor știri.
1
CF: seduta "extra muros" nel canton Glarona il 31 agosto
Il Consiglio federale terrà una nuova seduta "extra muros" nel canton Glarona il prossimo 31 agosto. Al termine della riunione, l'esecutivo incontrerà la ... «swissinfo.ch, Iul 16»
2
Le Conseil fédéral poursuit son tour de Suisse
Il s'agit de sa deuxième séance extra muros de l'année et de la onzième depuis 2010. Comme à chaque fois, une rencontre avec la population sera organisée. «24heures.ch, Iul 16»
3
Näher zur Bevölkerung – Bundesrat mit Sitzung in Glarus
Der Bundesrat hält im Sommer die zweite Sitzung «extra muros» in diesem Jahr ab. Am 31. August tagt die Landesregierung in Glarus. Nach der Sitzung ist ... «suedostschweiz.ch, Iul 16»
4
Bundesrat tagt in Lausanne: Schreckmoment «extra muros»
Aktivisten haben am Mittwochmorgen den Besuch des Bundesrats in Lausanne gestört. Für die Magistraten habe in keinem Moment eine Bedrohung bestanden ... «Neue Zürcher Zeitung, Apr 16»
5
Aktivisten versuchen Bundesratssitzung zu stürmen
Zu Beginn der Bundesratssitzung «extra muros» in Lausanne ist eine Protestaktion aus dem Ruder gelaufen. Die Polizei führte ein Mitglied eines ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 16»
6
Journées du patrimoine: une 8e édition sous le thème "Casablanca ...
Cette huitième édition place les journées du patrimoine autour du thème: "Casablanca extra muros. Ville pour et par ses habitants". Le terme "Extra muros" ... «Médias 24, Mar 16»
7
Goede voornemens van start in Borgerhout extra muros
In Borgerhout intra muros wordt al geruime tijd gestart met Start-to-Run cursussen.In 2016 wordt er elke maandag, woensdag en vrijdag gestart in het Te ... «Gazet van Antwerpen, Ian 16»
8
Historischer Friedhof von St. Johann nimmt an bundesweitem ...
Unter den Aspiranten: der Friedhof St. Johann extra muros in Lemgo. Der lateinische Zusatz "extra muros" (vor den Mauern) verweist auf die Lage außerhalb der ... «Lippische Landes-Zeitung, Iul 15»
9
Il Governo riunito extra muros a Coglio
Nell'attesa di sapere nei dettagli i contenuti dell'extra muros, guarda i momenti conviviali trascorsi dai cinque consiglieri di Stato Norman Gobbi, Manuele Bertoli ... «Ticino News, Iun 15»
10
Fachjargon von Medizinern, Beratern und Werbern: Was "Extra ...
Was ist gemeint, wenn Ärzte in der Visite „extra muros“ sprechen wollen? Will ein Arzt nicht in Anwesenheit des Patienten über einen Befund sprechen, will er ... «WirtschaftsWoche, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. extra muros [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/extra-muros>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z