Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "faustisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAUSTISCH

nach der Titelgestalt von Goethes »Faust«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FAUSTISCH ÎN GERMANĂ

faustisch  [fa̲u̲stisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAUSTISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAUSTISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «faustisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția faustisch în dicționarul Germană

Întotdeauna caută o experiență și o cunoaștere nouă, încercând să cunoască tot mai adânc și să nu satisfacă niciodată imaginile unei aspirații faunei la menopauza fausiană. stets nach neuem Erleben und Wissen, nach immer tieferen Erkenntnissen strebend und nie befriedigtBeispieleein faustischer Menschein faustisches Streben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «faustisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FAUSTISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FAUSTISCH

faustdick
Fäustel
fausten
Faustfeuerwaffe
faustficken
Faustformel
faustgroß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAUSTISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimele și antonimele faustisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FAUSTISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «faustisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în faustisch

Traducerea «faustisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAUSTISCH

Găsește traducerea faustisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile faustisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faustisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

浮士德
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Fausto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Faustian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Faustian
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شيطان،
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фаустовской
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

faustiana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Faustian
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faustien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Faust
190 milioane de vorbitori

Germană

faustisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ファウスト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

파우스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Faustian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Faustian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாஸ்டிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Faustian
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Faust´vari
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

faustiano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

faustyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фаустовской
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

faustic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Faustian
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Faustian
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Faustian
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

faustisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faustisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAUSTISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «faustisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faustisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faustisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAUSTISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «faustisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «faustisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre faustisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAUSTISCH»

Descoperă întrebuințarea faustisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faustisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eigennamen im deutschen Wortschatz: ein Lexikon
T Flora. faustisch Adj. »Faustisch« wird das nie ganz zu befriedigende Streben eines Mannes nach den tiefsten Erkenntnissen und den bewegendsten menschlichen Erfahrungen genannt, nach der Titelgestalt von Goethes Tragödie  ...
Rudolf Köster, 2003
2
Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche Wörter im ...
faustisch. Als »Faustian« im »Oxford English Dictionary« verzeichnet, mit Verweis auf die historische Figur des Johan Faust (1480- 1540). Der uneheliche Bauernsohn aus Knittlingen bei Maulbronn irrte als Magier, Astrologe, Alchemist,  ...
Sven Siedenberg, 2009
3
Faust als Dandy und Décadent: Faustische Motive in "Dorian Gray"
Die Arbeit soll klären, inwiefern Dorian Gray „faustisch“ ist und in welchem Ausmaß man Goethes Faust als Dekadent bezeichnen könnte.
Natascha Alexandra Hass, 2012
4
Die Verteidigung der Kultur: Mythos und Musik als Medien der ...
er gern als ‚faustisch' feiern ließ“.169 Eigene Weltansprüche werden im FaustMythos glorifiziert, zugleich aber werden eigene Ängste, bei diesem selbstgeschaffenen Auftrag zu versagen, ebenfalls auf Faust projiziert und somit kompensiert.
Tim Lörke, 2010
5
Johan Huizinga, Deutschland und die Deutschen
Faustisch“ als zentraler Begriff der Kulturtheorie Spenglers bedeutete für Huizinga eben jene Geisteshaltung, die er vornehmlich mit dem germanischen Geist verbunden hatte: „intolerante Alleinherrschaft“373 und „Knechtmoral“.374 Dieser ...
Christian Krumm
6
Offene Gefüge: Literatursystem und Lebenswirklichkeit : ...
Alle französischen Romantiker haben das Liebesproblem faustisch erlebt und dargestellt [...] Das aufwühlendste Beispiel dafür ist Charles Baudelaire.25 Endlich hat man die zentrale Opposition zwischen deutschem und französischem  ...
Fritz Nies, Henning Krauss, 1994
7
Europa in Alfred Döblins Amazonas-Trilogie:
Als faustisch bezeichnet er im Untergang des Abendlandes ihr gesamtes Welt- und Lebensgefühl, als faustisch unter anderem auch ihr Wirtschaftsleben, ihr Denken in Geld, dessen Wert nicht in seinem Dasein an sich, sondern in seiner ...
Vera Hildenbrandt, 2011
8
Der Untergang des Abendlandes: Umrisse einer Morphologie der ...
Odipus und das Symbol des Phallus; faustisch die Dynamik Galileis, die katholisch-protestantische Dogmatik, die großen Dynastien der Barockzeit mit ihrer Kabinettspolitik, das Schicksal Lears und das Ideal der Madonna von Dantes Bcatrice ...
Oswald Spengler, 1998
9
Morgenblatt für gebildete leser
... sowenig c« in »olitischer Hinsscht sei» Frankrcich hingeben würde. «-st St-r. Beilage: Literaturblatt Nr. 7«. Faustisch >e Scenen. (Fortsegnug.) Dritte Scene. Mephistopheles Fausts Vaterstadt, vor Verlag der I. G. Cott «'sehen Buchhandlung.
10
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
faustisch. faus tisch nach Erkenntnis strebend Fäust|lingafa- faute de mieux [fo:t da mjei:, frz.] in Ermangelung eines Besseren Fan leuil [fotaejj, frz.] der Lehnsessel Fau|vis|mus [fovis-, frz.] der, nur Sg. Richtung der Malerei Faux|pas [ fo:pa, frz.] ...
Sabine Krome, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAUSTISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faustisch în contextul următoarelor știri.
1
Ausstellung im Schloss : Homunculus trifft Nanomaschine
Schanz hat damit geradezu faustisch ihren eigenen „Homunculus“, ein sich noch weiter veränderndes Kunstwesen, erschaffen. Humor beweist die Arbeit von ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»
2
Zu viele Kalauer in Goethes "Faust II"
Faustisch (von links): Natalie Hünig, Julian Härtner, Peter Posniak, Johanna Link ... zaghaft sich den Ursprung der Faustischen Tragödie in Erinnerung rufend. «SÜDKURIER Online, Mai 16»
3
«Es gibt so viele Revolutionen, die man anzetteln sollte»
Wir kreieren eine neue Spezies von Robotern, drucken uns mit dem 3-D-Printer alles Mögliche aus. Wir sind dabei, Menschen zu klonen. Das ist sehr faustisch. «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
4
"U-u-u-u-u-huh-huh-huuuuh"
"Wu-a-la": Das also war des Köters Kern! Ein saufender Prolet? Der Kasus macht lachen: Nachdem der faustisch-genialische Chirurg Filipp Filippowitsch ... «Badische Zeitung, Dec 15»
5
Andre Sokolowski
Faustisch hört sie sich auch tatsächlich an - vielleicht nicht ganz so faustisch, wie sie uns jetzt Simon Rattle in gehetzer und in überspitzter Weise darzureichen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 15»
6
Ausstellung in Herrstein: Faustisches Prinzip prägt Leben und Werk ...
Faustisch gab sich Armin Peter Faust auch in seiner literarisch, germanistisch ... an Goethes Faust erinnert oder zumindest mit etwas Faustisch-Teuflischem den ... «Rhein-Zeitung, Apr 15»
7
Am Werkerwald in Heiligenhaus geht es um den Baum
Der Technische Beigeordnete Harald Flügge antwortete faustisch ausweichend. Bis zu 50 Prozent mehr Verkehr habe ein Gutachten der Ratinger Straße für die ... «Derwesten.de, Nov 14»
8
Direkte Demokratie - was soll das Volk entscheiden?
Auf geradezu faustisch-dialektische Weise wurde sie bei ihrem Kampf gegen mehr Bürgerbeteiligung in Hamburg zu einem "Teil von jener Kraft, die stets das ... «Hamburger Abendblatt, Iun 14»
9
Staatsballett Berlin tanzt "Don Juan" von Giorgio Madia : Der ...
Und so richtig faustisch ist der Don Juan hier nicht, Diavolo ist der gewieftere Verführer und Showman. Michael Banzhaf verkörpert ihn als durchtriebenen ... «Tagesspiegel, Iun 14»
10
Sternenschau mit Chris Tille
Das Universum im See. Eigentlich kann man es gar nicht in Fotografien festhalten. Chris Tille tut es trotzdem. Faustisch. Tiefgründig. Philosophisch. «Tegernseer Stimme, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. faustisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/faustisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z