Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frigid" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRIGID

lateinisch frigidus = kalt, zu: frigus = Kälte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRIGID ÎN GERMANĂ

frigid  [frigi̲d] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIGID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIGID ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frigid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frigid în dicționarul Germană

nu excitabil sexual, nu este capabil de orgasm. sexuell nicht erregbar, nicht zum Orgasmus fähig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frigid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIGID


Maggid
Maggi̲d
rigid
rigi̲d
Ägid
Ägi̲d

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRIGID

frieseln
Friesenkampf
Friesennerz
Friesin
friesisch
Friesische
Friesland
Friesländer
Friesländerin
friesländisch
Frigen
Frigg
Frigidaire
Frigidär
Frigidarium
frigide

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIGID

Acid
Amid
Android
Astrid
Cid
David
Hybrid
Kid
Lid
Madrid
Maid
Raid
fluid
hybrid
invalid
liquid
nid
rapid
solid
valid

Sinonimele și antonimele frigid în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «frigid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIGID

Găsește traducerea frigid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile frigid din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frigid» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

寒冷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

frígido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

frigid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उदासीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

фригидный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

frígido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হিমশীতল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

frigide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dingin
190 milioane de vorbitori

Germană

frigid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

極寒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

몹시 추운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

frigid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lạnh buốt xương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விரைப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

buz gibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

frigido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chłodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

фригідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

frigid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψυχρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ysige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kylig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frigid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frigid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIGID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frigid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frigid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frigid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIGID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frigid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frigid» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre frigid

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIGID»

Descoperă întrebuințarea frigid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frigid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
A system of modern geography, physical, political, and ...
Samuel Augustus Mitchell. 102. How broad is the Torrid Zone? The Torrid Zone is about 47°, or 3255 miles, broad. 103. Why is it cold gnu“; my; __ in the Frigid Zones? suull my, __. ______ Because, owing as to the curvature 5W, m, ...
Samuel Augustus Mitchell, 1871
2
Lehrbuch des Kirchenrechts aller christlichen Confessionen
Z. 4- X. de frigid. (H- ,5). x> ) O. 25. c. XXXII. q. 7. (Mcol. I. s. S70). «) ,4. X. de probst (2. ,9), e. S. 6, X. de frigid, (4, ,5). «) O. 2. c. XXXIII. <z. ,, («regor. II. s. 726) , c. 5. 7. X. de frigid. (4. >S). Die dreijährige Probezeit kommt schon im römischen ...
Ferdinand Walter, 1836
3
De impotentia coniugali
C4/^ laudabilem extr.de frigid. Delr. )ifqv.mMic.l.j.p.i. qu 4.feíí.J¡.p- т. 417. Zttßui comment. ad cit.ext.de frigid, n.p.p. m. 432. Ungepaur. I. c. t. 4 Sanchez. 7. Diß.p4. n. 7. £5* fiqq-& 5 Difp. loj.n. 7. Qíiando vero continuo conftat, ас fumeienter per ...
Johann Georg Simon, 1734
4
Allgemeines juristisches Oraculum, oder des heil. ...
statten, sondern ob uttiones csrnis, welche zu sup- primiren in keines Menschen Gewalt stehet, billig zu zu trennen ist; Toef. ad rir. X. de frigid, öc ms- ;s» lelieiär. I' bomaf. ad l^ancellor. Üb. , rir. 16 § 7 er. num. 516 fecz. mithin auch, was in dem ...
5
Das Auge der Liebe: Ein Lustspiel
Frigid». Nicht es zu verlieren, nahm vom Finger Ich den Ring, und von dem Hals die Kette, Legte in die Nadelschachtel Beides, Daraus kam's abhanden. Prinz. Wo befand Diese Schachtel sich? Frigid». In meiner Kammer. Prinz. Wer betritt die ...
Karl Leberecht Immermann, 1824
6
Morgenblatt für gebildete Stände
Der alte Jägermeister Claudius hat eine junge, hübsche Frau ohne Temperament (Frigid«), welche entfernt vom Hofe i» ländlicher Häuslichkeit lebt. Als er in den Krieg ziehen soll, gerith er, auf Veranlassung einiger Späße seines Knechtes ...
7
Literatur-Blatt
Inzwischen hat der Verf. in die Haupthanblung den Faden einer Episode eingeflochten, welche >enen Mangel ergänzen zu wollen scheint. Der alte Jägermeister Clou» dius hat eine junge, hübsche Frau ohne Temperament ( Frigid«), welche ...
8
Onomatologia medica completa oder Medicinisches Lexicon, das ...
frigid. -C. С citraf - e Corde Cervi, - odo- rifer. -Typhorum Cervi compo- fit. unb anbere 5lrjueuen mehr. Rofa pallida , f. Damafcena. Rofa ¡ntenfe rubra, íiniílima, flore limplici fericeo , ©ammetrofen , Änopfrofen, feiue CKofen, gffigrofen.
Johann Peter Eberhard, Albrecht von Haller, 1772
9
Introductio In Medicinam, Qua Juxta Propositum Ordinem ...
6. hisce yerbis: ad ultima vero jam ventum ejfe ttstantur, narcs acita > coUapfa tempora^ oculi concavi > frigid* langvidaque aures if imls partibus leni;er vers* , cutis circa frontem dura (f intent a , color aut niger aut perpallidus : multoque magis ...
Michael Alberti, 1719
10
Der irdische Blick durch das Fernrohr: literarische ...
117 Und auch bei seinen nächtlichen Beobachtungen mit dem Opernglas ist er stets fest in Decken gehüllt, die seinen Körper samt dem Kopf bedecken: „I, though, alone in the frigid dark, wrapped in blankets that covered my head like a shawl ...
Florian Welle, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIGID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frigid în contextul următoarelor știri.
1
Love Island viewers disgusted as Nathan Massey calls Cara De La ...
Throwing his toys out of the pram in a drunken strop, the 24-year-old carpenter ended up calling the international circus performer "frigid". Viewers took to Twitter ... «Mirror.co.uk, Mai 16»
2
Nearly 60 students treated after crew boats capsize on frigid NY river
Emergency officials say nearly 60 high school students have been treated after their crew boats capsized in high winds on a frigid New York river. «Fox News, Mar 16»
3
Dog rescued from frigid water in Woodbridge
On Monday, Clyburn kicked off his shoes and swam out about 100 feet into the frigid Arthur Kill to rescue a dog. "He's quite brave. He went above and beyond," ... «MyCentralJersey.com, Mar 16»
4
Woman falls into 'frigid' water while trying to rescue her dog
The woman was in about 4 feet of what the fire department described as “frigid” water, and had apparently slid in while trying to get her dog. KBJR 6 reports the ... «Rick Kupchella's BringMeTheNews, Feb 16»
5
Man Rescued After Driving Into Frigid Water in Fairhaven ...
A 61-year-old man is in critical condition after driving his pickup truck into frigid water Wednesday afternoon in Fairhaven, Massachusetts. Police responded just ... «NECN, Feb 16»
6
3 rescued from frigid waters when tugboat sinks
BOSTON —Three men were rescued Tuesday from the frigid waters of Massachusetts Bay after they were forced to abandon a sinking tugboat. Watch report. «WCVB Boston, Feb 16»
7
Wind chill on New York mountain hits a frigid minus 114 degrees
Wind chill on New York mountain hits a frigid minus 114 degrees ... told the New York Daily News the wind chill at Whiteface hit a frigid minus 114 degrees. «AOL News, Feb 16»
8
PSE&G Ready for Frigid Weekend Weather
The utility is prepared to quickly respond to emergency "no heat" calls and electric outages during the frigid weather predicted for this weekend. "Throughout the ... «PR Newswire, Feb 16»
9
Police K9 finds missing woman alive in frigid pond
TOLLAND, Conn. (WTNH) — A missing woman is now recovering in the hospital after a police K9 led state troopers to rescue her from a frigid pond in ... «NBC4i.com, Feb 16»
10
Indianapolis trash collection canceled due to frigid temps
INDIANAPOLIS, Ind. (January 13, 2016) – Trash collection in Indianapolis has been canceled for Wednesday due to extreme cold. This cancellation applies to ... «Fox 59, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. frigid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/frigid>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z