Descarcă aplicația
educalingo
Friseuse

Înțelesul "Friseuse" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRISEUSE ÎN GERMANĂ

[friˈzøːzə] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISEUSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISEUSE ÎN GERMANĂ?

coafor

Un coafor este un specialist pentru îngrijirea părului capului și designul stilului de păr. Profesia sa dezvoltat în zona vorbitoare de limbă germană sau în majoritatea Europei Occidentale și Centrale, din ocupațiile medievale ale bader și ale frizerului. Profesia este o dinastie feminina clasica. În anul 2010, ponderea femeilor în formarea și munca în țările DACH a fost de 93%.

Definiția Friseuse în dicționarul Germană

formă feminină la coafor Notă specială Termenul de coafură este folosit numai în limba colocvială; titlul oficial de locuri de muncă este un coafor.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISEUSE

Berceuse · Causeuse · Chanteuse · Charmeuse · Chartreuse · Coiffeuse · Connaisseuse · Couveuse · Diseuse · Dormeuse · Fritteuse · Hypnotiseuse · Lisseuse · Masseuse · Merveilleuse · Mitrailleuse · Reuse · Sauteuse · Schleuse · Souffleuse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRISEUSE

Frisée · Friséesalat · Friseur · Friseurhandwerk · Friseurin · Friseurladen · Friseurmeister · Friseurmeisterin · Friseursalon · Friseurstuhl · Frisiercreme · frisieren · Frisierhaube · Frisierhocker · Frisierkommode · Frisierkragen · Frisiersalon · Frisierspiegel · Frisierstuhl · Frisiertisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISEUSE

Aalreuse · Annonceuse · Baigneuse · Balletteuse · Billeteuse · Chauffeuse · Chronique scandaleuse · Dompteuse · Emphyteuse · Fischreuse · Gasschleuse · Geuse · Grossesse nerveuse · Kanalschleuse · Kommandeuse · Luftschleuse · Pleureuse · Posticheuse · Trompeuse · Wassergeuse

Sinonimele și antonimele Friseuse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Friseuse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRISEUSE

Găsește traducerea Friseuse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Friseuse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Friseuse» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

理发师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

peluquero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hairdresser
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تصفيف الشعر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

парикмахер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cabeleireiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নরসুন্দর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

coiffeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pendandan rambut
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Friseuse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

美容院
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

미용사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

hairdresser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thợ làm tóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிகையலங்கார நிபுணர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

केशभूषा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kuaför
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

parrucchiere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

fryzjer
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

перукар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

coafor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κομμώτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

haarkapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frisör
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frisør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Friseuse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISEUSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Friseuse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Friseuse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Friseuse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISEUSE»

Descoperă întrebuințarea Friseuse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Friseuse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schnell eingestiegen
Friseuse: Sie trägt einen einfarbigen Kittel. Frau Leidlich: Sie trägt ein dunkles Kleid und darüber einen Frisierumhang. Außerdem hat sie eine Handtasche dabei. Ort des Geschehens: Im Friseursalon. Dort steht ein Beistelltisch auf dem ...
Verena Beckmann, 2002
2
So Ist Die Liebe: Ideen Fur Eine Schlechtere Welt
Die Frau hat einen Sohn und ist Friseuse (Es gibt ja sonst keinen Beruf, wo man eine tiefere Bindung zu seiner Kundschaft durch Unterhaltungen herbei führt). Der Kunde ist mittlerweile Mitte Zwanzig und hat die Friseuse als Kind kennen ...
3
So ist die Liebe
Die Frau hat einen Sohn und ist Friseuse (Es gibtja sonst keinen Beruf, wo man eine tiefere Bindung zu seiner Kundschaft durch Unterhaltungen herbeiführt). Der Kunde ist mittlerweile Mitte Zwanzig und hat die Friseuse als Kind kennen ...
Christoph Dick
4
Pipina der Naivling
Fast jedes Wochenende verdiente ich zusätzliches Geld als Friseuse im Frauenheim. Dieses Handwerk hatte ich in Griechenland in nur zwei Wochen gut gelernt. Da es sich sehr schnell herumsprach, dass ich diesen künstlerischen Beruf in ...
Helen Haaf, 2012
5
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
Friseuse fröhlich/ traurig Fröhlichkeit/Traurigkeit Front/Etappe frontal/von hinten Frontschwein/Etappenhengst Froschperspektive/ Vogelperspektive frostempfindlich/frostunempfindlich frostunempfindlich/frostempfindlich fruchtbar/ unfruchtbar; ...
Wolfgang Müller, 2000
6
Fass dich kurz, Liebes: Roman
(Friseur ist die Gattungsbezeichnung. Friseuse ist das bezeichnete Individuum. Sie geht zum Friseur, aber sie hat eine Friseuse.) Seit langem schon erzählt sie mir von dieser Friseuse. Von ihren Sorgen, ihrer Entschlossenheit, Gesundheit, ...
Pierrette Fleutiaux, 2003
7
Zurück im etwas anderen Tunesien: ... oder wo der Muezzin ...
Ich glaube sie nehmen uns die Verspätung etwas übel, denn Friseuse und Frisöschen bleiben seelenruhig auf dem Sofa sitzen. Friseuse packt ein Harkousfläschchen aus und fängt in aller Ruhe an ihrer Mitarbeiterin ein Tattoo auf die Hand ...
Jacey Derouich, 2011
8
Land in Sicht!
Sie selbst war es gewesen, die Friseuse werden wollte. Ihre Freundin Hanna, die im Salon „Harlekin“ angefangen hatte, schon vor einem Jahr, erzählte ihr viel von den guten Trinkgeldem und den netten Kolleginnen, die sich gegenseitig die ...
Karl-Heinz Drochner, Dieter Föhr, 2005
9
Karriere
Er schickt eine schaufensterreife Friseuse, kaum älter als meine Tochter. Superblondes Igelhaar, grün geschminkte Lippen, grüne Fingernägel. Ich glaube , ich bin in einem Science-Fiction-Film. Katrin und die Friseuse verhandeln über meine ...
Julius Aller, 2011
10
DIE NEUSSER LESERIN. Ein fast schon literarischer Essay
völlig uninteressant, wobei die Friseuse daraufhin wiederum sagen könnte: „Was willst du mit den Langeweilern, die sich bei der Volkshochschule einschreiben? Und dein so überdeutliches EnglischInteresse turnt mich sowieso total ab.
Nico N. Lohs, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISEUSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Friseuse în contextul următoarelor știri.
1
„Die Friseuse“ aus altem Vorführgerät
Gezeigt wird „Die Friseuse“ von Doris Dörrie aus dem Jahr 2010. Die deutsche Filmkomödie handelt von der alleinerziehenden und arbeitslosen Kathi König ... «Volksstimme, Iul 16»
2
Traunstein: Traunsteiner bedroht Friseusen mit einer Waffe
In einem Friseurgeschäft in Traunstein hatte ein 18-jähriger Traunsteiner nach dem Haareschneiden Kontakt über Social Media mit einer 19-jährigen Friseuse ... «chiemgau24.de, Iul 16»
3
Ehe-Aus bei Sharon und Ozzy Osbourne?: Das Rocker-Paar soll ...
Der Grund für die Trennung war offenbar Ozzys Friseuse, die es im Falle der Rock-Legende angeblich nicht nur bei "Waschen, Schneiden, Föhnen" beließ. «news.de, Mai 16»
4
Tina Ruland - Was macht die „Manta, Manta“-Uschi heute?
In „Manta, Manta“ verdrehte Friseuse Uschi nicht nur ihrem Berti das Köpfchen. Ganz Deutschland war von der blonden Tina Ruland begeistert. Doch was ... «BUNTE.de, Apr 16»
5
"Educating Rita": Die Friseuse und der Professor
Lieber würde er mit ihr in den nächsten Pub ziehen und ein paar Pints trinken, doch die blonde Friseuse bleibt hartnäckig. Sie hat sich in den Kopf gesetzt, mehr ... «Hamburger Abendblatt, Feb 16»
6
RBL in Hoffenheim : Bundesliga-Premiere fast ohne Neuzugänge
Diesen wenig erbaulichen Zustand wollte sie ändern - Anja entschied sich Friseuse zu werden und kehrte der Gastronomie kurzerhand den Rücken zu. «Mitteldeutsche Zeitung, Nov 15»
7
Lesung im Palais S. - Detlef Färber löst ein haariges Problem ...
Kostproben aus den geheimen Gedankengängen, zu denen die „philosophische Friseuse“ Färber animiert, gab der Autor seinen geneigten Hörern zunächst in ... «Mitteldeutsche Zeitung, Oct 15»
8
Penélope Cruz als Friseuse bei Salma Hayek
Penélope Cruz schneidet Salma Hayeks Haare. Als Mädchen hat die Schauspielerin häufig in der Friseur-Stube ihrer Eltern ausgeholfen und ihre Leidenschaft ... «klatsch-tratsch.de, Sep 15»
9
„Meine philosophische Friseuse“ von Detlef Färber - MZ-Redakteur ...
Wenn die Star-Friseuse Mandy vor ihrer Stammkundschaft mit den Schneide-Utensilien hantiert, dann wird der Kopf der Männer nicht nur frisiert, sondern auch ... «Mitteldeutsche Zeitung, Aug 15»
10
Nicki Minaj spielt die Friseuse eines Beautyshops
In der zweiten Fortsetzung des Streifens 'Barbershop' aus dem Jahr 2002 soll sie Draya spielen, die Friseuse eines Beautyshops, der Teil des titelgebenden ... «klatsch-tratsch.de, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Friseuse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/friseuse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO