Înțelesul "geteilt" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA GETEILT ÎN GERMANĂ

geteilt  [gete̲i̲lt]

CE ÎNSEAMNĂ GETEILT ÎN GERMANĂ?

Definiția geteilt în dicționarul Germană

în părți, de exemplu, o țară divizată.

in Teile zerlegtBeispielein geteiltes Land.

SINONIMELE «GETEILT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «geteilt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în geteilt

auseinander · getrennt · zweigeteilt

TRADUCEREA GETEILT

Găsește traducerea geteilt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile geteilt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «geteilt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 分
• Traducător din Germană - Spaniolă: dividido
• Traducător din Germană - Engleză: divided
• Traducător din Germană - Hindi: विभाजित
• Traducător din Germană - Arabă: منقسم
• Traducător din Germană - Rusă: разделенный
• Traducător din Germană - Portugheză: dividido
• Traducător din Germană - Bengali: বিভক্ত
• Traducător din Germană - Franceză: divisé
• Traducător din Germană - Malaeză: dibahagikan
• Germană: geteilt
• Traducător din Germană - Japoneză: 分割します
• Traducător din Germană - Coreeană: 분할 된
• Traducător din Germană - Javaneză: dipérang
• Traducător din Germană - Vietnameză: chia
• Traducător din Germană - Tamilă: பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
• Traducător din Germană - Marathi: फूट
• Traducător din Germană - Turcă: bölünmüş
• Traducător din Germană - Italiană: diviso
• Traducător din Germană - Poloneză: podzielony
• Traducător din Germană - Ucraineană: розділений
• Traducător din Germană - Română: divizat
• Traducător din Germană - Greacă: διαιρούμενο
• Traducător din Germană - Afrikaans: verdeel
• Traducător din Germană - Suedeză: uppdelad
• Traducător din Germană - Norvegiană: delt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GETEILT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul geteilt.

1

Alessandro Pertini

Wenn Italien geteilt wäre, würde ich mich für seine Einheit schlagen.

2

Buddha

Tausende von Kerzen kann man am Licht einer Kerze anzünden ohne daß ihr Licht schwächer wird. Freude nimmt nicht ab, wenn sie geteilt wird.

3

Francois Truffaut

Humor ist Verstand plus Herz geteilt durch Selbsterkenntnis.

4

Johann Caspar Lavater

Sage nicht, du kennst einen Menschen, bevor du nicht ein Erbe mit ihm geteilt hast.

5

John Hume

Das Volk ist geteilt, nicht das Land.

6

Kurt Beck

Deutschland war schon schlimmer geteilt.

7

Marie-Francoise Hans

Die Zeit des Feminismus, da alles geteilt wurde, ist vorbei. Heute lassen sich die Frauen erneut mit Vergnügen einladen, beschenken - das stellt beide zufrieden.

8

Schimon Peres

Wir können Jerusalem nicht zu einem neuen Berlin machen. Berlin ist vereinigt, warum soll Jerusalem geteilt werden?

9

Jean Antoine Petit-Senn

Ein geteilter Kummer verändert sich eben so sehr, wie ein Vergnügen, das nicht geteilt wird.

10

Jean Racine

Das Glück ist gemacht, um geteilt zu werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GETEILT»

Descoperă întrebuințarea geteilt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu geteilt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nuno geteilt durch zwei

Saskia Hula. geteilt. du. rch. zwei. Ifihxtwsmn Saskia Hula wurde 1966 in Wien geboren und lebt auch. Front Cover.

Saskia Hula, 2013

Hüben und drüben. Deutschland geteilt und vereinigt

Elva Stenestad, Bitten Vecht. B MEIN WEG 51 Angela Merkel □ GEBOREN AH 13. AUGUST 57 Jens Bisky EU FERNSEHANSPRACHE, 2. OKTOBER 1990 61 Helmut Kohl □ GROBE STICHE 66 Verena Postweiler ES ENTSCHEIDUNGEN ...

Elva Stenestad, Bitten Vecht, 2008

Ein kunstreych Buch von allerley antiquiteten, so zum ...

Das iirchiittiib geteilt in vier teil/ einen zuroberen bliitten/ vnd einen zum oberen Eiirnieß. eteilc in fünff teil/ einen zum blärtle/ deep zum kar~ Üdwenn es [ich begeben wurde/ daß den werckmeifier di' e obgemeldte glidmufiln nit zierlich ...

Hans Blum, 1560

Die Performance von öffentlichen Unternehmen am Beispiel von ...

Dimension Variablenname Definition Einheit Quelle Umsatzrentabilität Ergehnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit geteilt durch Umsatz % Hoppensiedt-Online - Datenbank i . r roinaDmiat Gesamtkapitai- Ergehnis der gewöhnlichen ...

Mathias Hain, 2008

Besiegt, besetzt, geteilt: Erinnerungen an Deutschland 1945 ...

Insgesamt sind diese Interviews bewegende Dokumente, die eine Zeit lebendig werden lassen, an die sich viele Deutsche kaum noch erinnern und die sich noch mehr Deutsche kaum mehr vorstellen können."--Page 4 of cover.

Rolf Steininger, Heribert Schwan, 2010

Die Deutschen nach dem Krieg: eine Chronik : befreit, ...

Kronologisk gennemgang af begivenheder i henholdsvis BRD og DDR, som har haft betydning for den politiske udvikling fra 1945 til 1995.

Hartwig Bögeholz, 1995

V. Columnae: Das ist, Beschreibung unnd Gebrauch der V. Säulen

Geteilet in zeht ieil/drey zum archati-ab/drey zum ieß/ vnd vier zum hauvtgefimpo- x-Dao archatrab-geteilt in vier teilx Lilien 'zur oberen blatten/ vnd einen zum oberen kai-nich. Get eilt in funf' teil/ einen zuinblättle/drev zum kai-nieß/vnd ein zum ...

Hans Blum, 1627

Des berühmten Meister Hans Blumen, von Lor am Mäin, Nuzlichs ...

farnief.. *.7 .y-c _Seine Reiter-herbe in fechs teil geteilt/und derfelben fichsteilen einer hinzu gefezt/find dreh die fufblat. cq-icki'. z. Wien.“ Die“ Ö - „.4 .... '.1 Von der Corinthta. i - Ife Corinthia mitklmerzeichnet/folin folcher gelialtgemachetwerden.

Hans Blum, 1660

Methoden der Leistungsverrechnung für die Inanspruchnahme ...

Der Einsatz der modernen Informationstechnologien (IT) ist für die meisten Unternehmen mittlerweile eine grundlegende Vorraussetzung ihrer Geschäftstätigkeit.

Lyubov Browne, 2006

Besiegt, besetzt, geteilt:

Documentaire over Duitsland in de jaren 1944 tot 1949.

Heribert Schwan, Rolf Steininger, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GETEILT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul geteilt în contextul următoarelor știri.

Hyperlinks: Fremde Inhalte dürfen geteilt werden

Millionenfach wird täglich im Internet verlinkt, geteilt, geframet. Das geschieht über Hyperlinks – kurz Links. Das sind elektronische Querverweise im Internet. «SWR3, Sep 16»

Cottbuser Immobilienmarkt geteilt

Cottbus Das Leben in der Stadt ist bequemer als auf dem Land. Deshalb ziehen die Menschen wieder in die Stadt. Das erhöht den Druck auf die Kosten. «Lausitzer Rundschau, Aug 16»

„Glück geteilt durch zwei“: Die ganz besondere Freundschaft ...

Es heißt nicht umsonst „Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“ - jedenfalls nicht nach Elmar Schnitzer. Der Bestseller-Autor hatte in seinem Leben ... «FOCUS Online, Iul 16»

Polizeigewalt? Milonairs Video von Hamburger Beamten wird ...

Der Hamburger Rapper Milonair hat gestern ein Video geteilt, in dem man ein hartes Vorgehen einiger Polizeibeamten beobachten kann. Drei junge Menschen ... «Hiphop.de, Iul 16»

Mathe-Defizite: Wenn Studenten nicht mehr acht geteilt durch zwei ...

Manche Studenten können „acht geteilt durch zwei“ nicht im Kopf rechnen. Ein Projekt zweier Frankfurter Hochschulen bekämpft Mathe-Defizite schon im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

Frauen geteilt: Ochsenknecht-Söhne im pikanten Sex-Talk!

"Wenn, dann haben wir geteilt", verriet Wilson und sein jüngerer Bruder ergänzte offen und ehrlich: "Ich hatte mal was mit einer Ex-Freundin von ihm." Ob diese ... «Promiflash.de, Feb 16»

Weil er durch Null geteilt hat: Achtklässler von Schule geflogen

Bayreuth (dpo) - Was hat er sich nur dabei gedacht? Weil Maximilian S. im Matheunterricht trotz mehrerer Warnungen seiner Lehrerin durch Null dividierte, ... «Der Postillon, Dec 15»

RWE wird geteilt: Terium spaltet den Konzern auf

RWE spaltet sich ähnlich wie Konkurrent Eon in zwei Unternehmen auf. Das hat der Vorstand des Konzerns am Mittwoch beschlossen. Das Geschäft mit ... «Handelsblatt, Dec 15»

Videos auf Facebook: Diese Clips wurden am meisten geteilt

Rund 6,5 Millionen mal wurde der Clip mittlereile auf Facebook, Twitter und Co. geteilt. Damit ist "Friends Furever" das bislang meistgeteilte Werbevideo ... «t-online.de, Nov 15»

Zehntausende teilen Facebook-Eintrag des Fridolfingers

... der Facebook-Beitrag, mit dem der querschnittsgelähmte Michi (11) aus Fridolfing neue Pflegekräfte für sich sucht, über 50.000-mal geteilt (Stand 6.45 Uhr). «chiemgau24.de, Oct 15»