Descarcă aplicația
educalingo
granteln

Înțelesul "granteln" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRANTELN

vgl. grantig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRANTELN ÎN GERMANĂ

grạnteln


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANTELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANTELN ÎN GERMANĂ?

Definiția granteln în dicționarul Germană

Fiind înfricoșătoare, arătând exemple greoaie, a mormăit și nu a vrut să dea un interviu.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI GRANTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grantle
du grantelst
er/sie/es grantelt
wir granteln
ihr grantelt
sie/Sie granteln
Präteritum
ich grantelte
du granteltest
er/sie/es grantelte
wir grantelten
ihr granteltet
sie/Sie grantelten
Futur I
ich werde granteln
du wirst granteln
er/sie/es wird granteln
wir werden granteln
ihr werdet granteln
sie/Sie werden granteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrantelt
du hast gegrantelt
er/sie/es hat gegrantelt
wir haben gegrantelt
ihr habt gegrantelt
sie/Sie haben gegrantelt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrantelt
du hattest gegrantelt
er/sie/es hatte gegrantelt
wir hatten gegrantelt
ihr hattet gegrantelt
sie/Sie hatten gegrantelt
Futur II
ich werde gegrantelt haben
du wirst gegrantelt haben
er/sie/es wird gegrantelt haben
wir werden gegrantelt haben
ihr werdet gegrantelt haben
sie/Sie werden gegrantelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grantle
du grantlest
er/sie/es grantle
wir grantlen
ihr grantlet
sie/Sie grantlen
Futur I
ich werde granteln
du werdest granteln
er/sie/es werde granteln
wir werden granteln
ihr werdet granteln
sie/Sie werden granteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrantelt
du habest gegrantelt
er/sie/es habe gegrantelt
wir haben gegrantelt
ihr habet gegrantelt
sie/Sie haben gegrantelt
Futur II
ich werde gegrantelt haben
du werdest gegrantelt haben
er/sie/es werde gegrantelt haben
wir werden gegrantelt haben
ihr werdet gegrantelt haben
sie/Sie werden gegrantelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grantelte
du granteltest
er/sie/es grantelte
wir grantelten
ihr granteltet
sie/Sie grantelten
Futur I
ich würde granteln
du würdest granteln
er/sie/es würde granteln
wir würden granteln
ihr würdet granteln
sie/Sie würden granteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gegrantelt
du hättest gegrantelt
er/sie/es hätte gegrantelt
wir hätten gegrantelt
ihr hättet gegrantelt
sie/Sie hätten gegrantelt
Futur II
ich würde gegrantelt haben
du würdest gegrantelt haben
er/sie/es würde gegrantelt haben
wir würden gegrantelt haben
ihr würdet gegrantelt haben
sie/Sie würden gegrantelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
granteln
Infinitiv Perfekt
gegrantelt haben
Partizip Präsens
grantelnd
Partizip Perfekt
gegrantelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANTELN

Kopfschütteln · basteln · bemänteln · durchhanteln · ermitteln · hanteln · kanteln · mitteln · quanteln · rütteln · schütteln · spachteln · titeln · ummanteln · untertiteln · vermitteln · vierteln · wichteln · zehnteln · übermitteln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRANTELN

granitisch · Granitisierung · Granitit · Granitporphyr · Granitquader · Granitsteinbruch · Granne · grannenlos · grannig · Granny Smith · Granodiorit · Grant · grantig · Grantigkeit · Grantler · Grantlerin · Granula · granulär

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANTELN

Händeschütteln · Röteln · abschütteln · achteln · aufrütteln · betiteln · betteln · beuteln · dritteln · frösteln · kapiteln · satteln · schachteln · scheiteln · schlitteln · sporteln · tüfteln · vereiteln · wachrütteln · zetteln

Sinonimele și antonimele granteln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRANTELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «granteln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «granteln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRANTELN

Găsește traducerea granteln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile granteln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «granteln» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

大的东西
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

Gran telas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gran stuffs
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ग्रैन सामान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المواد غران
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

питания Гран
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

animais gran
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গ্রান সামগ্রী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

étoffes mamie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

barang gran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

granteln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

グラン詰め込みます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

할머니 거즈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

momotané gran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chất liệu gran
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கிரான் பொருட்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ग्रान सामग्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gran maddeleri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

stoffe gran
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

gran spożywczych
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

харчування Гран
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

umpluturi gran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

gran τρόφιμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Gran dinge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gran stuffs
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gran stuffs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a granteln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANTELN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale granteln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «granteln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre granteln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANTELN»

Descoperă întrebuințarea granteln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu granteln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
1997, 26; A) - Dazu: /granteln, 'grantig A D-süd, /Grantler(in), /Grantlhuber D-s üdost, Grantnigel (/Nigel), /Grantscherben A granteln A D-südost sw.V./hat ( Grenzfall des Standards): >eine mürrische Grundstimmung haben<: Oberkellner  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch
Mit der Verwendung der Ausdrücke wird eine negative Bewertung des Verhaltens des Sprechers der Bezugssituation als unangemessen bzw. unangebracht ausgedrückt. mosern, nörgeln, murren, mäkeln und granteln können als Synonyme ...
‎2004
3
Euroland: Ein Märchenland ist abgebrannt:
So melden sich die alten Separatisten zu Wort, sie granteln halt. Ein Ausdruck des Missmutes und Unwilligkeit, der in Bayern fast Verfassungsrang genießt und nichts weniger als göttlich inspiriert ist. „Gott mit dir, du Land der Bayern“, heißt es  ...
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, 2013
4
Lexikalische Strukturen
Mit beklagen, sich beklagen und sich beschweren wird keine negative Einschätzung durch den Sprecher der Diskurssituation ausgedrückt. granteln unterscheidet sich darin von den anderen Verben des Paradigmas, dass seine Verwendung ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
5
Nörgeln!: Des Deutschen größte Lust
Das ›Granteln‹ ist fast eine liebenswürdige Anerkennung. Grundsätzlich nörgeln wir an allem rum, im erstenMoment. Es ist wieSchnaufen. Ein ›Grantler‹ ist einer, der steht beim erstem Augenaufschlagauf undsagtsich:›SoeinScheißtag, muss ...
Eric T. Hansen, 2010
6
Von Tag zu Tag: Gegenstück zu den »Pariser Mysterien« von ...
„3d) fage nid)t nein," antwortete ber SWarquiS. ,Дип tooljl, toae benfen ©ie?" „3d) benfe, bag granteln îtoranb fe^r fd)ön, febt geifheid) eine fet)t gute ffllufïferin ijt, unb jum ©nt* jücfen tanjt." iDiefe Slntwort, in freimütigem Жопе ausgebrochen, ...
Frédéric Soulié, Karl August Christoph Friedrich Zoller, 1844
7
Der Grantler
Kurzes esoterisches Granteln Humor ist das Salz der Erde, und wer gut durchgesalzen ist, bleibt lange frisch. (Karel C apek) Bevor ich dieses Kapitel beginne, möchte ich vorab bereits eines klarstellen - Ein Grantler ist kein Misanthrop.
Andreas Ruhry, 2013
8
Grant: Der Blues des Südens
Dass am Würstelstand freilich nicht nurdieausder Arbeiterklasse granteln, sondern alle Wiener, liegtam demokratischen Wesen der Institution. Egal,ob arm oderreich: Im Grant undam Standsind alle gleich. Und so begegnet man dem Grant in ...
Thomas Grasberger, 2012
9
Kunz ist auch noch da
Granteln“, erklärt Don seinen Begriff, „einer, der misanthropisch ist, der tut granteln, und das bedeutet, dass er den Menschen verachtet.“ Er nimmt den Löffel und steckt sich damit eine Ladung Mokka in den Mund. „Den Menschen an sich.
Horst Teilweise, 2011
10
Bekleidungskunst und Mode
Vielleicht einjäiger. dem ein Gehänge von Bärenzähnen mehr zusagte, als ein solches von Hirsch: granteln. Sei das wie es wolle, als Nachbarn und Freunde ihm nachahmten, setzten sie die Modeaufden unsichtbaren Thron, von dem aus sie ...
Max von Boehn, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANTELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul granteln în contextul următoarelor știri.
1
Wörthsee - "Anpacken statt Granteln"
In den Wahlkampf zieht er mit dem Motto "Anpacken statt Granteln". Die Delegierten hat der Gilchinger damit überzeugt, sie applaudieren laut und lang. «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Wiener „Tatort“-Ermittler im Verhör: Krassnitzer verteidigt seinen ...
Denn hinter dem Granteln versteckt sich oft die zweite typisch wienerische Eigenschaft: das große Herz. Und diese Mischung macht auch Kommissar Eisner aus ... «FOCUS Online, Sep 16»
3
Ulm: So feiern und granteln nur die Wiener
Gleich drei Gruppe beweisen beim Donaufest in Ulm, dass die österreichische Hauptstadt zu den kreativsten Musik-Metropolen Europas gehört - und zu den ... «Augsburger Allgemeine, Iul 16»
4
Neues vom Profi-Grantler
Harry G. grantelt – noch immer. Mittlerweile hat der Münchner eine DVD herausgebracht. Wir haben ihn wieder getroffen und nachgefragt: „Wie viel granteln ... «Sat.1 Bayern, Iul 16»
5
Maxvorstadt - "Man grantelt gemeinsam, dann versteht man sich"
Blöd daherreden heißt in München granteln und gehört zum Münchner Kulturerbe, wenn man zwei Grantlern, dem Schauspieler Jürgen Tonkel, 53, ("Wer früher ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
6
10,70 Euro für ein Maß: Bayern granteln über teures Wiesn-Bier
Wann immer der Bierpreis auf dem Oktoberfest erhöht wird - also jedes Jahr - ärgern sich die Bayern. Allen voran der „Verein gegen betrügerisches ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
7
In Österreich granteln die Legenden nach 0:2 gegen Ungarn
Bordeaux. Österreichs Mannschaft galt in der Heimat bereits als "Wunderteam". Nach dem verpatzten EM-Auftakt gegen Ungarn ist davon nicht mehr die Rede. «RP ONLINE, Iun 16»
8
"Normal is' des net!"
Stoll: Harry G. ist der Weltverbesserer, der sich einfach wunderbar aufs Granteln versteht. Der genau hinschaut und sagt: „Normal is des net, was ihr treibt! «Kreisbote, Iun 16»
9
„Moder geiht arbeit'n“ feiert Premiere : Granteln auf Platt macht Laune
Das pralle Leben funktioniert prächtig auf Plattdeutsch: Das beweist die gemischte Laienspielschar des Männerchors „Cäcilia“ in ihrem neuen Stück „Moder ... «Westfälische Nachrichten, Feb 16»
10
R wie Raunzen
Mit dem Raunzen verwandt ist das Granteln, also das schlecht gelaunte Murren. Dass jemand grantelt oder grantig ist, äußert sich häufig darin, dass er raunzt. «derStandard.at, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. granteln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/granteln>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO