Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Grog" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GROG

englisch grog, wahrscheinlich nach dem Spitznamen des englischen Admirals Vernon , Old Grog, den dieser wegen seines Überrocks aus grobem Stoff erhalten hatte. Vernon hatte befohlen, seinen Matrosen nur mit Wasser verdünnten Rum auszugeben.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GROG ÎN GERMANĂ

Grog  [Grọg ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Grog» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Grog

grog

Grog

Grog este o băutură caldă alcoolică. Se compune în principal din rom și apă fierbinte. În numeroasele variante se utilizează în loc de rom, de asemenea, arrak, brandy, whisky, vin roșu sau tequila. Termenul de groggy a însemnat inițial sentimentul atunci când ați băut prea mult grog, și este adesea folosit astăzi pentru a descrie o stare epuizată. Mai ales în limba de box este folosit ca un sinonim pentru bătăi și încurcături. Grog ist ein alkoholisches Heißgetränk. Es besteht hauptsächlich aus Rum und heißem Wasser. In den zahlreichen Variationen werden statt des Rums auch Arrak, Weinbrand, Whiskey, Rotwein oder Tequila verwendet. Der Begriff groggy bezeichnete ursprünglich das Gefühl, wenn man zu viel Grog getrunken hatte, und wird heute auch häufig benutzt, um einen erschöpften Zustand zu beschreiben. Speziell in der Boxersprache wird es als Synonym für angeschlagen und taumelnd verwendet.

Definiția Grog în dicționarul Germană

băutură caldă de la rom sau ceva asemănător cu zahăr și apă. heißes Getränk aus Rum o. Ä. mit Zucker und Wasser.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Grog» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROG


Backtrog
Bạcktrog [ˈbaktroːk]
Brunnentrog
Brụnnentrog
Danebrog
Da̲nebrog, Dạnnebrog
Futtertrog
Fụttertrog [ˈfʊtɐtroːk]
Holztrog
Họlztrog [ˈhɔlt͜stroːk]
Pflanztrog
Pflạnztrog
Schweinetrog
Schwe̲i̲netrog
Spültrog
Spü̲ltrog
Wassertrog
Wạssertrog [ˈvasɐtroːk]
trog
trog

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROG

Grobreinigung
grobschlächtig
Grobschlächtigkeit
Grobschmied
Grobschnitt
gröbste
grobstollig
Grobstruktur
grochsen
Groden
groggy
Groitzsch
grölen
Grölerei
grolieresk
Groll
grollen
Gromatik
Groningen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROG

Blog
Bulldog
Clog
Dialog
Fog
Gog
Herzog
Hotdog
Katalog
Log
Monolog
Smog
Underdog
Weblog
analog
bog
flog
log
sog
zog

Sinonimele și antonimele Grog în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Grog» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROG

Găsește traducerea Grog în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Grog din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Grog» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

熟料
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

grog
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

grog
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشروب روحي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

grogue
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জলমিশ্রিত সুরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grog
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

minuman keras
190 milioane de vorbitori

Germană

Grog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

グロッグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

대포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

grog
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ghiền rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நீரும் சாராயமும் கலந்த மது பானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मद्यपानाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sulu alkol içmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grog
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

grog
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

грог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

grog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεθυστικό ποτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

chamotte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Grog

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Grog» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Grog
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Grog».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Grog» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Grog» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Grog

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROG»

Descoperă întrebuințarea Grog în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Grog și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oesterreichische National-Encyklopädie, oder, Alphabetische ...
Grog.Becskerek 42». Grog'Blt.sch 42».! , Grog - Ganna ^28. , Grogalockner 42»» - Groghändlex i„ Wien /j2«. Grog - Hvsleur " 4>9» Grog, Kalls 4«g. Grog-Kanisa 429. Groö-Karoly ^0. Grog,K,ki„da 43». Gr°ß,K»röS 43?.,,, Grog - Küinanie», HZu.
Johann Jakob Heinrich Czikann, Franz Gräffer, 1835
2
Reise Durch Den Stillen Ozean
Die Weissen sagen für Kawa oder Yankona gewöhnlich „Grog“, und zwar „Fiji Grog“ zum Unterschied von „White mans Grog“, was den Schnaps im europäischen Sinn bedeutet. „Was wollen Sie trinken?“ ist eine stehende Frage, wenn man ...
Max Buchner, 2012
3
Die Ratte am Strohhalm: allerneueste sagenhafte Geschichten ...
Alkoholfreier Grog Variante a Ein Mann ist im Winter in einem alten Auto unterwegs, das trotz Heizung nicht warm wird. So trinkt er am nächsten Kiosk einen heißen Grog und fährt weiter. Zu seinem Schreck gerät er in eine Polizeikontrolle, die ...
Rolf Wilhelm Brednich, 1996
4
Ulenspiegel und Eulenspiegel: Original und Nacherzählung
Der Tascbenmacber spracb: „Ja, toie grog soil fie sein?" Ulenspiegel sagte, er sollte fie grog genug macben, oenn 3U Der Zeit trug man groge Tasd)en, bietoaten breit unb toeit. Der Tascbenmad)er maebte Ulenfpiegeln eine groge Tascbe.
Sonja Steiner-Welz, 2004
5
Küss mich, Schatz!: Roman
Grog Wie er in jenen Küstenstrichen gemacht wird, wo Grog zu den Grundnahrungsmitteln zählt... Man nehme ein »echtes« Grog-Glas (sprich: ein Tulpenglas mit Stiel!), stelle ein gläsernes Grog-Stäbchen (auch Glasstößel genannt) hinein ...
Tatjana Kruse, 2009
6
Werke: in einer das Bedürfniss der Zeit berücksichtigende ...
... unb f'ónnen рф alébenn mit ber ©nabe unb greunb= l!фfeit ©otteé tróften; unb baé ifî ber ©ottfeligen Sroft in bie= fem Seben. S wie wirb aber i^re greube an fenem Sage fo grog feçn, wenn ber i5oi)n ©otteé e^фemcn unb fagen wirb: ...
Martin Luther, 1827
7
Vampire Earth - Tag der Finsternis: Roman
Valentine wandte sich dem Grog zu, der von ähnlicher Größe war wie der in der Miskatonic-Universität. Er entzündete eines der langen Allwetter-Streichhölzer und bewegte es hin und her. Der Grog applaudierte wie ein kleines Kind und kam ...
E. E. Knight, 2010
8
Die ersten elemente der erdbeschreibung für den gebrauch des ...
»on ber ívMfíe bcé íBcftlanbcé; 2 Cu SDí. grog, ffad> unb niebrtg* c) 93?art()aé íotndparb (b. J>* Üftartí)a$ SBcín/ бегд,) гое|Шф »on bem »origen Cííanb, 6 9R« entfernt, 3 Ct. 501. grog, mit ©teilfuften, Î2 à) Song ^S'anb, Ъ. i). fange $nfeí, »on ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1830
9
Jacob Ehrlich
»Der Grog ist's Matrosen Hoffnung und Anker, Sein Kompaß, sein Kabel, sein Log! Und taumelt das Schiff auch schwanker und schwanker, Und sammeln und schaaren Sich tausend Gefahren, Sein Herz ist gestählt, er trinkt seinen Grog!
Florence Marryat, Frederick Marryat, John Marryat, 2013
10
Sinn und Sinnverständnis: Festschrift für Ludwig Schrader ...
En dos docenas de discos, como las obras de Wagner... Este es el preludio... Me encuentro fuerte, buena y... sin caderas. Contestame del mismo modo - el ünico medio de que no me lea las cartas -. Te quiere mucho Blanca. Grog, grog, grog.
Karl Hölz, Siegfried Jüttner, Rainer Stillers, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Grog în contextul următoarelor știri.
1
Police stop sly grog load in far north Qld
Police have intercepted a load of sly grog allegedly bound for the vulnerable far north Queensland community of Aurukun. Some 30 litres of wine, beer and port ... «Yahoo7 News, Aug 16»
2
Grog truck rolls in Tasmania
A booze-filled truck has tip-pled in northwest Tasmania when its driver failed to negotiate a roundabout. The 40-year-old woman behind the wheel was taken to ... «9news.com.au, Aug 16»
3
Grog runs 'leaving kids hungry' in indigenous communities
Evidence from indigenous health workers of “sly grogging” and “grog runs” is being used to argue alcohol restrictions should be eased in the Fitzroy Valley, ... «The Australian, Aug 16»
4
Inselhelden auf Föhr: FÖHRLIEBT: Grog auf der Terrasse
Wyk auf Föhr | Bedeckter Himmel. Der ältere Herr im Frühstücksraum unseres liebenswerten Hotels ist ein kleines bisschen besorgt. Es geht um die Frage aller ... «shz.de, Iul 16»
5
Nosh & Grog Provisions will Replace Zebra's Bistro & Wine Bar
Earlier this month, the acclaimed Zebra's Bistro & Wine Bar shuttered after 16 years in Medfield, with owner Craig Neubecker promising a contemporary, ... «Boston magazine, Iul 16»
6
'Grog Survey' app trial in SA, Queensland seeks new data to curb ...
They have devised the Grog Survey iPad app, which allows people to electronically keep track of their alcohol consumption and to submit the information ... «ABC Online, Iun 16»
7
Aesop Rock Dishes Lyrical Acrobatics at Grog Shop
But this isn't most cases: We're talking for a moment about Aesop Rock returning to the Grog Shop on the heels of a career-defining new album. So it's not half ... «Cleveland Scene Weekly, Iun 16»
8
Sly tactics leave Aurukun awash
SLY grog runners are becoming increasingly cunning as they seek new ways to outsmart police and traffic alcohol into the vulnerable community of Aurukun. «Courier Mail, Mai 16»
9
The Kiefer Sutherland Band to perform at Grog Shop April 19
Actor-turned-country singer Kiefer Sutherland is currently on tour for his debut album 'Down In A Hole.' The Kiefer Sutherland Band will perform at the Grog Shop ... «cleveland.com, Apr 16»
10
Push to ease Kimberley grog restrictions
MARTIN PEIRSON-JONES: The grog is consumed in houses, children are getting it. And I firmly believe that the harder it is to get grog and the more expensive it ... «ABC Online, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grog [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grog>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z