Înțelesul "Gundermann" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUNDERMANN

volksetymologisch umgedeutet aus mittelhochdeutsch gundram, althochdeutsch gundera.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUNDERMANN ÎN GERMANĂ

Gundermann  [Gụndermann]

CE ÎNSEAMNĂ GUNDERMANN ÎN GERMANĂ?

iedera sol

Gundermann

Gundermann, denumit și adevăratul Gundelrebe, este o specie de plante din familia Lippenblütler. Este răspândită în Europa și foarte comună. Gundermann crește mai ales în crăpături proaspete, bogate în nutrienți, păduri și pajiști. Formează crenguțe lungi, joase, din care cresc germeni de flori. Florile sunt în mare parte polenizate de albine. Datorită uleiurilor esențiale și a substanțelor amare, Gundermann a fost folosit ca plantă de condimente, dar, de asemenea, provoacă toxicitate pentru multe mamifere, în special pentru cai.

Der Gundermann, auch Echt-Gundelrebe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütler. Sie ist in Europa weit verbreitet und sehr häufig. Der Gundermann wächst vor allem in frischen, nährstoffreichen Säumen, Wäldern und Wiesen. Er bildet lange, niedrige Ausläufer, von denen aufrechte Blütensprosse aufsteigen. Die Blüten werden meist durch Hummeln bestäubt. Aufgrund der ätherischen Öle und der Bitterstoffe wurde der Gundermann früher als Gewürzpflanze verwendet, sie bedingen aber auch die Giftigkeit für viele Säugetiere, besonders Pferde.

Definiția Gundermann în dicționarul Germană

planta mică cu rizom care formează bulion, frunze în formă de rinichi și albastru, violet, rareori roz sau flori albe.

kleine Pflanze mit Ausläufer bildendem Wurzelstock, runden bis nierenförmigen Blättern und blauen, hellvioletten, seltener rosa oder weißen Blüten.

TRADUCEREA GUNDERMANN

Găsește traducerea Gundermann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gundermann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gundermann» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 地面常春藤
• Traducător din Germană - Spaniolă: hiedra terrestre
• Traducător din Germană - Engleză: ground ivy
• Traducător din Germană - Hindi: जमीन आइवी लता
• Traducător din Germană - Arabă: لبلاب الأرض
• Traducător din Germană - Rusă: земля плющ
• Traducător din Germană - Portugheză: hera à terra
• Traducător din Germană - Bengali: স্থল আইভি
• Traducător din Germană - Franceză: lierre terrestre
• Traducător din Germană - Malaeză: ivy tanah
• Germană: Gundermann
• Traducător din Germană - Japoneză: グランドツタ
• Traducător din Germană - Coreeană: 지상 아이비
• Traducător din Germană - Javaneză: lemah Ivy
• Traducător din Germană - Vietnameză: ivy đất
• Traducător din Germană - Tamilă: தரையில் ஐவி
• Traducător din Germană - Marathi: जमिनीवर वेल
• Traducător din Germană - Turcă: zemin sarmaşık
• Traducător din Germană - Italiană: edera terrestre
• Traducător din Germană - Poloneză: zmielony bluszcz
• Traducător din Germană - Ucraineană: земля плющ
• Traducător din Germană - Română: iedera sol
• Traducător din Germană - Greacă: κισσός εδάφους
• Traducător din Germană - Afrikaans: grond klimop
• Traducător din Germană - Suedeză: marken murgröna
• Traducător din Germană - Norvegiană: bakken eføy

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUNDERMANN»

Descoperă întrebuințarea Gundermann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gundermann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Duldung und Liebe. Ein Schauspiel in 3 Aufz. -Hamburg, ...

3 -“ Duldung; und Liebe* - ' * -SGau'fpiel »in dreh Aufzügen. F. _ Hamburg- bey Bachmann und Gundermann. - 7794. '- -. ___ ~_.~. -..-v ... -..w _-e- - -..e.

Reise durch einige westlichen und südlichen Provinzen ...

Gebhard Friedrich August Wendeborn. ‚ Elfter Brief. . W ie es den Alterthumsl' orselmrn ‚ und denen überhaupt die man Gelehrte zu nennen pflegt, öfters gehet‚ dslls sie das nicht war. nemen was leicht zu bemerken wäre, und dagegen in ihrer ...

Gebhard Friedrich August Wendeborn, 1795

Das Buch der Versuchungen: 20 Porträts und eine ...

Im Augenblick glaubt Gundermann an die Kraft der Steine. Sein Holz, sagt er, sei Kiefer. Seine Farbe sei Blau. Er ist Fisch, und in dem Moment, wo er seiner Hündin Lisa in die Augen sah, habe er begriffen, daß Tiere eine Seele haben.

Alexander Osang, 1996

Die Würde und Achtung gegenüber KlientInnen mit ...

Nach unseren Recherchen, sind wir der Ansicht, dass es schwierig ist, im Kontext Sozialer Arbeit, die Würde und Achtung von Menschen mit eingeschränkter Selbstbestimmung immer gerecht zu wahren.

Veronika Wehner, Cindy Gundermann, 2008

Jahrbuch Fur Die Geschichte Mittel- Und Ostdeutschlands 2009

R. am Geheimen Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz I. Eine Jugend an Elbe und Saale Dr. Iselin Gundermann ist als Kind Mitteldeutschlands aufgewachsen. Die Gundermann-Sippe gehört zu den alten Geschlechtern Ostthüringens und ist  ...

Klaus Neitmann, Wolfgang Neugebauer, 2009

Oekonomische encyklopädie

Von dem Gebrauche der gemeinen oder spitzblätterigen Grind« Wurzel, habe ich im XX Th., S. 85, geredet. Gundelreb, Gundermann/ üleckom«, I-!e6era ter- reÜris ; BaUtsch. . /. ! Hagebutten, Feld? oder Hecken.-Rose/ nebst der wein «Rose, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Der kurfürstlich sächsische kanzler Nicolaus Krell: ein ...

sammelt, find endlich zwischen 9 und l« Uhren in Gundermann'« Hau« gegangen, seine Liberev (Bibliothek) verschlossen und »ersiegelt und eine Wacht in da« Hau« gelegt und hinter» terlassen Dr. Gundermann aber au« dem Hau« nach ...

August Victor Richard, 1859

Das Phänomen Stimme in Kunst, Wissenschaft, Wirtschaft: 4. ...

Stuttgarter Stimmtage - Das Phänomen Stimme in Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft Horst Gundermann Meine Damen und Herren, verehrte Gäste, liebe Freunde wir, das Planungskomitee der Stuttgarter Stimmtage, begrüßen Sie herzlich ...

Hellmut Geißner, 2004

Wegweiser durch Hamburg: Oder Nachweisung aller Gassen, ...

Gundermann,. Buchhändlern aus der neuen Burg Nro. ,7. sind, nebst vielen andern, sowohl altern als neuern Büchern, auch die, in vorstehendem Wegweiser angeführten Schriften, um folgende Preise zu bekommen: I. L. von Heß, topograph.

‎1803

Die kindliche Liebe. Ein Lustspiel in 3 Aufz

Gundermann, S. Ich Hab Ihn bezahlt, und thener bezahlt, um hier mit meinem Va « ter frey und allein seyn zu können; also laß Er uns, oder — Schieber. Oder ! — Was, he? — Aber, ich sehe schon, meine gute Intention ist bey Euch übel ...

Alois-Friedrich Graf von Brühl, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUNDERMANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gundermann în contextul următoarelor știri.

Sächsischer Offroadcup: Gundermann hatte den besten Durchblick ...

Der Sächsische Offroadcup in Langensteinbach hatte am heutigen Sonntag einige Überraschende Starpiloten am Start. Einer von Ihnen war Chris Gundermann ... «Enduro Magazin, Aug 16»

Scharfer Gundermann und nussiger Klee: Wildkräuterkunde im ...

Das Wildkraut Gundermann „hat einen scharfen Geschmack und wird auch ,Soldatenpetersilie' genannt, da es ein Gewürz ist, das sich auch arme Leute leisten ... «Lokalkompass.de, Iul 16»

Vogelmiere und Gundermann für Haut und Haar

Vogelmiere und Gundermann für Haut und Haar Marion Kuchra klärt auf, wie man Haut und Haaren mittels Käutern Gutes tun kann. Foto: Touristinfo. Es werden ... «Lausitzer Rundschau, Iul 16»

Ehrungen in den Kategorien Malerei, Grafik und Plastik: Kunstpreis ...

Der Kunstpreis geht in diesem Jahr überdies an die Bildhauerin Alice Bahra, an die Malerin Annette Gundermann sowie an den Grafiker Peter Panzner. «Tagesspiegel, Iul 16»

Welche Leiden lindert Gundermann?

Spitzwegerich, Brennnessel und Gundermann sowie viele andere Wildkräuter sind laut Veranstalter eine wertvolle Bereicherung der Küche und Hausapotheke. «Rüsselsheimer Echo, Iul 16»

Gundermann triumphiert

Meckbach. Der fünfte Lauf zur Motor-Sport-Ring (MSR)-Meisterschaft, der am Wochenende auf der 1500 Meter langen Strecke des Motorsportclubs Meckbach ... «HNA.de, Mai 16»

Gundermann Vielseitige Würz- und Heilpflanze

Der Gundermann ist beinahe eine Allzweckwaffe: Er soll gegen Entzündungen, Schleim und Stress helfen. In der Küche sorgt er für Würze und vor Hexen ... «Bayerischer Rundfunk, Mai 16»

Wildkräuter Essen, statt vernichten: Wie Sie diese "Unkräuter ...

Wie isst man es: Gundermann schmeckt kräftig-bitter bis leicht scharf – und macht sich damit gut in Salaten, Kräuterquark, Dressings und Soßen. «GEO.de, Mai 16»

Brandenburgischer "MOZ" Kunstpreis an Annette Gundermann

Frankfurt (Oder) - Der Brandenburgische Kunstpreis der «Märkischen Oderzeitung» («MOZ») geht in der Kategorie Malerei dieses Jahr an die Künstlerin ... «DIE WELT, Mai 16»

Programm mit Liedern von Gerhard Gundermann am 1. April im mon ...

Senftenberg Theater Neue Bühne Uraufführung Gerhard Gundermann ENGEL ÜBER DEM REVIER Programm mit LiedernPREMIERE: 28.12.2013Er war einer ... «Jenapolis, Mar 16»