Descarcă aplicația
educalingo
halbstark

Înțelesul "halbstark" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HALBSTARK ÎN GERMANĂ

hạlbstark


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALBSTARK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALBSTARK ÎN GERMANĂ?

Halbstarker

Halbstarker este o expresie din zona de limbă germană, care a fost creată în anii 1950 pentru tinerii agresivi - în majoritate bărbați și din clasa muncitoare. În același timp, tinerii au fost în general descriși ca implicați.

Definiția halbstark în dicționarul Germană

Aparținând exemplului semi-puternic, ca jumătate de tărie, fani de motocicletă pe jumătate greu.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALBSTARK

PS-stark · aufmerksamkeitsstark · ausdrucksstark · baumstark · bärenstark · charakterstark · formstark · heimstark · kampfstark · kopfballstark · lautstark · leistungsstark · lichtstark · löwenstark · nervenstark · renditestark · spielstark · stark · willensstark · überstark

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALBSTARK

halbschürig · Halbschürze · Halbschwergewicht · Halbschwergewichtler · Halbschwergewichtlerin · Halbschwester · Halbseide · halbseiden · Halbseidengewebe · halbseitig · halbstaatlich · Halbstamm · Halbstarke · Halbstarker · Halbstiefel · halbstock · Halbstoff · Halbstrauch · halbstündig · halbstündlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALBSTARK

antriebsstark · auflagenstark · auswärtsstark · bockstark · bullenstark · einkommensstark · finanzstark · geburtenstark · glaubensstark · konditionsstark · mitgliederstark · reichweitenstark · riesenstark · schlagstark · schussstark · seelenstark · spurtstark · umsatzstark · verkaufsstark · wachstumsstark

Sinonimele și antonimele halbstark în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «halbstark» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HALBSTARK

Găsește traducerea halbstark în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile halbstark din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halbstark» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

吵闹的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ruidoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

rowdy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उपद्रवी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشاكس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дебошир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

turbulento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উচ্ছৃঙ্খল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

chahuteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

suka bergaduh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

halbstark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

悪党
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

난폭 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rowdy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ồn ào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

போக்கிரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पुंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kabadayı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

chiassoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

hałaśliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дебошир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

bătăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εριστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rumoerige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rowdy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bølle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halbstark

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALBSTARK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halbstark
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halbstark».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre halbstark

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALBSTARK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul halbstark.
1
Franz Josef Strauß
Japan ist politisch halbstark, militärisch ein Kind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALBSTARK»

Descoperă întrebuințarea halbstark în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halbstark și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rock!: Jugend und Musik in Deutschland
Halbstark. mit. Musik: Der. Rock'n'Roll. erobert. Deutschland. Die SED beharrte auf ihrem politischen Bannstrahl ge- sicherheit observiert. »Macht Platz, hier kommt der Rock'n'Roll«, verkündete lautstark die Zeitschrift »Star-Revue« im ...
Barbara Hammerschmitt, Bernd Lindner, Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, 2005
2
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
(Fischer-Kowalski 1983, S. 55) Halbstark wurde im Verlauf der fünfziger Jahre zum pejorisierenden Schlagwort, das auf Jugendliche angewendet wurde, die durch provozierendes Verhalten auffielen. Der Terminus halbstark erschien in der ...
Georg Stötzel, 1995
3
leider/Solothurner Geschichten
Und «halbstark» zu sein, das war ein weiterer solcher Traum. Eigentlich hatten die Jugendjahre nur den einen Fehler: Ich war noch nicht erwachsen. Halbstark hätte ich sein müssen — und erwachsen, und halbstark bleiben. Manchmal ...
Walter Schenker, 2011
4
Halbstarke in der DDR: Verfolgung und Kriminalisierung einer ...
... mit Kriminellen gleichgesetzt zu werden, sondern »weil ihr zentraler Anspruch auf Achtung und Beachtung durch die abwertende Bezeichnung ›halbstark‹ geradezu ins Leere fallen und unbefriedigt bleiben muß«.164 Auch Bondy bemerkte ...
Wiebke Janssen, 2010
5
Zum roten Stiefel: Roman
Und halbstark zu sein, das war ein weiterer solcher Traum. Eigentlich hatten die Jugendjahre nur den einen Fehler: Ich war noch nicht erwachsen. Halbstark hätte ich sein müssen – und erwachsen, und halbstark bleiben. Manchmal konnte ...
Walter Schenker, 2005
6
Friesenschnee: Kriminalroman
Halbstark. Unsanft wurde Stuhr von unruhigtrippelnden Schritten hochgeschreckt . Obwohl er noch etwas benommen war, wurde ihm bald klar, dass es sich nicht um Jenny handeln konnte. Aus seinenmüden Augen konnte erzunächst nur ...
Kurt Geisler, 2011
7
Maschine, Mhle, Malesche:
Halbstark. Zurück in Hamburg verwirklichte ich zu mindestens einen Teil meiner Träume: Da es für eine Kreidler Florett nicht langte, kaufte ich mir eine Zündapp Combinette, natürlich gebraucht. Das war auch eine tolle Maschine und wir ...
Knut Hartmann, 2002
8
Relevanzlogik und Situationssemantik
Man könnte es halbstark nennen. So erhält man beispielsweise halbschwach, nicht aber halbstark, den Übergang von a und ß zu ,a A ß, während halbstark, nicht aber stark, der Übergang von a und ß zu a gelingt. Diese Idee wird hier nicht ...
Wolfgang Heydrich, 1995
9
Jugend und Körper: leibliche Erfahrungswelten
gewalttätig,. halbstark,. kriminell. Aggressives und gewalttätiges Körpererleben und -handeln sind in der Jugendgeschichte seit Beginn des 20. Jahrhunderts wiederholt beschriebene Phänomene und gehören zu den Formen abweichender ...
Yvonne Niekrenz, 2011
10
Erste Liebe ... erstes Glück: eine Zeitreise
Einsamer. Gigant. sucht. Springinsfeld. Sind. wir. halbstark? ... schnurstracks ins Zuchthaus! In den Gauner-gegen-Gauner-Abenteuern à la »Rififi«. Woher denn! »Ich bin nicht mehr so jung, als du zu glauben scheinst«, singt Ted Herold und ...
Felix Wenzel, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALBSTARK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halbstark în contextul următoarelor știri.
1
Halbstark rocken den CSD
Die fünf Jungs der Berliner Band Halbstark sind schon ganz aufgeregt. Sie spielen heute zum Christopher Street Day neben Culcha Candela am ... «Männer, Iul 16»
2
Halbstark am Bosporus
Befremdet und besorgt verfolgt die Welt die Politik von Recep Erdogan. Seine Ausfälle haben Methode: Die Türkei soll wieder die Rolle spielen, die ihr nach ... «Die Weltwoche, Iun 16»
3
Undine Lux: So war das große “Pink”-Release-Konzert!
Danach erklimmen mit “Halbstark” ein paar echte Party-Platzhirsche die Bühne: Die wilde Männertruppe aus Berlin sorgt mit ihrem hochfrequenten ... «Schlagerblume, Mai 16»
4
Schramberg: Knatternde Nachkriegs-Rebellen
Mit Nietenjeans, Lederjacke, Petticoat und Rock'n'Roll bekamen die Jugendlichen schnell die Bezeichnung "Halbstarke" verpasst. Ihr provokantes Auftreten ... «Schwarzwälder Bote, Apr 16»
5
9-Gang, 367 PS - Mercedes-AMG C43: AMG macht's jetzt auch ...
Optisch reiht sich das halbstarke Coupé unter anderem mit geänderter Front- und Heckschürze, Diamantgrill, verchromten Endrohrblenden und 18- Zoll- ... «Krone.at, Feb 16»
6
Start Aktuelles „Halbstark auf zwei Rädern“ in der Landesschau
Dreharbeiten zum Bericht "Halbstark". Die Musikbox im Hintergrund funktioniert und gehört schon zur nächsten Sonderausstellung, in der solche Exponate ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Nov 15»
7
Schramberg: Halbstark im Museum
Schramberg. "Halbstark auf zwei Rädern – 50erle und Rock 'n' Roll" heißt die neue Sonderausstellung des Auto- und Uhrenmuseums ErfinderZeiten in ... «Schwarzwälder Bote, Nov 15»
8
Halbstark auf zwei Rädern – 50-erle & Rock'n'Roll“
Stabiler und gefälliger als ein Fahrrad mit Hilfsmotor und preiswerter als ein „richtiges“ Motorrad. Eben „halbstark“, so wie die Jugendlichen, die das Moped bald ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Nov 15»
9
Halbstark Tanzsause
Halbstark Tanzsause. Boppern, Jivern und Strollern: Wo diese Begriffe im Spiel sind, da ist Rock'n'Roll nicht weit. Gefeiert wird die Sause im Hafenklang. «ZEIT ONLINE, Sep 15»
10
Vorgestellt: Die Band Halbstark im Interview
Die fünf Jungs von „Halbstark“ haben am 26.06. ihr Debütalbum veröffentlicht. Dazu luden sie zum CD-Release-Konzert in Berlin ein. Doch wer sind die jungen ... «SchlagerPlanet.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. halbstark [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halbstark>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO