Descarcă aplicația
educalingo
handscheu

Înțelesul "handscheu" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HANDSCHEU ÎN GERMANĂ

hạndscheu [ˈhantʃɔ͜y]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HANDSCHEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HANDSCHEU ÎN GERMANĂ?

Definiția handscheu în dicționarul Germană

de frica de a fi lovit de cererea de a nu-l face, sau numai cu reticență.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HANDSCHEU

Abscheu · arbeitsscheu · ehescheu · kamerascheu · konfliktscheu · kontaktscheu · kopfscheu · leutescheu · lichtscheu · menschenscheu · pressescheu · publicityscheu · risikoscheu · scheu · schussscheu · wasserscheu · öffentlichkeitsscheu

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HANDSCHEU

handsam · Handsatz · Handschar · Handschaufel · Handschelle · Handschlag · Handschmeichler · Handschreiben · Handschrift · Handschriftenabteilung · Handschriftendeuter · Handschriftendeuterin · Handschriftendeutung · Handschriftendruck · Handschriftenkunde · Handschriftenkundige · Handschriftenkundiger · Handschriftenprobe · Handschriftleser · handschriftlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HANDSCHEU

Cordon bleu · Hartheu · Heu · Jeu · Leu · Luzernenheu · Milieu · Montesquieu · Neveu · Pneu · Richelieu · Spreu · Wildheu · adieu · bleu · mon dieu · neu · originalgetreu · peu à peu · treu

Sinonimele și antonimele handscheu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «handscheu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HANDSCHEU

Găsește traducerea handscheu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile handscheu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «handscheu» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

手害羞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tímida mano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

hand-shy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

हाथ से शर्मीली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

من ناحية خجولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ручной застенчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mão-tímido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

হাতে লাজুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

main timide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tangan-malu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

handscheu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

手で恥ずかしがり屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

손으로 수줍음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tangan-isin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tay nhút nhát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கை வெட்கப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

हात-लाजाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

el utangaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mano-timido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ręcznie nieśmiały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ручної сором´язливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Mână timid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χέρι-ντροπαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hand-skaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hand blyg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hånd sjenert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a handscheu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HANDSCHEU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale handscheu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «handscheu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre handscheu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANDSCHEU»

Descoperă întrebuințarea handscheu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu handscheu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
VetSkills: Arbeitstechniken in der Kleintierpraxis
Zwar besteht bei wiederholtem Einsatz von Handschuhen die Gefahr, dass die Tiere leichter handscheu werden, trotzdem sollten Sie auf diese Schutzmaßnahme nicht verzichten, wenn Sie beim Einfangen und Fixieren eher ungeübt sind.
Anja Damm, Dirk Zinsen, 2012
2
Niederjagd ...
... und von jeher genau angewendet habe und dennoch ist es mir mehr als einmal begegnet, daß junge Hunde, bei deren Abrichtung ich jene Regel nie aus den Augen gelassen hatte, handscheu wurden, zwar nicht in dem Grade handscheu, ...
Karl Emil D. Diezel, 1872
3
Jean de Werth, der Reitergeneral: ein Lebensbild aus dem ...
Sie waren handscheu geworden und nahmen Reißaus. Das neue und schöne Jnfanterieregiment Mazarin wurde bis auf wenige Offiziere niedergehauen. 7 andere Jnfanterieregimenter hätten Zeit gehabt, zu entweichen ; während sie aber ...
Franz Binder, 1856
4
Erfahrungen aus dem Gebiete der Nieder-Jagd
... und dennoch ist es mir mehr als einmal begegnet, daß junge Hunde, bei deren Abrichtung ich jene Regel nie aus den Augen gelassen hatte, handscheu wurden, zwar nicht in dem Grade handscheu, daß sie nach Hause gelaufen, oder gar ...
Carl Emil Diezel, 1849
5
Was spricht der Hund?
Offenbar war das Tier handscheu. Handscheue läßt sich kurieren und zwar durch Güte. Man muß einem handscheuen Hund immer wieder beweisen, daß er von seinem Herrn nichts zu fürchten hat. Um diesen Preis muß man ihm zunächst ...
Maria Hornstein-Gramont, 1954
6
Georg Hermann:
(Nur nicht vergessen, oben beim Aufschließen, schnell die Visitenkarte abreißen, damit sie sie nicht etwa liest und mir handscheu wird und dann der ganze Spuk plötzlich verflattert ist. Überhaupt, nur nicht handscheu machen. Selbst, wenn ...
Godela Weiss-Sussex, 2004
7
So kam der Mensch auf den Hund
Ein weiterer Vorteil dieser Femzüchtigung liegt darin, daß der Hund durch sie nicht »handscheu« gemacht wird. Zur Bemessung des Strafausmaßes bedarf es großer Feinfühligkeit und Hundekenntnis. Die Empfänglichkeit für Strafe ist nämlich ...
Konrad Lorenz, 2010
8
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
... Haaren verspeist, und ein anderes von Comtesse angeschnitten und großmüthig dem Herrn gebracht, und drci Hunde wurden handscheu geprügelt. So lustig geht'S freilich bei den folgenden Dressur- und Häbncverminderungsjagden nicht ...
9
Kompendium der Ziervogelkrankheiten: Papageien - Tauben - ...
Kleinere Psittaciformes können auch mit der freien Hand gefangen werden. Es besteht dabei jedoch das Risiko, dass die Tiere handscheu werden. Die gleiche Gefahr besteht bei der Verwendung von Handschuhen, die darüber hinaus auch  ...
Erhard F. Kaleta, 2007
10
Leitsymptome bei Papageien und Sittichen: Diagnostischer ...
Der Vorteil liegt darin, dass der Vogel nicht sieht, wo sich die Hand befindet, und sich dadurch gut an den Käfigrand drängen lässt. Die Verletzungsgefahr für die fangende Person ist geringer und der Vogel wird nicht handscheu. Handschuhe  ...
Michael Pees, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HANDSCHEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul handscheu în contextul următoarelor știri.
1
Ihr Herz gehört den Tieren
„Katzen, die in der freien Natur geboren werden und nicht in menschlicher Nähe, bleiben durch diese Prägung handscheu und sind später fast nicht zu ... «solinger-tageblatt.de, Apr 16»
2
Katzenkastrations-Aktion 2016 startet
Für Katzen, die handscheu sind, kann eine entsprechende Lebendfalle zur Verfügung gestellt werden. Katzen, die keinen Besitzer haben, werden nach einer ... «Celler Presse, Ian 16»
3
Fürstenfeldbruck - Schnell wie Usain Bolt
"Sie ist etwas handscheu", sagt Karin Benker, "sie schaut sich die Menschen genau an, die sie anfassen dürfen." Manche Leute lehnt Soferl auch ab. Gezielt ... «Süddeutsche.de, Iun 15»
4
Kult-Bösewicht Rudolph über die Frauen
Doch der B.Z. gestand Claude Oliver Rudolph: „Ich fühle mich wie ein angeschossenes Tier. Handscheu. Aus dem fröhlichen Haudrauf-Typ ist ein romantischer ... «BZ, Oct 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. handscheu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/handscheu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO