Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heimsieg" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEIMSIEG ÎN GERMANĂ

Heimsieg  [He̲i̲msieg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEIMSIEG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEIMSIEG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimsieg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

joc acasă

Heimspiel

Heimspiel este un termen din sport, care este folosit și ca metaforă și în alte contexte. Contrapartea la jocul de acasă este jocul în deplasare. Un meci de acasă este jucat de sportivi atunci când se concurează la locul de origine - sau la concursuri internaționale din țara de origine. În acest caz, majoritatea audienței este formată din fani ai sportivilor sau ale echipelor în cauză. Sprijinul acestora poate fi adesea folosit de comunitate pentru succesul lor sportiv. În sporturile de echipă, cum ar fi fotbalul, arbitrul este, de asemenea, influențat de fanii în favoarea comunității. În plus, așa cum arată psihanologul evolutiv britanic Nick Neave, concentrația testosteronului hormon sexual masculin în sângele jucătorilor crește în mod clar, chiar mai mult decât în ​​timpul meciurilor din deplasare. Testosteronul este responsabil pentru creșterea comportamentului teritorial și este de a crește, printre altele, rata de reacție și imaginația spațială. Totuși, un avantaj în casă poate fi să se adapteze la condițiile locale mai bine decât adversarul. Heimspiel ist ein Begriff aus dem Sport, der als Metapher auch in anderen Zusammenhängen verwendet wird. Das Pendant zum Heimspiel ist das Auswärtsspiel. Ein Heimspiel bestreiten Sportler, wenn sie am Heimatort – bzw. bei internationalen Wettbewerben im Heimatland – zum Wettkampf antreten. In diesem Fall besteht das Publikum in der Regel mehrheitlich aus Fans der betreffenden Einzelsportler bzw. Mannschaften. Die Unterstützung durch diese kann die Heimmannschaft oft für den eigenen sportlichen Erfolg nutzen. In Mannschaftssportarten wie beim Fußball wird auch der Schiedsrichter durch die Fans zugunsten der Heimmannschaft beeinflusst. Außerdem steigt, wie der britische Evolutionspsychologe Nick Neave belegt hat, vor Heimspielen die Konzentration des männlichen Sexualhormons Testosteron im Blut der Spieler deutlich an, und zwar wesentlich mehr als bei Auswärtsspielen. Testosteron ist verantwortlich für gesteigertes Revierverhalten und soll unter anderem die Reaktionsgeschwindigkeit und das räumliche Vorstellungsvermögen steigern. Ein Heimvorteil kann aber auch darin bestehen, an die örtlichen Gegebenheiten besser angepasst zu sein als der Gegner.

Definiția Heimsieg în dicționarul Germană

în propriul loc, în sala proprie. victoria a câștigat. auf eigenem Platz, in eigener Halle o. Ä. errungener Sieg.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Heimsieg» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEIMSIEG


Arbeitssieg
Ạrbeitssieg
Auswärtssieg
A̲u̲swärtssieg [ˈa͜usvɛrt͜sziːk]
Doppelsieg
Dọppelsieg
Endsieg
Ẹndsieg [ˈɛntziːk]
Erdrutschsieg
E̲rdrutschsieg
Etappensieg
Etạppensieg [eˈtapn̩ziːk]
Favoritensieg
Favori̲tensieg
Finalsieg
Fina̲lsieg [fiˈnaːlziːk]
Gesamtsieg
Gesạmtsieg [ɡəˈzamtziːk]
Gruppensieg
Grụppensieg [ˈɡrʊpn̩ziːk]
Kantersieg
Kạntersieg
Olympiasieg
Olỵmpiasieg
Punktsieg
Pụnktsieg [ˈpʊŋktziːk]
Saisonsieg
Saisonsieg
Slalomsieg
Sla̲lomsieg
Tagessieg
Ta̲gessieg
Turniersieg
Turni̲e̲rsieg [tʊrˈniːɐ̯ziːk]
Wahlsieg
Wa̲hlsieg [ˈvaːlziːk]
Weltcupsieg
Wẹltcupsieg
Überraschungssieg
Überrạschungssieg [yːbɐˈraʃʊŋsziːk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEIMSIEG

Heimreise
heimreisen
Heimrekord
Heimrennen
Heimsauna
heimschicken
heimschwach
Heimschwäche
Heimseite
Heimserie
Heimsiphon
Heimsonne
Heimspiel
heimstark
Heimstärke
Heimstatt
Heimstätte
heimsuchen
Heimsuchung
Heimteam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEIMSIEG

Abbruchsieg
Anstieg
Aufstieg
Blitzkrieg
Blitzsieg
Einstieg
Einzelsieg
Krieg
Pyrrhussieg
Scheinsieg
Schultersieg
Seesieg
Sensationssieg
Sieg
Start-Ziel-Sieg
Teilsieg
Umstieg
Weltkrieg
Wiedereinstieg
stieg

Sinonimele și antonimele Heimsieg în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Heimsieg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEIMSIEG

Găsește traducerea Heimsieg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heimsieg din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heimsieg» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

主场取胜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

victoria en casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

home win
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घरेलू जीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فوز المنزل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

домашняя победа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vitória em casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাড়ি জয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

victoire à domicile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemenangan rumah
190 milioane de vorbitori

Germană

Heimsieg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ホーム勝利
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

홈 승리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

menang ngarep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Chiến thắng nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வீட்டில் வெற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घर विजय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ev sahibi kazanır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vittoria in casa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wygrana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

домашня перемога
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

victorie acasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εντός έδρας νίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

huis wen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hemmaseger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjemmeseier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heimsieg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEIMSIEG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heimsieg» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heimsieg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heimsieg».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEIMSIEG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heimsieg» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heimsieg» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heimsieg

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEIMSIEG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heimsieg.
1
Alex Frei
Wir brauchen keinen Psychiater, sondern einen Heimsieg.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEIMSIEG»

Descoperă întrebuințarea Heimsieg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heimsieg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Was Treibt Die Zuschauernachfrage Im Schweizer Profi Eishockey?
... (1988) Baseball/ USA Wahrscheinlichkeit Heimsieg (quadratische Spezifikation) Gemischter Effekt, Wechsel bei Wahrscheinlichkeit (Heimsieg) von 0.4 - 0.6; signifikant Borland & Football/ Absolute Differenz (Ränge) Kein signifikanter Effekt ...
Martin Koller, 2012
2
Der perfekte Tipp: Statistik des Fußballspiels
Statistik des Fußballspiels Andreas Heuer. analoge Untersuchung zur Konsistenz der Vorhersage wie in Abb. 8.11 fällt für beide Quoten ebenfalls positiv aus. Abb. 8.12 Vergleich der Wahrscheinlichkeit für einen Heimsieg. Links : Vergleich ...
Andreas Heuer, 2013
3
Statistik-Aufgabensammlung: mit ausführlichen Lösungen ; ...
Benutzen Sie dazu folgende Daten der Saison 1992/93: insgesamt 306 Spiele, davon endeten 151 mit einem Heimsieg, 92 unentschieden und 63 mit einem Auswärtssieg. Lösung Zunächst ist zu unterstellen, dass die Ergebnisse der ...
Horst Degen, Peter Lorscheid, 2006
4
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
... Kohle/Importkohle heimlich/offen Heimmannschaft/Gastmannschaft Heimniederlage/ Auswärtsniederlage Heimniederlage/Heimsieg heimschwach/ heimstark Heimschwäche/Heimstärke Heimsieg/Heimniederlage Heimspiel/ Auswärtsspiel, ...
Wolfgang Müller, 2000
5
Sportwetten in Deutschland: Eine Analyse des ...
Bei dieser Wettform wird auf Heimsieg, Auswärtssieg oder Unentschieden getippt . Die Quoten sahen wie folgt aus:53 Tab. 1: Oddset-Wettquoten am 30. Mai 2007 Oddset Heimsieg Unentschieden Auswärtssieg Deutschland vs. San Marino 02 ...
Oliver Koopmann, 2008
6
So weit die Raute trägt: Als Gladbach wieder auferstand
Es haben mittlerweile Kinder das Licht der Welt erblickt, die in der Freude über den Heimsieg gegen Frankfurt am 9. April 2010 erst gezeugt worden sind. Willkommen, Chantal und Kevin! Glückwunsch zum ersten Heimsieg eures Lebens!
Jannik Sorgatz, 2012
7
Sportzuschauer und ihre Kontrollillusion
... München Bor. Mönchengladbach. Bayer Leverkusen - VfL Wolfsburg Oddset- Quote Heimsieg Remis Ausw.sieg 1,50 3,00 4,00 Toto- Tendenz Heimsieg Remis Ausw.sieg 5 3 2 FC St. Pauli - Hertha BSC Berlin Oddset- Quote Heimsieg . 142.
Thorsten Post, 2002
8
Teutsches Staats-Recht
es. Des-Dr'lieen. Heimsieg;. Capiee'l. *. wollen werden: Wieauch gleichfalls7 und zum zweyten 7 wir vernommen haben7 daß durch des Graoenftands Uberfehen vor difer Zeit die anfehnliche Gerechtigkeit7- fo der Grafenfiande in allen ...
Johann Jacob Moser, 1748
9
Der Jupp: Mister Alemannia
verhinderte. ersten. heimsieg. Alemannia beim torlosen Remis gegen Herne verbessert, aber noch zu schußschwach – Rassige Torwartparaden auf beiden Seiten – Alemannia Aachen gegen Westfalia Herne 0:0 „Nun, es hat nicht geklappt, ...
Franz Creutz, 2012
10
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
Und es muss doch jedem klar sein, was dieser Heimsieg – denn nichts anderes war es – bedeutet. „Statistisch ist das zwar ein Auswärtssieg, aber für uns war es ein Heimspiel. Entsprechend ist es psychologisch wichtig, dass wir auch zu ...
Kid Klappergass, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEIMSIEG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heimsieg în contextul următoarelor știri.
1
Heimsieg und drei Punkte
Heimsieg und drei Punkte. Der nächste Gegner ist St. Gallen. Nach 270 Minuten ohne Tor wollen die Kyburgstädter endlich wieder den Anschluss schaffen. «Jungfrau Zeitung, Sep 16»
2
Wattens wartet weiter auf den ersten Heimsieg
Die Jagd nach dem ersten Heimsieg der Saison begannen die Wattener zurückhaltend. Und weil auch die Gäste, die ja vor dem Match den Trainer gewechselt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
3
Heimsieg der Austria
Gegen den Wolfsberger AC feierten die Wiener am Sonntag mit einem 4:1 (3:0) einen nie gefährdeten Heimsieg. Bereits in den ersten halben Stunde machte ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
4
Ersten Heimsieg im Visier
PFULLINGEN. Zwei Siege hat der Fußball-Verbandsligist VfL Pfullingen bereits eingefahren. Beide in der Fremde. »Nun wollen wir unseren ersten Heimsieg ... «Reutlinger General-Anzeiger, Sep 16»
5
Benrath: VfL-Gegner ist heiß auf einen Heimsieg
Allerdings müssen die Schlossstädter dafür erneut eine gute Leistung abrufen wie vergangene Woche in der zweiten Halbzeit im Heimspiel gegen Jüchen. «RP ONLINE, Sep 16»
6
Heimsieg gegen Köln: Rot-Weiß Erfurt „in allen Belangen besser“
Fußball-Liga: FC Rot-Weiß Erfurt fährt beim 3:0 gegen Fortuna Köln den ersten Heimsieg der Saison ein. Canonical URL. Nach dem 3:0-Treffer von Tugay Uzan ... «Thüringische Landeszeitung, Aug 16»
7
Frenstat: Hlava beendet Durststrecke mit Heimsieg
Lukas Hlava springt beim ersten von zwei Continentalcup-Wettbewerben in Frenstat pod Radhostem souverän zu seinem ersten Sieg seit 2009. Der Tscheche ... «skispringen.com, Aug 16»
8
VfB Oldenburg feiert ersten Heimsieg
von Trainer Dietmar Hirsch am Sonnabend nicht nur der erste Heimsieg der neuen Saison geglückt, sondern zugleich der Sprung von Platz elf auf Rang sechs ... «FuPa - das Fußballportal, Aug 16»
9
Fenerbahce feierte 2:1-Heimsieg gegen Monaco
Der türkische Fußball-Vizemeister Fenerbahce Istanbul darf sich nach einem 2:1-Sieg im Drittrunden-Hinspiel der Champions-League-Qualifikation am ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
10
Altach startet dank "Joker" Oberlin mit Heimsieg in Saison
Der SCR Altach hat zum Auftakt der neuen Bundesliga-Saison gegen den WAC einen Heimsieg verbucht. "Joker" Dimitri Oberlin Bild: (APA). In einem über ... «nachrichten.at, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heimsieg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heimsieg>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z