Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Idiom" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDIOM

griechisch idíōma = Eigentümlichkeit, Besonderheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IDIOM ÎN GERMANĂ

Idiom  [Idio̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDIOM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDIOM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Idiom» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Idiom în dicționarul Germană

limbajul specific, discursul unei grupări delimitate regional sau social, delimitând expresia cuvântului, expresia sau coincidența sintactică a cărei semnificație generală nu poate fi dedusă din semnificațiile individuale ale cuvintelor. limbajul specific, discursul unui grup regional sau social delimitatExempluște idiomele idiomexotice și orientale incomprehensibile. eigentümliche Sprache, Sprechweise einer regional oder sozial abgegrenzten Gruppe eigentümliche Wortprägung, Wortverbindung oder syntaktische Fügung, deren Gesamtbedeutung sich nicht aus den Einzelbedeutungen der Wörter ableiten lässt. eigentümliche Sprache, Sprechweise einer regional oder sozial abgegrenzten GruppeBeispieleein unverständliches Idiomexotische, orientalische Idiome.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Idiom» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IDIOM


Angiom
Angio̲m
Axiom
Axio̲m
Basaliom
Basalio̲m
Biom
Bio̲m
Cholangiom
Cholangio̲m
Endotheliom
Endothelio̲m
Epitheliom
Epithelio̲m
Gangliom
Ganglio̲m [ɡaŋ(ɡ)liˈoːm]
Gliom
Glio̲m
Hämangiom
Hämangio̲m
Lymphangiom
Lymphangio̲m
Meningiom
Meningio̲m
Parallelenaxiom
Paralle̲lenaxiom
Spinaliom
Spinalio̲m

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IDIOM

Idioblast
idiochromatisch
Idiofon
idiografisch
Idiogramm
Idiokinese
Idiokrasie
Idiolatrie
Idiolekt
idiolektal
Idiomatik
idiomatisch
idiomatisiert
Idiomatisierung
Idiomatizität
idiomorph
idiopathisch
Idioplasma
Idiorrhythmie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDIOM

Atom
Boom
Chrom
Darkroom
Dom
Fandom
Genom
Groom
Newsroom
Phantom
Radom
Rom
Showroom
Strom
Symptom
Telekom
Tomtom
Zoom
om
vom

Sinonimele și antonimele Idiom în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «IDIOM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Idiom» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Idiom

Traducerea «Idiom» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IDIOM

Găsește traducerea Idiom în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Idiom din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Idiom» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

成语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

modismo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

idiom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुहावरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لغة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

идиома
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

idioma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাগ্ধারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

idiome
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

simpulan bahasa
190 milioane de vorbitori

Germană

Idiom
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

イディオム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

관용구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

idiom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thành ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முதுமொழிகளில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

deyim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

idioma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

idiom
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ідіома
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

idiom
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδίωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

idioom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

idiom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

idiom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Idiom

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDIOM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Idiom» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Idiom
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Idiom».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IDIOM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Idiom» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Idiom» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Idiom

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IDIOM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Idiom.
1
Stephan Reimertz
Berggruen verfügt über ein spezifisches humanes Idiom, einen feinen Skeptizismus, den er auch dem Wiedererstarken der Ideologen von gestern und den lauter werdenden Rufen nach dem Staat entgegenzusetzen hat.
2
Jean Paul
Man denkt vom Verstand eines Menschen zu hoch, dessen Idiom man nur halb versteht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDIOM»

Descoperă întrebuințarea Idiom în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Idiom și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Woerterbuch Der Neutralsprache: (Idiom Neutral) ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Woldemar Rosenberger, 2010
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Zum Begriff des Autorenidioms 2. Auktoriale Frequentalien 3. Auktoriale lexikalische Idiom-Modifikationen 4. Auktoriale grammatische Idiom- Transformationen 5. Auktoriale semantische Idiom-Modifikationen 6. Eigentliche Autorenidiome 7.
Harald Burger, 2007
3
Die Stieger Mundart: Ein Idiom Des Unterharzes, Besonders ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Friedrich Liesenberg, 2012
4
Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der ...
Man kann z. B. nicht statt die Flinte ins Korn werfen etwas wie *das Gewehr ins Getreide schmeißen sagen, ohne dabei das Idiom zu zerstören, oder statt ins Gras heißen etwas wie *in den Rasen heißen. Auch im Bereich der Kollokationen ist ...
Beate Henn-Memmesheimer, Joachim Franz, 2009
5
Pattern-orientierte Software-Architektur: ein Pattern-System
E.P.« »And what's that?« Douglas Adams: »Life, the Universe and Everything« Ein Idiom ist ein programmiersprachenspezifisches Muster und damit ein Muster auf einer niedrigen Abstraktionsebene. Ein Idiom beschreibt, wie man bestimmte  ...
‎1998
6
Yearbook of Phraseology 2010
Idioms: Motivation. and. etymology. DMITRIJ DOBROVOL'SKIJ and ELISABETH PIIRAINEN Abstract One of the questions in idiom research is the extent to which the image component of a figurative idiom fixed in its inner form reaches into its ...
Koenraad Kuiper, 2010
7
Collection of vocabularies of Central-African languages
But the latter began to predominate decidedly, as soon as we left Ghat behind us, as the Haasa-idiom proved to be the prevailing language already in the territory of Asbeu, at least with regard to the general intercourse, especially with those ...
Heinrich Barth, 1862
8
Gedächtnis und Geschlecht: Deutungsmuster in Darstellungen ...
Täter-Fotografien. in. der. Kunst. nach. dem. Holocaust. Geschlecht. als. ein. Idiom. der. Erinnerung. Marianne Hirsch Sollte man ein Bild nennen, das die Bedeutung des Holocaust im kulturellen Imaginären unserer Gegenwart anzeigt und ihn ...
Insa Eschebach, Sigrid Jacobeit, Silke Wenk, 2002
9
Real-encyclopädie für protestantische Theologie und Kirche
In allen diesen Schriften, mit alleiniger Ausnahme einiger weniger, herrscht dieselbe Sprache, die romanische oder provencalische, es ist aber ein eigenes Idiom, welches sich von der Sprache der Troubadours, sowie auch von derjenigen, ...
Johann Jakob Herzog, 1863
10
Die Problematik der Phraseologismen in der deutschen ...
In Beispiel (2) kann man ein Idiom erkennen „an der Quelle von etwas/jemanden sitzen“ (gute Bezugmöglichen haben oder eine besonders gute Verbindung zu jemanden haben). Das ist eine lexikalisierte metaphorische Wortverbindung, die  ...
Anna Kazmierczak, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDIOM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Idiom în contextul următoarelor știri.
1
He Never Met an Idiom He Didn't Like
So one day I was playing with combining a bunch of idioms like “get to work” and “get to the bottom of it” and I decided to see how many I could stream together ... «Small Business Trends, Sep 16»
2
Robert Glasper Experiment: Art Science review – idiom-bender ...
With last year's Covered, free-thinking idiom-bender Robert Glasper imaginatively used a classic acoustic-trio jazz lineup to rework pop-structured songs. «The Guardian, Sep 16»
3
Tradition in a contemporary idiom
The exposition of chosen pieces confirmed to the contemporary idiom. However, it was not a impulsive adaptation of technique but a balanced exposition in ... «The Hindu, Sep 16»
4
Retail Therapy: Village Idiom
Colourful and quirky: Village Idiom in Yarraville. Photo: Supplied. A stalwart of Yarraville Village, Village Idiom opened 16 years ago before the 'ville was more ... «The Sydney Morning Herald, Sep 16»
5
MIT student debunks Spanish rain idiom, bags GE award
The students were asked to select an idiom and think of an experiment to debunk that idiom using GE technology and Tanusha focused on the Spanish saying ... «Times of India, Sep 16»
6
Idiom restaurant celebrates a decade of excellence with paired wine ...
On the outskirts of Somerset West, about an hour's drive out of Cape Town, the Bottega family welcomes old friends and new guests to celebrate the new Idiom ... «Mail & Guardian, Aug 16»
7
Watchwords: Why has this idiom taken off? Because brevity
A pedestrian walks through the streets of Toronto while communicating on a cell phone, Thursday April 16, 2015. Peter J. Thompson / National Post. «Montreal Gazette, Mai 16»
8
DigitasLBi Turns To LiveRamp To Connect Data Sets, Boost IDIOM ...
DigitasLBi said Thursday that it will leverage LiveRamp's data connectivity services on IDIOM, its advanced analytics platform – still in the process of being rolled ... «AdExchanger, Apr 16»
9
T20 calls for a new idiom: ten years later, the search continues
But writers struggle for an idiom that is unique and representative. “Who is the Tolstoy of the Zulus, the Proust of the Papuans?,” asked the novelist Saul Bellow. «The Hindu, Mar 16»
10
Artist profile: Laura Engels active at iDiOM Theater
Laura Engels is one of the directors participating in iDiOM Theater's 48-Hour Theatre Festival at 7:30 and 9:30 p.m. Saturday and Sunday, Jan. 2-3. CONNER ... «The Bellingham Herald, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idiom [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/idiom>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z