Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Indignation" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDIGNATION

lateinisch indignatio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDIGNATION ÎN GERMANĂ

Indignation  [Indignatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGNATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGNATION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Indignation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

indignare

Indignation

Indignarea înseamnă indignare, indignare în sensul unui sentiment moral. Adjectivul corespunzător este indignat. Potrivit lui Meyers Great conversațional Lexiconul 1905 Indignare este „indignare indignarea față de nedemn, condamnat de simțul moral al acțiunii.“ Stă Termenul de lângă emoțiile, cum ar fi furie, rușine și vinovăție, mai ales pentru reacția cu un sentiment negativ asupra - în conformitate cu propria judecată - acțiune rea a altui. Indignarea este o expresie personală sau comună a degradării percepute care apare în încălcarea și încălcarea unei norme sociale de către o terță parte. De asemenea, servește ca mijloc de sancționare și restabilire a integrității acestei norme. Ca mijloc polemic, poate fi folosit ca manipulativ conformist, așa cum poate fi provocat de norme. "Indignantul" poate reacționa numai la persoana care se dedică unei astfel de norme și o vede legată de comportament și auto-înțelegere. "Indignarea" poate fi astfel înțeleasă ca o reacție spontană sau mediată la un conflict de legitimări. Indignation bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1905 ist Indignation die „Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung.“ Der Begriff steht neben Emotionen wie Groll, Scham und Schuld, meist für die Reaktion mit einem negativen Gefühl auf die – nach eigenem Urteil – schlechte Handlung eines anderen. Indignation ist persönlicher oder gemeinschaftlicher Ausdruck der empfundenen Entwürdigung, die in Missachtung und Verletzung einer sozialen Norm durch einen Dritten geschieht. Sie dient zugleich als Mittel der Sanktion und der Wiederherstellung der Integrität dieser Norm. Als polemisches Mittel kann sie ebenso manipulativ konformistisch eingesetzt wie normkritisch provoziert werden. „Indigniert“ kann nur derjenige reagieren, der sich einer solchen Norm verpflichtet und in Verhalten und Selbstverständnis daran gebunden sieht. „Indignation“ kann so als spontane oder vermittelte Reaktion auf einen diesbezüglichen Legitimationskonflikt verstanden werden.

Definiția Indignation în dicționarul Germană

Indignare, indignare, dezgust. Unwillen, Entrüstung, Abscheu.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Indignation» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGNATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INDIGNATION

Indienstnahme
Indienststellung
indifferent
Indifferentismus
Indifferenz
Indifferenzpunkt
indigen
Indigenat
Indigestion
indignieren
indigniert
Indignität
Indigo
indigoblau
Indigofarbstoff
indigoid
Indigolith
Indigopflanze
Indigotin
Indigoweiß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGNATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimele și antonimele Indignation în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Indignation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIGNATION

Găsește traducerea Indignation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Indignation din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Indignation» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

愤慨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

indignación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

indignation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سخط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

возмущение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

indignação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

indignation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Indignation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

憤慨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

분개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோபத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indignazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oburzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

обурення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

indignare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγανάκτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verontwaardiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

harm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

indignasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Indignation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGNATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Indignation» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Indignation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Indignation».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIGNATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Indignation» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Indignation» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Indignation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGNATION»

Descoperă întrebuințarea Indignation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Indignation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
INDIGNATION, s. f. (Unwille, der), Sentiment de colère et de mépris, qn'éxcile nn ontrage, ttne injustice criante, une action honteuse, etc. „Cela donne de l' indignation , excite l'indignation. Frémir d'indignation. Être rempli d'indignation. Il en eut ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Tendenz und satirische Schreibart im Werk von Alexander L. ...
Eine einfache Gl e i chse t z ung der Indignation als Impuls mit der Indignation, wie sie im Werk selbst vermeint wird, ist widersinnig. Eine solche Gleichsetzung eliminiert das Ge s t a 1 t ung sp r in z i p , unter dem die Indignation steht.
Helmut Blochwitz, 1988
3
Norm und Spontaneität: Ethik und Politik zwischen Technik ...
Beides, Entrüstung und Indignation, sind Formen von Aggressivität: die eine schlägt nach innen, die andere richtet sich nach außen. Mit der ersten Form von Indignation, mit der Entrüstung, hält man sich die Dinge vom Leibe, die zweite spornt ...
Knud E. Løgstrup, 1989
4
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
[AHZ49(18551 82] Hinweise Sowohl ältere Personen, als heranwachsende Kinder werden oft nach Aerger und Beleidigungen mit Indignation, worüber meistens nur durch behutsame Erkundigungen Aufschluss zu erhalten ist, von dem oben ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
5
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Indignation (von m6!ßnu«, unwürdig) ist Erregung des Gemüths durch etwas Unwürdiges, das man wahrnimmt oder selbst erduldet — also Entrüstung oder Erzürnung. Vergl. Un» wille. Daß die Indignation Verse mache, ist nur inso» fern wahr ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
6
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Comment accueillir sans indignation ces catalogues effrontés où les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien erotique"? Les libraires qui débitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...
Julius Petzholdt, 1862
7
Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft
Comment accueillir sans indignation ces catalogues eífrontés ou les productions des de Sade se recommandent par des notes ainsi conçues: „Bien érotique“? Les libraires qui debitent froidement ces turpitudes sont cent fois plus haïssables  ...
8
Onomatologia Medico-Practica: Encyklopädisches Handbuch für ...
Encyklopädisches Handbuch für ausübende Aerzte in alphabetischer Ordnung Friedrich August Weber. "Yy //, /»«i,>»<»tl<». ('^>/«v««^»,<f«f.) Der Ingrimm, " nnerliche Zorn. Die Indignation. „Die Indignation (sagt Zimmermann v. d. Erf. B. 4.
Friedrich August Weber, 1784
9
Der Ausdruck der Gemüthsbewegungen bei dem Menschen und den ...
Zorn und Indignation. — Diese beiden Seelenzustände weichen von der Wuth nur dem Grade nach ab, und es besteht auch kein scharf ausgesprochener Unterschied in ihren charakteristischen Zeichen. Im Zustande mässigen Zornes ist die ...
Charles Darwin, Joseph Victor Carus, 1872
10
Von der Erfahrung in der Arzneykunst
Die Indignation scheint mir eine Mischung von Traurigkeit und Zorn. Unter Leuten, deren Welt ein Zirkel von wenigen Stunden ist, erweckt das sieghafte Rohrdommrlgeschrey der wohlhergebrachten Unvernunft sehr oft diese Leidenschaft, ...
Johann Georg von Zimmermann, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGNATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Indignation în contextul următoarelor știri.
1
The righteous 'Indignation' of Philip Roth
Bregman sat down for an interview at the Jerusalem Film Festival last summer, where his latest film, James Schamus' Indignation, was shown. It has just been ... «Jerusalem Post Israel News, Sep 16»
2
Movie Review: 'Indignation'
James Schamus's Indignation breaks that pattern. It is the best screen adaptation of a Philip Roth novel, the only one that captures the spirit, mood and intensity ... «Jerusalem Post Israel News, Sep 16»
3
Love, bad sex and 'Indignation'
For his directorial debut, adapting Philip Roth's Indignation—with its scenes of oral sex in a cemetery and 'happy endings' in a hospital bed—provided ample ... «ABC Online, Aug 16»
4
'Indignation': An Education
Dressed up as a coming of age love story, "Indignation" is a small tale well told of individuals pushing up against the social, economic and cultural limits of their ... «Huffington Post, Aug 16»
5
Review: 'Indignation' an interesting, moody slice of '50s life
In this image released by Roadside Attractions, director James Schamus, left, appears with actor Tracy Letts on the set of "Indignation." The film is an adaptation ... «Albany Times Union, Aug 16»
6
'Indignation' Has Fight, But Needs More Fury (REVIEW)
Two of the most important things for a young man are to gain independence and find love. In “Indignation,” a film based on the book by Philip Roth, Marcus ... «Algemeiner, Aug 16»
7
Cinema Clips: Indignation
In a summer that is supposed to be blowing our minds with big budget special effects and things that go boom, this relatively quiet Philip Roth adaptation winds ... «Tucson Weekly, Aug 16»
8
'Indignation' review: Roth adaptation nimbly depicts youth, repression
"Indignation" is a bracing exception. It's beautifully acted and the tone is witty and grave. Writer-director James Schamus can't solve all the limitations of the ... «Chicago Tribune, Aug 16»
9
'Indignation' creates feel of unease beneath orderly '50s surface
Based on the novel of the same name by Philip Roth, “Indignation” takes place mostly in 1951 and tells the story of a Jewish kid from Newark, N.J., who goes ... «SFGate, Aug 16»
10
Director Schamus tackles Philip Roth in 'Indignation'
So when James Schamus was ready to send the author his “Indignation” script, based on Roth's acclaimed 29th novel, Schamus remembers “it provoked more ... «SFGate, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indignation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/indignation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z