Înțelesul "Invitatorium" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INVITATORIUM

lateinisch-mittellateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INVITATORIUM ÎN GERMANĂ

Invitatorium  [Invitato̲rium]

CE ÎNSEAMNĂ INVITATORIUM ÎN GERMANĂ?

invitatory

Invitatorium

Invitatorul deschide rugăciunea de oră într-o zi. Se compune din V / Dómine, lábia mea apéries. R / Et os meum annuntiábit laudem tuam. V / Doamne, deschide-mi buzele. R / Pentru ca gura mea sa-ti anunta lauda. precum și Psalmul 95, care a fost prezentat în mod corespunzător.În rugăciunea ortodoxă a Bisericii Romano-Catolice, acest psalm poate fi înlocuit și de alți psalmi.Anfonul aparține invitatoriului, în funcție de sărbătoarea sau de timpul petrecut în anul bisericii, de psalmul , îl rugăm. La Crăciun, de exemplu, Antifonul este invitatorul: Christus natus est nobis: veníte, adorémus. Hristos ne-a fost născut: Vino, ne închinăm lui! Invitatorul este întotdeauna deschis înaintea primei rugăciuni a zilei. Psalmul Invitatorului, cu antifonia sa, poate fi omis "în funcție de circumstanțe" atunci când precede Laudes.

Das Invitatorium eröffnet das Stundengebet eines Tages. Es besteht aus dem Versikel V/ Dómine, lábia mea apéries. R/ Et os meum annuntiábit laudem tuam. V/Herr, öffne meine Lippen. R/Damit mein Mund Dein Lob verkünde. sowie dem responsorisch vorgetragenen Psalm 95. Im Stundengebet der römisch-katholischen Kirche kann dieser Psalm auch durch andere Psalmen ersetzt werden.. Zum Invitatorium gehört eine je nach Fest oder Zeit im Kirchenjahr wechselnde Antiphon zum Psalm, die jeweils in den Ausruf Venite adoremus / Kommt, wir beten ihn an mündet. Am Weihnachtsfest beispielsweise lautet die Antiphon zum Invitatorium: Christus natus est nobis: veníte, adorémus. Christus ist uns geboren: Kommt, wir beten ihn an! Das Invitatorium steht als Eröffnung stets vor der ersten Gebetszeit des jeweiligen Tages, der. Der Psalm des Invitatoriums mit seiner Antiphon kann „je nach den Umständen“ entfallen, wenn er den Laudes vorangeht.

Definiția Invitatorium în dicționarul Germană

Cântecul introductiv al matronului cu invitația la rugăciune.

Einleitungsgesang der Matutin mit der Aufforderung zum Gebet.

TRADUCEREA INVITATORIUM

Găsește traducerea Invitatorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Invitatorium din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Invitatorium» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: invitatory
• Traducător din Germană - Spaniolă: invitatorio
• Traducător din Germană - Engleză: invitatory
• Traducător din Germană - Hindi: invitatory
• Traducător din Germană - Arabă: invitatory
• Traducător din Germană - Rusă: invitatory
• Traducător din Germană - Portugheză: Invitatório
• Traducător din Germană - Bengali: invitatory
• Traducător din Germană - Franceză: invitatoire
• Traducător din Germană - Malaeză: invitatory
• Germană: Invitatorium
• Traducător din Germană - Japoneză: invitatory
• Traducător din Germană - Coreeană: invitatory
• Traducător din Germană - Javaneză: invitatory
• Traducător din Germană - Vietnameză: invitatory
• Traducător din Germană - Tamilă: invitatory
• Traducător din Germană - Marathi: invitatory
• Traducător din Germană - Turcă: invitatory
• Traducător din Germană - Italiană: invitatorio
• Traducător din Germană - Poloneză: invitatory
• Traducător din Germană - Ucraineană: invitatory
• Traducător din Germană - Română: invitatory
• Traducător din Germană - Greacă: invitatory
• Traducător din Germană - Afrikaans: invitatory
• Traducător din Germană - Suedeză: invitatory
• Traducător din Germană - Norvegiană: invitatory

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVITATORIUM»

Descoperă întrebuințarea Invitatorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Invitatorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schatz des liturgischen Chor- und Gemeindegesangs: nebst den ...

Unter Invitatorium (Einladung zum Lobe Gottes) versteht man den in der Mcttc lnicht in der Vesper) üblichen Gesang des 95. PsalmeS in Verbindung mit der Antiphonen „Kommet, lasset uns anbeten" (Vers 6), („Venite" oder „Venite, ...

Friedrich Riegel, Ludwig Schoeberlein, 1865

T. Officium divinum, oder, Breviergehet

Invitatorium mit dem 94. Psalm „Vouits." 1) Das Invitatorium wird im Chore vom Hebdomadar vollständig intonirt, vom Chore ganz wiederholt, aber außerhalb des Chores zweimal gesprochen. Hierauf folgt der Psalm 94 „Venito exultermi8",  ...

Philipp Hartmann, 1866

T. Der latrentische Kultus. Der sakramental-latrentische ...

Schließlich wollen wir noch bemerken, daß gewisse Festzeiten des Kirchenjahres, wie auf das Invitatorium des Sonntags, so auch »uf jenes der Ferien einen entscheidenden Einfluß ausüben, d. h. das Invitatorium der Wochentage ...

Jakob Fluck, 1855

Die mittelalterlichen Handschriften der Universitäts- und ...

48ra-89va Pars aestivalis. Temporale. (48ra-72rb) Von Ostern bis zum 8. Sonntag nach Trinitatis. >Incipit pars estivalis de tempore. In sancta nocte Pasche. Invitatorium.< Alleluia, alleluia, alleluia. CAO Bd3, Nr 1023. >Psalmus.< Venite. Ps 94. > ...

‎1996

Encyclopädisches Handbuch der katholischen Liturgie: oder ...

Invitatorium/l weil er mit den Worten „l'enile exnlternus“ beginnt und zu Lobpreifungen des Herrn einladet. 'tm-'d g_ 2_ 1 "7 l Der Kardinal Bona vergleicht das Invitatorium mit dem Schalle einer Trompete. welche die Soldaten zum Kampfe mit ...

Jacques Paul Migne, E. Schinke, Joseph Kühn, 1850

Repertorium repertorii:

Assunt doctoris caelici. Cheval. 540. Blofses Bruchstück (u. z. Invitatorium) des Officiums Felix Thomas doctor ecclesiae (Cheval. 6081), Anal. V, 230 ff. Assunt Dominici laeta sollemnia. Cheval. 541. Nicht Anfang des Officiums de S. Dominico ...

Clemens Blume, Ulysse Chevalier, 1901

Hymnologische Beiträge: Quellen und Forschungen zur ...

Chcval. 8627. Ist das Invitatorium aus dem Heimsuchungsofficium des Johann von Jenstein. Dies Offi- cium ist mit Ausnahme einiger Teile prosaisch, u. z. grofstenteils aus der Vulgata gezogen. Vgl. Dreves, Die Hymnen Johanns von Jenstein, ...

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

Diefes Invitatorium findet fich mit einigen Veränderungen in der Liturgie aller Sonn- und Fefitagef das Feft der Erfcheinung und die drei letzten' Tage in der Charwoche ausgenommen. Auch im (Ati-Zinni ciei'unet01-un1 [ier einnuni ift kein  ...

Johann Samuel Ersch, Johann Georg Heinrich Hassel, Johann Gottfried Gruber, 1842

Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...

Zum Invitatorium Das Invitatorium hat seinen Platz ganz am Anfang des tägli- 2625 chen Gebetes und steht daher entweder am Beginn der Lese- hore oder am Beginn der Laudes, je nachdem womit die Liturgie des Tages beginnt.

Heinrich Rennings, 2002

Handschriften des Klosters Ebstorf

... in auxilium meum . . . Lüneburg Ms. Theol. 4° 82, 98 v, Gebet hier vollständig. 29 v Credo. 30 v Gloria. 31 r Ad matutinam. Ps 50,17; Ps 69,2. Invitatorium : Dominum deum nostrum in unitate et trinitate et deitate perfecta venite adoremus.

‎1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVITATORIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Invitatorium în contextul următoarelor știri.

Musikgenuss mit Gänsehaut in der Faurndauer Stiftskirche

Die Vesper besteht aus einem Invitatorium, 5 Psalmen, einem Hymnus und einem Magnificat. Was uns Heutige so alt vorkommt, war zu Monteverdis Zeit ... «Südwest Presse, Iul 16»

Dziś Wigilia Bożego Narodzenia. Jaka jest historia Świąt i związana ...

Charakter tej liturgii tłumaczą pierwsze słowa invitatorium, wprowadzenia do Mszy: „Chrystus narodził się nam. Oddajmy mu pokłon”. Kościoły w okresie Bożego ... «wPolityce.pl, Dec 15»

Requiem und Totenklage: CD-Empfehlungen zum Nachklang von ...

... ebenbürtige) Invitatorium und das noch ganz durchkomponierte Nocturno I, das aus praktischen Gründen seinerzeit nachmittags gegeben wurde. «nmz - neue musikzeitung, Nov 15»

Wigilia, Boże Narodzenie; wiesz wszystko o tradycji i historii Świąt ...

Charakter tej liturgii tłumaczą pierwsze słowa invitatorium, wprowadzenia do Mszy: „Chrystus narodził się nam. Oddajmy mu pokłon”. Kościoły w okresie Bożego ... «wPolityce.pl, Dec 14»

Musica Virreinal invade la Catedral

Invitatorium' de Manuel de Sumaya, contenidos en los libros de Coro de la Catedral de Durango, serán interpretados esta noche, a partir de las 20:30 horas, ... «El Siglo Durango, Nov 12»

Wigilia uroczystości Bożego Narodzenia

Charakter tej liturgii tłumaczą pierwsze słowa invitatorium, wprowadzenia do Mszy: „Chrystus narodził się nam. Oddajmy mu pokłon”. Kościoły w okresie Bożego ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Dec 11»

Ukryte pod choinką

... stałej praktyki Kościoła. Charakter pasterki tłumaczą pierwsze słowa invitatorium - wprowadzenia do Mszy: „Chrystus narodził się nam. Oddajmy mu pokłon”. «Opoka, Dec 10»

Żłóbek, wieczerza, pasterka i kolędy... Sprawdź, jak obchodzi się ...

Charakter tej liturgii tłumaczą pierwsze słowa invitatorium, wprowadzenia do Mszy: „Chrystus narodził się nam. Oddajmy mu pokłon". CHOINKA. Zwyczaj ten ... «wPolityce.pl, Dec 08»