Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Karoshi" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KAROSHI

japanisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KAROSHI ÎN GERMANĂ

Karoshi  Karọshi, Karọschi […ʃi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KAROSHI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KAROSHI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Karoshi» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Karoshi

Karōshi

Karōshi este o moarte profesională bruscă în Japonia. Cauza morții este de obicei un atac de cord sau un accident vascular cerebral declanșat de stres. Aproximativ 40 de spitale japoneze s-au specializat în cazurile legate de Karoshi. Primul caz de Karōshi a fost raportat în 1969, când un lucrător căsătorit în vârstă de 29 de ani din departamentul de transport al celui mai mare ziar japonez a murit de un accident vascular cerebral. Mass-media, totuși, a devenit conștientă de acest fenomen abia la sfârșitul anilor 1980, după ce mai mulți manageri de conducere au murit brusc în vârstă mijlocie fără simptome anterioare. Acest fenomen a fost numit Karoshi la scurt timp după aceea, iar atunci când preocuparea publică a crescut în 1987, Ministerul japonez al Muncii a început să publice statisticile lui Karoshi. Motivul cazurilor Karōshi este creșterea economică rapidă a Japoniei după cel de-al doilea război mondial. Se recunoaște acum că lucrătorii nu pot lucra șase până la șapte zile pe săptămână timp de mai mult de douăsprezece ore pe zi, fără să sufere din punct de vedere fizic și mental. Als Karōshi bezeichnet man in Japan einen plötzlichen berufsbezogenen Tod. Todesursache ist meist ein durch Stress ausgelöster Herzinfarkt oder Schlaganfall. Etwa 40 japanische Kliniken haben sich auf Karōshi-gefährdete Fälle spezialisiert. Der erste Fall von Karōshi wurde 1969 gemeldet, als ein 29-jähriger verheirateter Arbeiter in der Versandabteilung der größten japanischen Zeitung an einem Schlaganfall starb. Die Medien wurden jedoch erst Ende 1980 auf dieses Phänomen aufmerksam, nachdem mehrere geschäftsführende Manager im mittleren Alter ohne vorherige Anzeichen einer Erkrankung plötzlich starben. Dieses Phänomen wurde kurz darauf als Karōshi bezeichnet, und als 1987 die öffentliche Sorge darüber zunahm, begann das japanische Arbeitsministerium mit der Veröffentlichung von Karōshi-Statistiken. Als Ursache für die Karōshi-Fälle gilt der rasante wirtschaftliche Aufstieg Japans nach dem Zweiten Weltkrieg. Mittlerweile ist anerkannt, dass Arbeitnehmer nicht über Jahre hinweg sechs bis sieben Tage pro Woche mehr als zwölf Stunden täglich arbeiten können, ohne körperlich und geistig darunter zu leiden.

Definiția Karoshi în dicționarul Germană

Moartea prin revizuire. Tod durch Überarbeitung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Karoshi» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KAROSHI


Nashi
[ˈnaʃi]
Sushi
[ˈzuːʃi] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KAROSHI

Karomuster
Karoneun
Karosieben
Karosse
Karosserie
Karosseriebau
Karosseriebauer
Karosseriebauerin
Karosserielinie
Karosseriespengler
Karosseriespenglerin
Karosseur
Karosseurin
Karossier
Karossiere
karossieren
Karossierer
Karossiererin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAROSHI

Chi
Chichi
Delhi
Delphi
Fidschi
Gandhi
Gnocchi
Kimchi
Marathi
Muschi
New Delhi
Occhi
Phi
Rischi
Tai-Chi
Tamagotchi
Uschi
hi
hihi
hihihi

Sinonimele și antonimele Karoshi în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Karoshi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KAROSHI

Găsește traducerea Karoshi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Karoshi din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Karoshi» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

过劳死
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

karoshi
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Karoshi
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Karoshi
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كاروشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Кароши
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Karoshi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Karoshi
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Karoshi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Karoshi
190 milioane de vorbitori

Germană

Karoshi
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

過労死
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

과로사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Karoshi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Karoshi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Karoshi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Karoshi
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Karoshi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Karoshi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Karoshi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кароші
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Karoshi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Karoshi
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Karoshi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Karoshi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Karoshi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Karoshi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAROSHI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Karoshi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Karoshi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Karoshi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KAROSHI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Karoshi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Karoshi» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Karoshi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAROSHI»

Descoperă întrebuințarea Karoshi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Karoshi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Studienbuch Informatik und Gesellschaft
Immer mehr Japaner sterben an Arbeit. It's only work'n work but I like it: Karoshi ( Tod durch Überarbeitung) heißt das in Japan, wenn man zu viel arbeitet und daran stirbt, ein Phänomen, das erstmals 1987 bemerkt wurde und mittlerweile auch ...
Christian Fuchs, 2003
2
Arbeitswelt und Organisation: Ein interdisziplinärer Ansatz
Der Begriff des Karoshi-Syndroms stammt aus dem Japanischen und bedeutet Tod durch Überarbeitung. Von besonderer Bedeutung ist in diesem Zusammenhang eine extreme Arbeitsüberlastung in Verbindung mit einer großen Menge ...
Kerstin Wüstner, 2006
3
Gut und (Ge)schlecht: Männlichkeit, Kultur und Kriminalität
9.6 Der Tod des Firmenkriegers als Symbol des Wandels Tod durch Überarbeitung (karoshi) tritt in allen japanischen Industriezweigen und Berufen auf. Registriert wird diese Todesform seit Mitte der 70er Jahre. Die Zahl der zur Anzeige ...
Joachim Kersten, 1997
4
Arbeitsschutz: Erste Hilfe, Karoshi, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 248. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Rechtsmedizin: Anthropologie, Todesursache, Sterbehilfe, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 125.
Quelle: Wikipedia, 2012
6
Tod: Hirntod, Karoshi, Leiche, Mortalität, Totengericht, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 129. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Gesellschaft (Japan): Tenno, Karoshi, Ainu, Soziales ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 61. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
8
Arbeitsmedizin: Karoshi, Work-Life-Balance, Liste Der ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 44. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache
Karoshi von japanisch „Karo" (= Uberanstrengung, Strapaze): neue offizielle Todesursache in Japan. Plötzlicher Tod nach Herzinfarkt oder Herzschlag infolge von Überarbeitung. 1990 wurde in Japan erstmals ein Manager als Karoshi- Opfer ...
Hermann Ehmann, 2008
10
Das Ende der Arbeit und ihre Zukunft: neue Konzepte für das ...
In Japan hat die Belastung der Mitarbeiter mittlerweile epidemische Ausmaße angenommen, und die Regierung hat schon einen eigenen Begriff - karoshi - für diese neue, produktionsbedingte Krankheitsform geprägt. Ein Sprecher des ...
Jeremy Rifkin, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAROSHI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Karoshi în contextul următoarelor știri.
1
Το μοιραίο φαινόμενο «karoshi»
Υπάρχει όμως κι ένας μοναδικός ιαπωνικός όρος με τον οποίο κανείς, εργαζόμενος ή μη, δεν θα ήθελε να σχετιστεί ποτέ: είναι ο όρος karoshi που σημαίνει ... «gazzetta.gr, Sep 16»
2
Japão. 189 pessoas morreram por excesso de trabalho em 2015
Trata-se de um fenómeno tão comum que até há um termo para o descrever: karoshi, ou seja, a morte por trabalho excessivo. Em 2014, o governo japonês ... «Observador, Aug 16»
3
El 'karoshi' o cómo morir en Japón por trabajar más de 60 horas a la ...
En algunos casos, sí”.El número de muertes por 'karoshi' se ha elevó el pasado año a un nivel sin precedentes, según cifras del gobierno. cada año, cientos o ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
I Japan dør folk på jobb fordi de er overarbeidet. Flere og flere lider ...
«Karoshi» er en egen betegnelse for personer som dør fordi de er overarbeidet. ... av eksperter som skal gi råd til regjeringen om måter å bekjempe «Karoshi». «Dagbladet.no, Aug 16»
5
Japanese Employees Are Literally Dying From Being Overworked
Experts believe thousands of Japanese employees have died from “karoshi.” or death by overwork, last year. Labor ministry figures documented only 189 cases. «NextShark, Aug 16»
6
Japanese people 'dying from overwork' by putting in more than 60 ...
It's "karoshi", and it's considered such an inevitable result of Japan's notoriously gruelling work culture that it's hardly even discussed. But every year here, ... «The Independent, Aug 16»
7
Karoshi, of waarom jaarlijks duizenden Japanners zich doodwerken
Westerlingen praten over quality-time en work-life balance, Japanners hebben het over karoshi. Het woord betekent vrij betaald 'dood door overwerk'. Een kijkje ... «Knack.be, Aug 16»
8
Do Japanese really work themselves to death? In some cases, yes.
It's “karoshi,” and it's considered such an inevitable result of Japan's notoriously grueling work culture that it's hardly even discussed. But every year here, ... «Washington Post, Iul 16»
9
'Death from overworking' claims hit record high in Japan
Legal claims relating to “karoshi” – the Japanese word for death from overworking - rose to a record high of 1,456 last financial year, according to government ... «Telegraph.co.uk, Apr 16»
10
More Japanese workers dying from overwork or karoshi
The country is now seeing a record number of compensation claims relating to death from overwork or karoshi. According to Labour Ministry data, claims for ... «International Business Times UK, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karoshi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/karoshi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z