Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "klösterlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KLÖSTERLICH

mittelhochdeutsch klōsterlich.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KLÖSTERLICH ÎN GERMANĂ

klösterlich  [klö̲sterlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KLÖSTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KLÖSTERLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «klösterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția klösterlich în dicționarul Germană

aparținând unei mănăstiri conform unei mănăstiri. aparținând unei mănăstiri. zu einem Kloster gehörend einem Kloster entsprechend. zu einem Kloster gehörendBeispielklösterlicher Grundbesitz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «klösterlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KLÖSTERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KLÖSTERLICH

klötern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KLÖSTERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele klösterlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «klösterlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KLÖSTERLICH

Găsește traducerea klösterlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile klösterlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «klösterlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

修道士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

monástico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

monastic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मठवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رهباني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

монашеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

monástico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

monastique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

monastik
190 milioane de vorbitori

Germană

klösterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

修道院の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수도원의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

monastik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tịnh xá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துறவியர்களுக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

monastic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

manastıra ait
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

monastico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

klasztorny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чернечий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mănăstiresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μοναχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

monas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a klösterlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KLÖSTERLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «klösterlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale klösterlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «klösterlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KLÖSTERLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «klösterlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «klösterlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre klösterlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KLÖSTERLICH»

Descoperă întrebuințarea klösterlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu klösterlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Klösterlich-geistliche Leben in der Welt, oder der ...
FRANCISCANS, Third Order of. im Himmel fo glorwürdig gemacht hat. - O hl. Franziskus! Du Vater der Armen und Zuflucht der Sünder, bitte für uns. deine unwürdigen Kinder, jetzt und in der Stunde unferes Todes. Amen. Verehrung des  ...
FRANCISCANS, Third Order of, 1868
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Klösterlich, »6j. u. »u>. ,) Zum Kloster gehörig. Die klösterlichen Das Klostervolk, de« — e«, 0. Mz. die Klofterleute überhaupt; be- Mauerrr, die Kloftermauern , da« Kloster ,) In den Gesetzen und sonders Mönche «der Nonnen ; verächtlich.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Die wunderbare Welt der Sekten: Von Paulus bis Scientology
Spirituelle Profis: Die Stände der christlichen Vollkommenheit zunächst einige Hundert Ordensgemeinschaften (vorwiegend klösterlich lebende Mön— che, Nonnen und Regularkanoniker) und Kongregationen (historisch jüngere Ordens — ...
Gerald Willms, 2012
4
Pantheon der Literaten und Künstler Bambergs
Slle Stimmen vereinigten sich für den würdigsten Religiösen und eifrigsten Verthkidtger der klösterlich,» Rechte Mauri, Knauer. Nach geendigter Wohlfeyerlichkett lüch l?e eine ungewöhnliche Heiterkeit von der Stirne aller Anwesenden, die ...
Joachim Heinrich Jäck, 1813
5
-lîh-Bildungen: vergleichende Untersuchungen zu Herkunft, ...
münkligr Adj.: 'klösterlich'. Mar. 191,17 skipande spakliga mvnkligan siö 'weise ordnend die klösterliche Sitte' . FOGNS. II, S. 749. M 45 munistir st.N. ahd. - ae. Adj. <9>: 'klösterlich'. monasterialis [B. 196,9 daz ist munistrilih chamffanti {hoc est ...
Hans-Ulrich Schmid, 1998
6
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: 1. 1. - 31. 12. 2000
Ein relevanter Teil des angesprochenen Verkehrs assoziiere mit einer Bierflasche, auf deren Etikett sich der Namen „Kloster" oder „klösterlich" in Verbindung mit einem bestimmten Kloster befinde, dass das fragliche Bier in oder in der Nähe ...
Stefan Muckel, Carl J. Hering, Hubert Lentz, Manfred Baldus, 2004
7
Der evangelische Protestantismus in seiner geschichtlichen ...
Jahren einem frommen, klösterlich strengen Leben geweiht*). Da sie ihre Eltern frühzeitig verlor, lebte sie mit einer Altern Schwester unter der Aufsicht eines Onkels. Beide Schwestern bestärkten sich gegenseitig im Eifer religiöser Uebungen.
Karl Rudolf Hagenbach, 1837
8
Collection derer den Statum des Marggrafthums Ober-Lausitz ...
... Zschorna, Bernbruch (Klösterlich), tiebenau, Braun«, Rohrbach, Petershain, Schwosdorf, Bischheim, Gelenau, Wies« (Klösterlich), und Spittel (Klösterlich). Die Stadt Löbau tritt ab an den Budissinischen tandkreis: Walddorf und Kottmarwald, ...
‎1824
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Klösterlich, »Sj. u. säv. ,) Zum Kloster gehörig. Die klösterlichen Das Klostervolk, des — eö, 0. Mz. die Klosterleute überhaupt; beMauern , die «loftermauern , da« Kloster ») In den Gesetzen und sonders Mönche oder Nonnen ; verächtlich.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Topographie des Herzogthums Holstein, des Fürstenthums ...
Dieses Amt, zwischen Nenmünster nnd Kiel belegen, gränzt an die Aemter Kiel, Rendsburg und Nenmünster, an die klösterlich Jtzehoer Dörfer Meimersdorf und Langwedel, an das Kieler Stadtgebiet, die adelichen Güter Blockshagen, ...
Johannes von Schröder, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KLÖSTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul klösterlich în contextul următoarelor știri.
1
Don't call it kein normales Frauenmagazin
Es sind auch Ausreißer dabei, klar: Eine Bildgeschichte über Nonnen, die sich im Kloster klösterlich benehmen, schön fotografiert, aber als Geschichte ein ... «Übermedien, Iun 16»
2
Stift Heiligenkreuz unterstützt Klostergründung in Sri Lanka
... nach dem Vorbild der österreichischen Zisterzienserklöster - sowohl klösterlich-beschaulich als auch seelsorglich-aktiv sein wollen", so P. Wallner. Im Stift ... «Kath.Net, Apr 16»
3
Berg der Stille
Das ist schlicht wie eine Mönchszelle, "klösterlich einfach", wie es heißt: ein Bett, ein Schrank, ein Sessel, ein Tisch. Radio gibt es nicht, auch kein Fernsehen. «Salzburger Nachrichten, Mar 16»
4
Ordensschwestern verlassen Bötzingen im Frühjahr
Tatsächlich wirkt das Anwesen, das auch das Pfarrbüro sowie den Pfarrschopf als neu gebautes Gemeindezentrum umfasst, nur wenig klösterlich. Nicht nur ... «Badische Zeitung, Feb 16»
5
Lucas und Lotte regieren Kinderkarneval in Wittichenau
Lucas und Lotte regieren Kinderkarneval in Wittichenau Lotte Mauersberger aus Neudorf-Klösterlich und Lucas Krahl aus Keula sind das neue Wittichenauer ... «Lausitzer Rundschau, Ian 16»
6
Spitzensardinen in Olivenöl: Eine klösterlich-reine Delikatesse
Sie eignen sich hervorragend als Basis für ein Katerfrühstück, wie es nach Silvester wieder notwendig werden kann. Das ist aber nur ein Grund, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
7
Die umstürzende Kraft des Schwachen
... estnischen Hauptstadt Tallinn, liegen heute die Zeugnisse dieser klösterlich-strengen Exerzitien. Zehn wissenschaftliche Angestellte, sechs davon in Vollzeit, ... «nmz - neue musikzeitung, Sep 15»
8
Schlicht, einladend, gelungen
Klösterliche Einfachheit soll der Kirchenraum des neuen Gemeindezentrums der Johannespfarrei ausstrahlen, sagt Architekt Fritz Wilhelm. An der Wand hängt ... «Badische Zeitung, Iun 15»
9
„Game of Thrones“: Kit Harington, Sexualisierung und das „schwule ...
... nur Männer zusammenleben und das auf engstem Raum. Die homoerotischen Aspekte der, fast klösterlich wirkenden Gemeinschaft sind nicht zu übersehen. «Blasting News, Mai 15»
10
„Let's Dance“ Halb nackte Partnerin stiehlt Sarpei die Show
Dagegen geradezu klösterlich angezogen: Minh-Khai Phan-Thi und Profitänzer Massimo Sinato. Quelle: dpa. Katja Burkard und Profitänzer Paul Lorenz tanzen ... «DIE WELT, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. klösterlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/klosterlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z