Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "langmütig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LANGMÜTIG

mittelhochdeutsch lancmüetec, althochdeutsch langmuotig = geduldig, Lehnübersetzung von spätlateinisch longanimis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LANGMÜTIG ÎN GERMANĂ

langmütig  [lạngmütig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LANGMÜTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LANGMÜTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «langmütig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția langmütig în dicționarul Germană

Avea suferință îndelungată, arătând; plin de îndelungă răbdare; exemple foarte răbdătoare, indulgente, s-au dovedit a fi foarte indulgente, au suferit oarecum cu răbdare. Langmut besitzend, zeigend; voller Langmut; sehr geduldig, nachsichtigBeispieleer war, erwies sich als sehr langmütigetwas langmütig über sich ergehen lassen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «langmütig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LANGMÜTIG


demütig
de̲mütig [ˈdeːmyːtɪç]
edelmütig
e̲delmütig
einmütig
e̲i̲nmütig [ˈa͜inmyːtɪç]
freimütig
fre̲i̲mütig [ˈfra͜imyːtɪç]
frohmütig
fro̲hmütig
gleichmütig
gle̲i̲chmütig [ˈɡla͜içmyːtɪç]
großmütig
gro̲ßmütig
gutmütig
gu̲tmütig 
gütig
gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 
heldenmütig
hẹldenmütig
hochmütig
ho̲chmütig [ˈhoːxmyːtɪç] 
kleinmütig
kle̲i̲nmütig [ˈkla͜inmyːtɪç]
reumütig
re̲u̲mütig 
sanftmütig
sạnftmütig [ˈzanftmyːtɪç]
schwermütig
schwe̲rmütig [ˈʃveːɐ̯myːtɪç]
wankelmütig
wạnkelmütig 
wehmütig
we̲hmütig [ˈveːmyːtɪç]
weichmütig
we̲i̲chmütig
zornmütig
zọrnmütig
übermütig
ü̲bermütig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LANGMÜTIG

langlebig
Langlebigkeit
langlegen
länglich
langliegen
Langlochziegel
langmachen
langmähnig
Langmut
Langmütigkeit
langnasig
Langobarde
Langobardin
langobardisch
Langohr
langohrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LANGMÜTIG

arbeitswütig
beißwütig
blaublütig
blindwütig
brütig
fischblütig
grundgütig
heißblütig
kaltblütig
kleinblütig
leichtblütig
sammelwütig
schießwütig
schreibwütig
tollwütig
vielblütig
vollblütig
warmblütig
wütig
zerstörungswütig

Sinonimele și antonimele langmütig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LANGMÜTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «langmütig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în langmütig

Traducerea «langmütig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LANGMÜTIG

Găsește traducerea langmütig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile langmütig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «langmütig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

paciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

forbearance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воздержанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tolérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesabaran
190 milioane de vorbitori

Germană

langmütig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

寛容
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

forbearance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự kiêng cử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहनशीलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sabır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pazienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyrozumiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

помірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

toleranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdraagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fördragsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overbærenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a langmütig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LANGMÜTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «langmütig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale langmütig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «langmütig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LANGMÜTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «langmütig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «langmütig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre langmütig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LANGMÜTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul langmütig.
1
Bibel
Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. Sie ereifert sich nicht, sie prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf. Sie handelt nicht ungehörig, sucht nicht ihren Vorteil, lässt sich nicht zum Zorn reizen, trägt das Böse nicht nach. Sie freut sich nicht über das Unrecht, sondern freut sich an der Wahrheit. Sie erträgt alles, glaubt alles, hofft alles, hält allem stand.
2
Ernst von Feuchtersleben
Die Natur übt ein heimliches Gericht; leise und langmütig aber unentrinnbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANGMÜTIG»

Descoperă întrebuințarea langmütig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu langmütig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abstrakte Gegenstände: Semantik und Ontologie
Unterstellen wir einmal, daß mit dem Satz >Franz von Assisi ist langmütig< eine wahre Aussage gemacht wird; und nehmen wir ferner an, der Apostel Paulus sage zu Recht: >Die Liebe ist langmütig und freundlich, sie hofft alles, duldet alles< ...
Wolfgang Künne, 2007
2
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
pTa'an 2, 65b 3g: Denn gnädig u. barmherzig ist er, langmütig d-ex >px u- reich an Huld u. lasset sich reuen des Übels Joel 2, 13. R. Schemue'l b. Nachman (um 260) hat im Namen des R. Jonathan (um 220) gesagt: px ?p.x (Sing.) steht hier ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
3
Die Argumente des Dritten Menschen in Platons Dialog ...
13,4] Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie bläht sich nicht auf [...].6 Buchstäblich verstanden wird hier der Liebe, der 8 , zugeschrieben, langmütig und freundlich zu sein; der Liebe ...
Béatrice Lienemann, 2010
4
Die Kabbalah: Einführung - klassische Texte - Erläuterungen
Josef Gikatilla, ShO Bd. 2, S. 33: «Ich muß deine Augen erleuchten in Bezug auf dieses große Geheimnis, was das Geheimnis von „langmütig" ist. Wisse, daß im Oberen Gerichtshof, wenn man ein Urteil fällt, man keinem Menschen eine Frist ...
Johann Maier, 1995
5
Das Buch Der Weißheit Salomons: In unterschiedenen Predigten ...
deß trewen / wahrenGottes / Das magwohl heissen/ wie hie vnser Weißheit sagt/ vnserGorT ist Trew/ «^S?x. war- haffttg. Ist ,. «edulttg z ' Vnser GSTT ifiGedultig vnnd langmütig. Dann er ist KrccK ^ppäim^, «dkmgnM«. langsamb zum Jörn / 2.
Conrad Dieterich, 1632
6
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
Langmütig (zum Zorn)”, 2. Mose34/6, bedeutet die göttliche Nachsicht. Dies erhellt ausder Bedeutung von langmütig zum Zorn, wenn es sich auf Jehovah bezieht, sofern esheißt,daß Erdas BösedesMenschen lang dulde; dennlangmütig  ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
7
Die Selbstbehauptung des christlichen Glaubens in Zeiten ...
Der Kniefall des Mitknechtes und die Bitte 'sei langmütig mit mir', bleiben unerhört. Die Erinnerung des Königs an das jüngste Gericht und die Reaktion der Mitknechte zeigen, wie sehr das Verhalten des begnadigten Knechtes missbilligt wird.
Otto Haß, 2010
8
Herrn Johann Georg Palm, weiland Hauptpastoris zu S. Petri, ...
5, 3> stliah sanilet. 4» das lohn der erbeyiter. ver. türtzt. 7. langmütig, langmütig. 8. langmütig. die zukunfft des Herrn ist nah« keinen. II. Edition 1)22. lul. I>lcobi III. Edition 1524. tol. Iacobi loben und M chen. IV. Edition 1527. 8vo, Izcobi loben ...
Johann Georg Palm, Johann Melchior Goeze, 1772
9
Lesepredigten »zur Sache«: Zu den Grundworten des Glaubens
Ia, dies bleibt eine entscheidende Herausforderung. Allerdings: lakobus, der Apostel, der Bote ]esu Christi, sagt nicht nur: »Seid geduldig, seid langmütig!« Sondern er fügt hinzu, und das ist entscheidend »Seid geduldig, seid langmütig bis ...
Wolf Dietrich Berner, 2013
10
Gott braucht Gottesdienst
offenbart sich Jhwh als „langmütig“. Er handelt demnach nicht im Affekt und begeht nicht Kurzschlusshandlungen. Weil Jhwh langmütig ist, kann etwa Mose für das Volk, nachdem es den Zorn Jhwhs durch das Anfertigen des goldenen Kalbes ...
Jürg Luchsinger, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANGMÜTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul langmütig în contextul următoarelor știri.
1
Ein lauter Schrei nach Liebe
Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig. Sie ereifert sich nicht, sie prahlt nicht, sie bläht sich nicht auf. Sie handelt nicht ungehörig, sucht nicht ihren Vorteil, ... «NEWS.at, Oct 16»
2
Frau Schmitz muss weg
Einzig, dass Lenis Liebe langmütig und gütig ist, (fast) alles erträgt und glaubt und hofft, katapultiert sie aus unserer Welt hinaus. Alle Sehnsüchte laufen in „Frau ... «DIE WELT, Oct 16»
3
"In jedem Spiel kämpfen, bis der Arzt kommt!"
Ein Indiz dafür, dass das überaus langmütige Publikum des Kiezklubs an der Schmerzgrenze angelangt ist. Lienen, der unter den Fans hohe Sympathien ... «DIE WELT, Oct 16»
4
Zwischen Grabschern und Machos
Einzig, dass Lenis Liebe langmütig und gütig ist, (fast) alles erträgt und glaubt und hofft, katapultiert sie aus unserer Welt hinaus. Tochter Valerie dagegen ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
5
Voltigierprojekt für angehende Schulkinder : Kinderhände auf ...
Hoppla, jetzt komm ich! Dieser Steppke war begeistert von dem langmütigen Trab des Voltigierpferdes und lief selber munter nebenher. Fleur van den Bosch ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
6
Griechenlands Schulden: ESM als Freund und Helfer
Die hält man für zu langmütig und großzügig, wenn sie das alleinige Sagen über die Hilfsgelder und die Einhaltung der vereinbarten Spar- und Reformauflagen ... «Handelsblatt, Oct 16»
7
TV-Märchen mit Wotan Wilke Möhring: An der Herz-Schmerz-Grenze
Im Fall des jungen Studentenpaares, wenn der Mann seinen Widerstand gegen den Kinderwunsch der Frau aufgibt – die Liebe ist langmütig und freundlich. «Tagesspiegel, Sep 16»
8
Die Wahrheit der Barmherzigkeit stellt man in den täglichen Taten fest
Die Liebe ist langmütig, / die Liebe ist gütig. / Sie ereifert sich nicht, / sie prahlt nicht, / sie bläht sich nicht auf. Sie handelt nicht ungehörig, / sucht nicht ihren ... «Kath.Net, Sep 16»
9
Nadelstiche gegen Russland ersetzen keine Ost-Politik
Nach ihrer Rede im Bundestag muss man schon sehr langmütig sein, um diese außenpolitische Kapriole von Angela Merkel hinzunehmen. Es wird Zeit, dass ... «Blog der Republik, Iul 16»
10
Zuviel des Guten
antwortet Aisha langmütig und lächelt nur gequält - geläutert durch jahrzehntelange Übung im Umgang mit dümmlichen Fragen und schlechten Argumenten. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. langmütig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/langmutig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z