Descarcă aplicația
educalingo
Lanze

Înțelesul "Lanze" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LANZE

mittelhochdeutsch lanze < französisch lance < lateinisch lancea.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LANZE ÎN GERMANĂ

Lạnze [ˈlant͜sə]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LANZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LANZE ÎN GERMANĂ?

lance

O lance este o arma tijă concepută ca o armă de cusătură, care de obicei are un vârf. De asemenea, sunt înțelese sulițele folosite de cavalerie. Lungimea totală este, de obicei, între doi și trei metri și jumătate, dar tipurile de lance speciale ating o lungime de până la opt metri. Arborele este fabricat din lemn sau, mai recent, din tub de oțel.

Definiția Lanze în dicționarul Germană

O pușcă cu lance constând dintr-un arbore lung și un punct, destinată împingerii și aruncării - © Bibliographisches Institut, MannheimReiter mit Lanze - © Bibliographisches Institut, Mannheim Exemplu de aruncare a unei lance.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LANZE

Constanze · Erbsenpflanze · Franze · Heilpflanze · Kletterpflanze · Konstanze · Kulturpflanze · Kübelpflanze · Nutzpflanze · Pflanze · Romanze · Schanze · Schwedenschanze · Sprungschanze · Stanze · Topfpflanze · Wanze · Wasserpflanze · Zierpflanze · Zimmerpflanze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LANZE

Lanthan · Lanthanid · Lanthanit · Lanthanoid · Lanugo · Lanyard · Lanzarote · Lanzelot · Lanzenfarn · Lanzenfisch · lanzenförmig · Lanzenreiter · Lanzenspitze · Lanzenstich · Lanzenstoß · Lanzettbogen · Lanzette · Lanzettfenster · Lanzettfisch · Lanzettfischchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LANZE

Arzneipflanze · Balkonpflanze · Emanze · Freilandpflanze · Futterpflanze · Gartenpflanze · Gewürzpflanze · Giftpflanze · Großschanze · Grünpflanze · Hanfpflanze · Jungpflanze · Kaffeepflanze · Leitpflanze · Mutterpflanze · Normalschanze · Pomeranze · Schlingpflanze · Tabakpflanze · Wildpflanze

Sinonimele și antonimele Lanze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lanze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LANZE

Găsește traducerea Lanze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lanze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lanze» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lanza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

lance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बरछा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رمح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

копье
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

lança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বল্লম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

lance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lance
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Lanze
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ランス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

lance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஈட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लान्स
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mızrak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

lancia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

lanca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

спис
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lance
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λόγχη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Lance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lanze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LANZE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lanze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lanze».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lanze

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LANZE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lanze.
1
Joachim Meisner
Wenn Herr Wowereit für diese sexuelle Tätigkeit eine Lanze brechen will, ist das ein Missbrauch seines politischen Mandats.
2
Zarko Petan
Der ehrgeizige Bürokrat träumt davon, dass seine Feder eines Tages zur Lanze befördert wird.
3
Abraham a Sancta Clara
Die Wahrheit ist ein Brot, das starke Zähne fordert, eine Braut, die ein jeder schaut, ein Wasser mit dem sich niemand gern wäscht, eine Lanze die schwer verwundet, und Speise, die schwer zu verdauen.
4
Joseph von Eichendorff
Ich wollt', ich jagt gerüstet Und legt' die Lanze aus; Und jagte all' Philister Zur schönen Welt hinaus.
5
Ludwig Börne
Es gibt Menschen, die wohnen auf dem Cimborasso der Gemeinheit. Es ist unmöglich, ihnen beizukommen - sie behalten immer recht. Der Witz, der sie aufsucht, sinkt schon am Fuße des Berges entatmet nieder und bekennt mit Scham, daß ein Prügel besser sei als eine Lanze.
6
Johann Nestroy
Der Mensch soll nie ohne Parapluie sein, es ist die großartigste Waffe: aufgespannt ist es Schild, zugemacht ist es Schwert, und horizontal gebraucht ist es Lanze.
7
Ludwig Börne
Um Kindern Moral in Beispielen zu lehren, dazu gebraucht man die Geschichte. Das heißt, ihnen Schwert und Lanze als Messer und Gabel in die Hände geben.
8
Friedrich II. der Große
Fürsten müssen der Lanze des Achilles gleichen, die das Übel zufügte und heilte; wenn sie den Völkern Leiden verursachen, so erheischt es ihre Pflicht, sie wieder gut zu machen.
9
William Shakespeare
Durch zerlumpte Kleider sieht man die kleinsten Laster; lange Röcke und Pelzmäntel verdecken alles. Beschlagt die Sünde mit Gold, so wird die starke Lanze der Gerechtigkeit brechen, ohne sie verwunden zu können; kleidet sie in Lumpen, so ist ein Strohhalm hinreichend, sie zu durchbohren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LANZE»

Descoperă întrebuințarea Lanze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lanze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hüter der heiligen Lanze - Gesamtausgabe
Sie gilt als eine der mächtigsten und geheimnisvollsten Reliquie der Menschheit: die heilige Lanze, mit der ein römischer Soldat Jesus in die Seite stach.
Jörg S. Gustmann, 2011
2
Die Lanze des Herrn: Thriller
Als bei Ausgrabungsarbeiten in der Nähe des Vatikan ein Pergament gefunden wird, das besagt, dass die echte "heilige" Lanze im Sinai zu finden ist, entsendet der Vatikan eine Gruppe von Archäologen.
Arnaud Delalande, 2009
3
Hüter der heiligen Lanze #1
(Die Serie zum Buch-Folge 1): Sie gilt als eine der mächtigsten und geheimnisvollsten Reliquie der Menschheit: die heilige Lanze, mit der ein römischer Soldat Jesus in die Seite stach.
Jörg S. Gustmann, 2011
4
Die Lady mit der Lanze: Roman
Elspeth Braybrooke verbrachte ihr ganzes Leben im englischen Kloster St. Jude’s – aber nicht um zu beten, sondern um die Kampfkünste zu erlernen .
Jocelyn Kelley, 2009
5
Der Fund der Heiligen Lanze bei der Belagerung Antiochias 1098
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Fabian Fuchs, 2010
6
Der Bund der silbernen Lanze: Historischer Kriminalroman
Das Jahr 1147.
Claudia Schulligen, 2013
7
Antiochia 1098: Die Auffindung der Heiligen Lanze in den ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Janis Witowski, 2008
8
Kurzer Abriss einer Batta'schen Formenlehre im ...
„Bitte, Onkel Datu Dalu, gib mir die Lanze , die Eber wühlen alle Kartoffeln auf." „ Ich gebe die Lanze nicht her, sie könnte zu leich* durch deine Schuld verloren gehen." „Sie soll nicht verloren gehen, Onkel." „Wenn du sie mir nur nicht verlieren ...
H. N. van der Tuuk, 1866
9
Die Lanze und die Feder: Untersuchungen zum Livre du ...
Die Studie analysiert und interpretiert den spatmittelalterlichen Roman "Le livre du Chevalier errant" sowie den um 1420 entstandenen Freskenzyklus in der Burg von Manta, der zu den bedeutendsten Schopfungen der oberitalienischen Gotik ...
Robert Fajen, 2003
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
Lanz-, welches zum Andenken an die Lanze . mit welcher man Krifii Seite dutchftach. im 14ten 'Jahrhundert eingeführt wurde. Der Lanzenfifch. -es. Mg. -e. eine Art Klippfifcize oder Bandfifche mit drei fchrägen grau eingefaßten Bändern  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LANZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lanze în contextul următoarelor știri.
1
Rheinland-Pfalz bricht Lanze für Honorarärzte
MAINZ. Die rheinland-pfälzische Landesregierung will sich für Honorararztmodelle in der notärztlichen Versorgung stark machen. Wie es in einer ... «Ärzte Zeitung, Oct 16»
2
Hubert Wicker bricht Lanze für Ostdeutsche
Hagnau sz Erst recht vor dem Hintergrund der aktuellen Vorkommnisse in Dresden hat Ministerialdirektor Hubert Wicker bei der Landkreisfeier am Montag im ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
3
Debatte um Profi-Fußball und Mäzene: Erfolgsfall Rasenball – eine ...
29.09.2016 14:58 Uhr. Debatte um Profi-Fußball und Mäzene : Erfolgsfall Rasenball – eine Lanze für Leipzig. Viele Fans schreien derzeit gegen den ... «Tagesspiegel, Sep 16»
4
Bullenjagd in Tordesillas: Schlachthof statt Lanze
Mehrere Jahrhunderte lang galt der Lanzentod des Bullen bei der Treibjagd im spanischen Tordesillas als unangefochtene Tradition. In diesem Jahr wird Bulle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
5
Ex-Vize-Kanzler Franz Müntefering (SPD) bricht in Uelzen Lanze für ...
Müntefering brach eine Lanze für die Kommunalpolitik. „Sie wird von der großen Politik unterschätzt“, sagte er. Nur: Wenn Demokratie vor Ort nicht mehr ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Aug 16»
6
Hoffenheim-Trainer Julian Nagelsmann bricht Lanze für RB Leipzig
Hoffenheims Trainer Julian Nagelsmann verteidigt Aufsteiger RB Leipzig. Tradition alleine bezahle keine teuren Spieler. Er vergleicht RB sogar mit Apple. «Sport1.de, Aug 16»
7
Gewalttätiger Ehemann bedroht Polizei mit Lanze
Mit einer Lanze hat ein wild gewordener Ehemann am Montagabend zwei Streifenbesatzungen in Offenburg bedroht. Weil er sich nicht beruhigen wollte, ... «Badische Neueste Nachrichten, Aug 16»
8
53-Jähriger bedroht Polizisten mit Lanze
Dann riss der Aggressor eine Lanze von der Wand und bedrohte damit die Beamten. Ein Pfeffersprayeinsatz zeigte zunächst keine Wirkung. Nach Androhung ... «Badische Zeitung, Aug 16»
9
Mit Lanze vom Boot geholt: Fischerstechen in Süddeutschland
Eine echte Herausforderung für das Gleichgewicht ist die vorn gut gepolsterte Lanze, die die Kontrahenten in der Hand halten. Denn das lange Stück Holz ist ... «Merkur.de, Aug 16»
10
Eine Lanze für den Nischensport
Bei den Olympischen Spielen in Rio werden wir die Stars sehen und vielleicht auch die "Helden für einen Tag" erleben. Detlev Gröning bricht eine Lanze ... «NDR.de, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lanze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lanze>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO