Înțelesul "luftig" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUFTIG

mittelhochdeutsch luftec.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LUFTIG ÎN GERMANĂ

luftig  lụftig [ˈlʊftɪç]

CE ÎNSEAMNĂ LUFTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția luftig în dicționarul Germană

cu o sursă de aer suficientă în aer, situată la altitudine sau ca atare. lumină și permeabilă la aer. cu o sursă suficientă de aer, de exemplu, o verandă înaltă.

mit genügend Luftzufuhr hoch in der Luft, in der Höhe angesiedelt o. Ä. leicht und luftdurchlässig. mit genügend LuftzufuhrBeispieleine luftige Veranda.

SINONIMELE «LUFTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «luftig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în luftig

dünn · fein · frisch · kühl · leicht · luftdurchlässig · sommerlich · windig · zart · zugig

TRADUCEREA LUFTIG

Găsește traducerea luftig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile luftig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luftig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 轻快的
• Traducător din Germană - Spaniolă: aireado
• Traducător din Germană - Engleză: airy
• Traducător din Germană - Hindi: हवादार
• Traducător din Germană - Arabă: هوائي
• Traducător din Germană - Rusă: воздушный
• Traducător din Germană - Portugheză: arejado
• Traducător din Germană - Bengali: বায়বীয়
• Traducător din Germană - Franceză: aéré
• Traducător din Germană - Malaeză: lapang
• Germană: luftig
• Traducător din Germană - Japoneză: 風通しの良いです
• Traducător din Germană - Coreeană: 바람이 잘 통하는
• Traducător din Germană - Javaneză: airy
• Traducător din Germană - Vietnameză: thoáng khí
• Traducător din Germană - Tamilă: காற்றோட்டமாகவும்
• Traducător din Germană - Marathi: हवेशीर
• Traducător din Germană - Turcă: havadar
• Traducător din Germană - Italiană: arioso
• Traducător din Germană - Poloneză: przewiewny
• Traducător din Germană - Ucraineană: повітряний
• Traducător din Germană - Română: aerisit
• Traducător din Germană - Greacă: ευάερος
• Traducător din Germană - Afrikaans: lugtig
• Traducător din Germană - Suedeză: luftiga
• Traducător din Germană - Norvegiană: luftig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LUFTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luftig.

1

Alfred Polgar

Zwischen den Stühlen sitzt man unbequem, aber luftig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUFTIG»

Descoperă întrebuințarea luftig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luftig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

Sonnenfchein; windig, kalt; Abends kalt, geniißt. Veränderlich; Plahregen; mehrere Stöber. Meifiens geregnet; fruchtbar. Angenehm; öfters trüb. Warm; etliche Gewitter-Regen; etwas Schloifen. Wolkig; meifiens luftig; fchwül. 12. 15. 14. 15. 16.

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1826

Ökonomische Neuigkeiten und Verhandlungen

15. Veränderlich; Platzregenz mehrere Stöber. 14. Meistens geregnet; fruchtbar. iz. Angenehm; öfters trüb. 16. Warm; etliche Gewitter-Regen; etwas Schlössen. 17. Wolkig; meistens luftig, schwül, ig. Sonnenschein; wolkig; luftig. ,9. Rauh; kalt.

Deutsche Volks- und Gesellschaftslieder des 17. und 18. ...

Hinterm Ofen Nägel käu'n: Wir. wir wollen uns reht frifh An des 13u0m Rebentifh Sehen. jubiliren luftig. Luftig - luftig - Tapfer luftig - - Ia reht tapfer luftig daran uns ergehen! 5. Was jung ift. foll fih erfreuen Auf des Lebens Frühlingsau. Scherz.

Fritz Willem Von Ditfurth, 1872

Paul Simon: seine Musik, sein Leben

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 Morella, Joseph and Barey, Patricia: Simon and Garfunkel – Old Friends, 1991, S. 116 [eigene Übersetzung] Luftig, Stacey: The Paul Simon Companion ...

Roswitha Ebel, 2004

Hausschatz der Volkspoesie...: Sammlung der vorzüglichsten ...

Wer da nicht will luftig "fein, (Englifch.) Wer da nicht will lufiig fein, Vor einer guten Bowle zumal, Den fperret mir in Vridewell ein Und bindet ihn feft an einen Pfahl, Da mag er luftig, luftig fein„ Wir wollen hier luftig, luftig fein; Denn wer kann fchn, ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1846

Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...

Jiiuge Leute find lebensluftig; fie tanzen, fpielen und freuen fichdes Lebens; fie haben viele Lebenslnfi; fie möchten nicht gern fterbeu. luftig fein - munter fein. Junge Leute find luftig; fie tanzen und fpriugen; fie lachen und fingen. Man frenet fich ...

Carl Wilhelm Wirsel, 1854

Halle der Völker: Sammlung vorzüglicher Volkslieder der ...

Wer da nicht will _luftig feyn Und wer das Glas nicht hält; Der trinke Dünnbier und keinen Wein Und habe niemals Geld, Da mag er luftig; luftig feyn u. f. w. Wer da nicht will luftig feyn In fröhlicher Brüder Neih', Den treibe fein fchimpfendes ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1857

Annalen der Physik

Tag. □-'□7 ^S Stunde. =9 Juli , i Witterung überhaupt. 2 halbe Auflieitenin<r, luftig e.V. ,5 eben lo , doch luftiger v il.V. 3 eben lo, elect'rilcher Wind d. V. 9 wenig Luft, heiter h. 9 12 h. 3 h. 3 4 h. 9 trübe , luftig trübe, leit einer halben Stunde ...

Album Nordgermanischer Dichtung: Deutsch und mit ...

So reite nun heim zu der Braut im Schloß! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Und als er nun kam an das alte Thor. Da fchaute die Mutter daraus hervor! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Ach höre doch Oluf. mein theurer Sohn.

Album dänisch-norwegischer Dichtung: Deutsch und mit ...

So reite nun heim zu der Braut im Schloß! , Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Und als er nun kam an das alte Thor. Da fchaute die Mutter daraus hervor! Durch den Wald geht fo luftig der Reigen. Ach höre doch Oluf. mein theurer Sohn; ...

Edmund Lobedanz, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUFTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luftig în contextul următoarelor știri.

Urlaubsgrüße aus der Badehose

Promis zeigen sich luftig bekleidet auf Urlaubsfotos. Kommentare8. Aktualisiert am 20. August 2016, 10:56 Uhr. Das weckt Sehnsüchte bei allen ... «GMX.AT, Aug 16»

Cara Delevingne: Model zeigt sich luftig für den "Esquire"

In ihrem neuen Film "Suicide Squad" gibt Cara Delevingne die harte Antiheldin. In einem Interview berichtet sie hingegen von ihren verletzlichen Seiten. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Modemesse: Sommer 2017 wird luftig und lässig

Am Hals wirkt er wie ein Hosenbund, wird dann unterhalb der Taille zu einem luftigen Ballon. In dieses Teil muss sich keine Frau hineinzwängen. „Wir machen ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»

Tag der Architektur in Potsdam: Luftig und funktional

Tuchmacherstraße. Bild vergößern. Schlicht von außen, luftig von innen: Das Haus in der Tuchmacherstraße 15 kann zum Tag der Architektur besichtigt werden. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Iun 16»

Ausstellung - Leicht und luftig

Christina von Bitter hat ihren Traum vom Fliegen in Skulpturen aus Draht und Papier verwirklicht. Zusammen mit der Künstlerin Judith Grassl stellt sie ihre Werke ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Luftig, locker, ohne Mehl | Probier mal Wolkenbrot statt Weizenbrot!

Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, Iun 16»

"La belle saison": Luftig in die neuen Zeiten

"La belle saison": Luftig in die neuen Zeiten. Ein französischer Film erzählt vom Jungsein und der Liebe zweier Frauen in den Siebziger Jahren. Von Magdalena ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»

Süßes Wölkchen So gelingt ein luftig-leichtes Baiser

Ein Rhabarber- oder Johannisbeerkuchen mit Baiser ist eine Köstlichkeit und darf auf keiner Kaffeetafel fehlen. Obwohl es aus nur zwei Zutaten besteht, können ... «t-online.de, Apr 16»

Luftig, locker und ohne Mehl | Wolken-Brot als leichte Alternative

Dieses leichte, Fladen ähnliche Brot besteht aus nur drei Zutaten, die es auch nach dem Backen noch luftig leicht machen – wie eine Wolke eben. Und das ... «BILD, Mar 16»

„Das ist locker, das ist luftig“

Die drei Häuser werden ein bisschen versetzt und nach hinten geschoben, dadurch – und durch eine luftige Archtektur – würden sie sich gut ins Bild einpassen, ... «Schaumburger Zeitung, Mar 16»