Descarcă aplicația
educalingo
meckern

Înțelesul "meckern" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MECKERN

älter: mecken, spätmittelhochdeutsch mechzen, zu mittelhochdeutsch mecke = Ziegenbock; lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MECKERN ÎN GERMANĂ

mẹckern 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MECKERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MECKERN ÎN GERMANĂ?

Definiția meckern în dicționarul Germană

strălucitoare, în succesiune rapidă, sunete intermitente cu sufletul lor, cu o voce strălucitoare și tare, râzând sau vorbind despre un lucru, au ceva să se plângă și să-și exprime enervant nemulțumirea. strălucind, în succesiune rapidă, sunete intermitente întrerupte De exemplu, caprele se plâng.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MECKERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich meckere
du meckerst
er/sie/es meckert
wir meckern
ihr meckert
sie/Sie meckern
Präteritum
ich meckerte
du meckertest
er/sie/es meckerte
wir meckerten
ihr meckertet
sie/Sie meckerten
Futur I
ich werde meckern
du wirst meckern
er/sie/es wird meckern
wir werden meckern
ihr werdet meckern
sie/Sie werden meckern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeckert
du hast gemeckert
er/sie/es hat gemeckert
wir haben gemeckert
ihr habt gemeckert
sie/Sie haben gemeckert
Plusquamperfekt
ich hatte gemeckert
du hattest gemeckert
er/sie/es hatte gemeckert
wir hatten gemeckert
ihr hattet gemeckert
sie/Sie hatten gemeckert
Futur II
ich werde gemeckert haben
du wirst gemeckert haben
er/sie/es wird gemeckert haben
wir werden gemeckert haben
ihr werdet gemeckert haben
sie/Sie werden gemeckert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich meckere
du meckerest
er/sie/es meckere
wir meckern
ihr meckert
sie/Sie meckern
Futur I
ich werde meckern
du werdest meckern
er/sie/es werde meckern
wir werden meckern
ihr werdet meckern
sie/Sie werden meckern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeckert
du habest gemeckert
er/sie/es habe gemeckert
wir haben gemeckert
ihr habet gemeckert
sie/Sie haben gemeckert
Futur II
ich werde gemeckert haben
du werdest gemeckert haben
er/sie/es werde gemeckert haben
wir werden gemeckert haben
ihr werdet gemeckert haben
sie/Sie werden gemeckert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich meckerte
du meckertest
er/sie/es meckerte
wir meckerten
ihr meckertet
sie/Sie meckerten
Futur I
ich würde meckern
du würdest meckern
er/sie/es würde meckern
wir würden meckern
ihr würdet meckern
sie/Sie würden meckern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gemeckert
du hättest gemeckert
er/sie/es hätte gemeckert
wir hätten gemeckert
ihr hättet gemeckert
sie/Sie hätten gemeckert
Futur II
ich würde gemeckert haben
du würdest gemeckert haben
er/sie/es würde gemeckert haben
wir würden gemeckert haben
ihr würdet gemeckert haben
sie/Sie würden gemeckert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
meckern
Infinitiv Perfekt
gemeckert haben
Partizip Präsens
meckernd
Partizip Perfekt
gemeckert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MECKERN

ackern · aufflackern · auflockern · beackern · durchsickern · flackern · gackern · gluckern · kickern · klackern · kleckern · klickern · lockern · rackern · sickern · tackern · tickern · tuckern · versickern · zuckern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MECKERN

meck · Meckerabend · Meckerecke · Meckerei · Meckerer · Meckerfritze · Meckerin · Meckerkasten · Meckerliese · Meckerstimme · Meckerziege · Mecklenburg · Mecklenburg-Schwerin · Mecklenburg-Strelitz · Mecklenburg-Vorpommer · Mecklenburg-Vorpommerin · mecklenburg-vorpommerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MECKERN

Eckern · abrackern · anmeckern · anzuckern · aussickern · bekleckern · durchackern · einsickern · heraussickern · herummeckern · leckern · lostuckern · pickern · schickern · schlackern · schleckern · verkleckern · verklickern · verzuckern · überzuckern

Sinonimele și antonimele meckern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MECKERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «meckern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «meckern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MECKERN

Găsește traducerea meckern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile meckern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meckern» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

抱怨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

queja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gripe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وجع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

схватывание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

agarramento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আঁকড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

gripe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengomel
190 milioane de vorbitori
de

Germană

meckern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ぼやきます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

복통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gripe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chuôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஜீரண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पोटदुखी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yakınma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gripe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

narzekać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

схоплювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

asuprire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σφίξιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gryp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gripe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gripe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meckern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MECKERN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meckern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meckern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre meckern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MECKERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul meckern.
1
Felix Magath
Das Schlechteste am heutigen Spiel ist, dass ich nichts zu meckern habe.
2
Michael Fuchs
Nur wer selbst was tut, darf meckern.
3
Oliver Kalkofe
Der CDU wünsch ich gar nix, denen geht es sowieso schon besser als je zuvor: können sich fröhlich wie die Ferkel in unser aller Elend suhlen und ohne Ende meckern, ohne selber etwas tun zu müssen.
4
Peter Becker
Manche Chefs sind wie Mütter – sie haben immer was zu meckern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MECKERN»

Descoperă întrebuințarea meckern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meckern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Essen statt meckern: Das liebevolle Ernährungsbuch für ...
Das liebevolle Ernährungsbuch für mäkelige Kinder Elizabeth Pantley. Elizabeth Pantley Essen statt meckern Gute Laune am Familientisch Pantley Essen statt meckern Die Autorin Elizabeth Pantley ist eine.
Elizabeth Pantley, 2013
2
Der Erzähler: Ein Unterhaltungsblatt für Jedermann
dem nichtswürdigen Meckern ist. Entschlossen, mich um jeden Preis von Müllers herrlicher Tochter zu entfernen, hat Meckern seinen würdigen Freund bewogen, in meiner Gegenwart mit seiner giftigen Zunge Iulie zu verleumden. Ich ging in ...
3
Westermann's illustrierte deutsche Monatshefte
Rathlos und stumm hörten die Gemeinderäthe diesen letzten Bericht an und der Maire wollte die Sitzung soeben aufheben, als sich, zum größten Erstaunen Aller, mitten in der Versammlung das Meckern eines Böckleins hören ließ.
4
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...
Rathlos und stumm hörten die Gcmcinderäthe diesen letzten Bericht an und der Maire wollte die Sitzung soeben aufheben, als sich, zum größten Erstaunen Aller, mitten in der Ver- sammlung das Meckern eines Böckleins hören ließ.
5
Westermann's Jahrbuch der illustrirten deutschen ...
Nathlos und fiumm hörten die Gemeinderäthe diefen lehten Bericht an und der Maire wollte die Sifzung foeben aufheben. als fich. zum größten Erftaunen Aller. mitten in der Verfammlung das Meckern eines Böckleins hören ließ. Sämmtliche  ...
6
Meckern, Motzen, Klagen: über die Funktion des Vorwurfs in ...
Anhand von 14 interdisziplinären Texten wird analytisch der Frage nachgegangen, welche Funktion "Klagen" oder "Konflikt" in sozialen Beziehungen hat.
Jennifer Jablonski, 2013
7
Katholischer Anekdoten-Schatz: zur Unterhaltung und ...
Meckern eines Böckleins" hören ließ. Sämmilihe Gemeinderäthe hatten perfönlih das verlorene Böcklein gekannt. auh feine Stimme konnten fie unter Hunderten herauserkennen. Es war kein Zweifel. Das fo eben gehörte Meckern war das ...
Anton Hungari, Robert Geissler, 1859
8
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
„Bock" (Thurneysen Verba auf -iü 20; с durch Neuschöpfung des Schallwortes, nicht im Ablaut zum i von lat. miectre); arm. maiïi „Schaf" (s. Pedersen KZ. 39, 390 ); gr. hom. ццнаодш (/lmxxu'jv, juefirjy.wg, ¡ue/iiaxvTa „meckern, blöken" (nicht ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
9
Genosse Soldat! Kommen Sie mal zurück!: Erlebnisse eines ...
Über die Verpflegung haben wir immer räsoniert, denn es ist das gute Recht jedes Soldaten, über das Essen zu meckern. Aber trotzdem, wenn ich so zurückdenke, war es die beste Gemeinschaftsverpflegung, an der ich in meinem Leben ...
Rainer Awiszus, 2002
10
Weißwurst für Elfen: Roman
13. Meckern. Verbrauch: 34. Kalorien. So langsam war es mir gelungen, mich in Lis Wohnung einigermaßen wohl zu fühlen. Ich hatte die Wäscheberge im Wohnzimmer abgetragen, ignorierte das Ankleidezimmer so gut es ging und hatte mir ...
Bettina Brömme, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MECKERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meckern în contextul următoarelor știri.
1
Mit „Meckern“ zum Erfolg
Kals a. Gr. – Der Ceres Award geht nach Osttirol: Philipp Jans aus Kals konnte die Jury beim Landwirtschaftspreis, der außergewöhnliche Leistungen von ... «Tiroler Tageszeitung Online, Oct 16»
2
Zufriedenheit mit der Stelle Deutsche meckern nur – von wegen!
20.10.2016 • Die Deutschen sind als schlecht gelaunt verrufen. Hier ist eine Studie, die das widerlegt - zumindest für die Arbeitswelt. Eine echte Überraschung ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
3
Kein Grund zum Meckern
„Wir haben aus drei Auswärtsspielen hintereinander vier Punkte geholt. Da wollen wir nicht meckern“, sagt Zehner, dessen Team zuletzt 2:4 gegen die JSG ... «Dewezet.de, Oct 16»
4
Epfendorf: Bürger haben nur wenig zu meckern
In der Harthauser Albblickhalle fand die Bürgerversammlung der Gemeinde Epfendorf statt. Foto: Wagner Foto: Schwarzwälder-Bote. Es ist offensichtlich alles ... «Schwarzwälder Bote, Oct 16»
5
Nichts zu meckern
Und dann gibt es auch nichts zu meckern. Zumal im Volkspark dafür keine extra Stadionecke ausgewiesen ist. zur Startseite. Drucken Empfehlen Ihre Mitteilung ... «sz-online, Oct 16»
6
Gerade die Ur-Uelzener meckern immer
Es ist mir aber schon immer aufgefallen, dass die Ur-Uelzener am meisten über ihre Stadt meckern. Anderswo ist angeblich alles besser. Sehr geehrter Herr ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Oct 16»
7
Wahlen in Berlin: Wer nicht wählt, soll auch nicht meckern
Wer nicht wählt, soll nicht denken, dass er oder sie keine bewusste Entscheidung gefällt hat. Soll dann keiner meckern, dass er nicht gehört wird. zur Startseite ... «Tagesspiegel, Sep 16»
8
Meckern auf hohem Niveau
Solange die Dielinger das Spiel kontrollieren und die Ergebnisse einfahren, ist das sicher Meckern auf hohem Niveau. Nur Übermut, davor hatte bereits ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
9
Hört endlich damit auf, über das Wetter zu meckern!
Hört endlich damit auf, über das Wetter zu meckern! Das Leben ist kein Wunschkonzert und dazu gehört - glücklicherweise - auch das Wetter. Stellt Euch mal ... «Regenbogen, Aug 16»
10
Meckern dürfen nur die Ziegen
Meckern dürfen nur die Ziegen. Der Zürcher Michel Péclard hat den Alpenblick in Arosa zu einem ungewöhnlichen Lokal und einem kleinen Tierreich ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. meckern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meckern>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO