Descarcă aplicația
educalingo
Mehl

Înțelesul "Mehl" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEHL

mittelhochdeutsch mel, althochdeutsch melo, eigentlich = Gemahlenes, Zerriebenes, zu ↑mahlen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEHL ÎN GERMANĂ

Me̲hl 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEHL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEHL ÎN GERMANĂ?

făină

Făina este pulberea formată prin măcinarea boabelor de cereale. Grâu, lămâie, secară, ovăz, orz, mei, porumb și orez sunt extrase din cereale, precum și din pseudo-cereale cum ar fi hrișcă și quinoa. Cu toate acestea, numai făina de grâu, spelă, emmer și secară sunt potrivite pentru coacerea cu paine. În sens mai larg, alte produse sub formă de pulbere de proces de măcinare sunt de asemenea denumite făină.

Definiția Mehl în dicționarul Germană

pulbere, produsă prin măcinarea boabelor de cereale, care este amestecată cu alți ingredienți într-un aluat și coaptă sau gătită în materie solidă sub formă de pulbere sau măcinată. Pudră pulbere produsă prin măcinarea boabelor de cereale, care este amestecată cu alte ingrediente pentru a face un aluat și coapte sau fierte Făină într-un sac - © shutterstock.com/Christopher Elwell Făină într-un sac - © shutterstock.com/Christopher ElwellExempluFaina făină crumbles făină șapte.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEHL

Befehl · Dinkelmehl · Fischmehl · Guarkernmehl · Haftbefehl · Hehl · Kehl · Krehl · Maismehl · Paniermehl · Reismehl · Roggenmehl · Strafbefehl · Sägemehl · Vollkornmehl · Wehl · Weizenmehl · fehl · gehl · stiehl

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEHL

Mehari · mehlartig · Mehlbeere · Mehlbrei · mehlen · mehlig · mehligkochend · Mehlkäfer · Mehlkleister · Mehlmilbe · Mehlpapp · Mehlpilz · Mehlprimel · Mehlsack · Mehlschwalbe · Mehlschwitze · Mehlsieb · Mehlsorte · Mehlspeise · Mehlspeiskoch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEHL

Buchweizenmehl · Durchsuchungsbefehl · Einsatzbefehl · Hafermehl · Holzmehl · Kadavermehl · Kaffeemehl · Kartoffelmehl · Knochenmehl · Marschbefehl · Oberbefehl · Schießbefehl · Semmelmehl · Sojamehl · Steinmehl · Steuerbefehl · Stärkemehl · Tiermehl · Zahlungsbefehl · befiehl

Sinonimele și antonimele Mehl în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEHL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mehl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
Dust · Puder · Pulver · Sand · Staub · Staubwolke · Stupp

Traducerea «Mehl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEHL

Găsește traducerea Mehl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mehl din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mehl» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

面粉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

harina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Flour
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طحين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

мучной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

farinha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ময়দা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

farine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tepung
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Mehl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

小麦粉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가루
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

glepung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மாவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पीठ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

un
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

farina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

mąka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

борошняної
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

făină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλεύρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mjöl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mehl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEHL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mehl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mehl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mehl

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MEHL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mehl.
1
Johannes Bosco
So ist die Jugend: Wie das Walzwerk einer immer laufenden Mühle. Schüttet man gutes Korn in die Mühle, so wird gutes Mehl daraus. Gibt man jedoch minderes oder verdorbenes hinein, so wird auch das Mehl minderwertig oder schlecht. Tut man aber gar nichts hinein, dann zerreiben sich die Steine selber.
2
Paul Winckler
Der muß viel Mehl haben, der allen Leuten das Maul verkleistern will.
3
Peter Bofinger
Wenn Sie Eier, Wasser und Mehl zusammenrühren, kommen dabei nicht 50 Prozent Mehl, 25 Prozent Wasser und 25 Prozent Wasser heraus, sondern ein Teig für Spätzle. Es entsteht etwas Neues, und so wäre es auch beim Euro-Bond.
4
Emil Gött
Zwischen zwei harten Steinen wird das Korn zu Mehl, zwischen Willen und Erkenntnis, wir das Fleisch zu Geist und Seel'.
5
Georg Büchner
Ich komme vom Christkindelsmarkt, überall Haufen zerlumpter, frierender Kinder, die mit aufgerissenen Augen und traurigen Gesichtern vor den Herrlichkeiten aus Wasser und Mehl, Dreck und Goldpapier standen. Der Gedanke, daß für die meisten Menschen auch die armseligsten Genüsse und Freuden unerreichbare Kostbarkeiten sind, macht mich sehr bitter.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Mehl kann man nicht säen.
7
Sprichwort
Färbe eine Krähe mit Mehl, sie bleibt doch nicht lange weiß.
8
Sprichwort
Brot backt man nicht ohne Mehl.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEHL»

Descoperă întrebuințarea Mehl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mehl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Getreide, Mehl und Brot
Abbildung 5: In vitro antioxidative Aktivität der gereinigten Verbindung 1 im Vergleich zur Ascorbionsäure Abbildung 6: Pyrrolinon-Redukton Gehalte (ber. als Pronyl-Lysin) der einzelnen Fraktionen der Brotkruste Ergebnisse und Beurteilung ...
2
Wo ist das Mehl im Getreide versteckt und wie kommt man da ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung (Gymnasien und Sonderschulen) Heidelberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Durchgefuhrt ...
Carolin Wink, 2010
3
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
v Meinung Ein Meister meint: „Mehl bei der Anlieferung zu beurteilen, das ist heute ein Problem: Wenn das Mehlsilo schon vollgefüllt ist, nützt uns das Beurteilungsergebnis nichts mehr. " > Was sagen Sie dazu? Ballenprobe: Das Mehl hat ...
Claus Schünemann, 2005
4
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Mehl A hat ein hohes Wasserbindevermögen. - Mehl B hat ein durchschnittlich hohes Wasserbindevermögen. - Mehl C hat ein geringes Wasserbindevermögen. Mit jeder Sorte wird aus 1 kg Mehl jeweils mit der gleichen Zugussmenge ein ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
5
Hätte gern I-Mehl = Florentins Homonyme = [German]
Hätte gern I-Mehl 5 Vorwort 5 Erste Fazette der Geschichte 7 Zweite Fazette der Geschichte 8 Mehrfache Fazetten der Geschichte 9 Anderes 10 Beiträge gesucht 1 1 Anhang 12 Unnötiger Ballast 12 Über die Übersetzung 13 Hätte gern I-Mehl ...
F. Smarandache
6
Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...
Auch derjenige Müller, der eine gewöhnliche Mühle besitzt, muß so viele Arten von Beuteln oder Sieben haben, als er verschiebene Sorten von Mehl erhalten will. So muß der Beutel zu superfeinem Mehl aus so feinen Maschen bestehen ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839
7
Journal für praktische Chemie: practical applications and ...
2 Gr. gaben : Kleie 0,37, Mehl 1,63. 1,51 Mehl wog trocken 1,37, Wasser = 0,14. Aus 0,50 Mehl wurde erhalten: Stickstoff 13,6 Cubikcen- timeter = 0,0198 Gr. Nr. 16. Saalveizen von Smyrna (gesät im Ocfober); schön, sehr weiss, hart; Mehl ...
8
Journal für praktische Chemie
8 Gr. (Taben: Kleie 0,37, Mehl 1,63. 1,51 Mehl wog (rocken 1,37, Wasser = 0,14. Aus 0,50 Mehl wurde erhalten: Stickstoff 15,6 Cubikcen- timeter = 0,0l98 Gr. Nr. ' 16. Saaticeizen von Smyrna (gesät im October); schön, sehr weiss, hart; Mehl ...
Otto Linné Erdmann, 1838
9
Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt
w. ,. 4,18 p. 4Д „ 3,76 „ 4,22 „ 4,04 . „ 4,00 „ 4,08 „ 3,32 „ 3,76 „ 3,6 „ 3,24 „ 3,36 „ 3, 92 „ 3,82 „ 3,96 „ 3,48 „' 4,66 „ 3,24 „ 3,4 „ 4,66 „ 3,12 „ 3,76 „ 4,28 „ 3,64 „ 3,34 „ Spelzen sehr dick; Koro klein. und rauh. .Minieres Korn; Mehl sehr mild.
10
Methodik Des Rechenunterrichts in Der Volksschule
Löf ung: Wiegt das Brot 41/2 Pfd c- 9/2 Pfd. dann koftet der Etr Mehl 121/2 114: ' 45/2 114; wiegt dasfelbe Brot nur 1/2 Pfd. dann koftet der Etr Mehl 9 >( 25/2 114 : 225/2 114; wiegt dasfelbe Brot 1 Pfd. dann koftet der Etr Mehl den 2. Teil von ...
Ferdinand Behl, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEHL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mehl în contextul următoarelor știri.
1
Rheinbach verliert 1:2 gegen Spitzenreiter Alfter
Ob Mehl dann noch das Traineramt innehat, will der Aufstiegscoach selbst ... Von Seiten des Vereins bekomme ich keinen Druck“, versicherte Mehl. «FuPa - das Fußballportal, Oct 16»
2
Moderne Müller sind Technikexperten
"Ich musste erst mal erklären, wie technisch das Herstellen von Mehl inzwischen abläuft", erklärt er. Der Beruf ist viele Jahrhunderte alt - und auch heute noch ... «N24, Oct 16»
3
Das Mehl macht's
"Woher kommt unser Essen?" - Brot und Backwaren kann man in vielen Variationen kaufen, eines haben alle gemeinsam: Sie werden aus Mehl gemacht. «inFranken.de, Oct 16»
4
Das Supertalent 2016: Daniel Hartwich überrascht mit Mehl-Akrobatik
Grund: Publikums-Juror Abdul hatte große Töne gespuckt und behauptet, er könne sich genauso elegant in Mehl wälzen wie Supertalent-Kandidatin Yeva ... «RTL Online, Sep 16»
5
Rohen Teig essen? Das kann gefährlich werden!
Sie können über Eier in die Masse geraten. Aber auch das im Teig enthaltende Mehl kann offenbar gesundheitlich bedenkliche Bakterien enthalten. Die FDA ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Keime in Mehl: US-Gesundheitsbehörde warnt vor rohem Teig
Der Grund: Im Mehl können krankmachende E. coli-Keime stecken. Dass roher ... Die FDA warnt nun jedoch auch vor Bakterien im Mehl, sogenannten STEC. «STERN, Iul 16»
7
"Mehl-Sniper" hält Bodensee-Gemeinde in Atem
Ein mysteriöser "Mehl-Sniper" macht die Vorarlberger Gemeinde Lochau unsicher. Laut Polizei bewirft der derzeit noch Unbekannte aus einem fahrenden Auto ... «Heute.at, Iun 16»
8
Shampoo gegen Mehl: Reger Online-Tauschhandel in Venezuela
Auf Whatsapp bietet jemand Mehl an, auf Facebook sucht ein Anderer Milch, auf Instagram will ein Dritter Windeln gegen Nudeln eintauschen. In Venezuela ... «derStandard.at, Iun 16»
9
Sędzia Paweł Mehl został wiceprezesem Sądu Okręgowego w Opolu
Sędzia Mehl jest ceniony za pracowitość, profesjonalizm i wysoką kulturę osobistą, a także za zdolności organizacyjne - mówi Ewa Kosowska-Korniak z Sądu ... «Nowa Trybuna Opolska, Mar 16»
10
Mehl: Mit welchen Sorten backen und kochen?
Mehl ist zum Backen und Kochen unentbehrlich - als Grundlage für Brote, Kuchen-, Pizza- und Nudelteig sowie für Klöße und zum Andicken von Soßen. «NDR.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mehl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mehl>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO