Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nabel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NABEL

mittelhochdeutsch nabel, althochdeutsch nabalo, verwandt mit ↑Nabe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NABEL ÎN GERMANĂ

Nabel  [Na̲bel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NABEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NABEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nabel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Nabel în dicționarul Germană

depresiune rotundă mică, rotundă, cu o cicatrice mai mult sau mai puțin bombată, în centrul abdomenului, unde a fost atașat cordonul ombilical © Editura MEV, Augsburg © Editura MEV, AugsburgWendungen, fraze, proverbe ale ombilicului lumii. kleine, runde Vertiefung mit einer mehr oder weniger wulstigen Vernarbung darin in der Mitte des Bauches, wo ursprünglich die Nabelschnur ansetzte© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgWendungen, Redensarten, Sprichwörterder Nabel der Welt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nabel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NABEL


Anschlusskabel
Ạnschlusskabel [ˈanʃlʊskaːbl̩]
Babel
Ba̲bel
Gabel
Ga̲bel 
Isabel
I̲sabel
Kabel
Ka̲bel 
Koaxialkabel
Koaxia̲lkabel
Label
[ˈleɪbl̩] 
Schnabel
Schna̲bel 
Verlängerungskabel
Verlạ̈ngerungskabel
Vokabel
Voka̲bel 
akzeptabel
akzepta̲bel 
demontabel
demonta̲bel
inakzeptabel
ịnakzeptabel  , auch: […ˈtaː…]
komfortabel
komforta̲bel 
miserabel
misera̲bel 
passabel
passa̲bel [paˈsaːbl̩]
portabel
porta̲bel
praktikabel
praktika̲bel [praktiˈkaːbl̩]
rentabel
renta̲bel [rɛnˈtaːbl̩]
variabel
varia̲bel 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NABEL

Naab
Naabeck
Nabburg
Nabe
Nabelbinde
Nabelbruch
nabelfrei
Nabelkraut
Nabelpiercing
Nabelschau
Nabelschnur
Nabenbohrer
Nabendynamo
Nabenschaltung
Nabob
Nabokov
NABU
Nabucco

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NABEL

Erdkabel
Fabel
Flachbandkabel
Glasfaserkabel
Netzkabel
Parabel
Scartkabel
Starthilfekabel
Stromkabel
Telefonkabel
Verbindungskabel
Zabel
formidabel
kapabel
kommutabel
profitabel
respektabel
responsabel
sanabel
transportabel

Sinonimele și antonimele Nabel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NABEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nabel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Nabel

Traducerea «Nabel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NABEL

Găsește traducerea Nabel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nabel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nabel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ombligo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

navel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नाभि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пуп
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

umbigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নাভি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nombril
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pusat
190 milioane de vorbitori

Germană

Nabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ネーブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

배꼽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

navel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lỗ rốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொப்புள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

göbek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ombelico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pępek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

пуп
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

buric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομφαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

naeltjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

naveln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

navlen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nabel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NABEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nabel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nabel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nabel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NABEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nabel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nabel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nabel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NABEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nabel.
1
Wladimir Tendrjakow
Wer sich als Nabel der Welt sieht, hat Mühe, zu begreifen, dass Menschen auch mit Hass antworten können.
2
Paul Mommertz
Man kann nicht ein Kind unter mehreren sein und sich für den Nabel der Welt halten.
3
Klaus Klages
Bauchredner sprechen, wie ihnen der Nabel gewachsen ist.
4
Waltraud Puzicha
Das Starren auf den eigenen Nabel verdirbt die besten Aussichten.
5
Carl Ludwig Schleich
Übrigens erröten wir nur bis zum Nabel, das Subäquatoriale kennt keine Scham.
6
Peter Ustinov
Ich entspanne mich, indem ich zu Bett gehe und nachdenklich die Zimmerdecke betrachte. Wie ein orientalischer Mystiker würde ich nachdenklich meinen Nabel betrachten, doch so weit kann ich nicht sehen.
7
Friedrich Löchner
Jeder Festredner hält sich für den Nabel der Welt.
8
Pavel Kosorin
Wenn du dich selbst für den Nabel der Welt hältst, leidest du wahrscheinlich an einem totalen Orientierungsverlust.
9
Erhard Blanck
Der Nabel der Welt? Den gibt es inzwischen über 6 Milliarden mal!
10
Ernst Ferstl
Unser Hirn ist der Nabel unserer Gedankenwelt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NABEL»

Descoperă întrebuințarea Nabel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nabel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Nabel des Mondes und die Träne im Indischen Ozean: 333 ...
Deutschland ist das Land der Dichter und Denker ist, aber was ist das Land der Dichter und Monster, welches der Bettler auf einem silbernen Thron und welche Volkswirtschaft wurde einst Apotheke der Welt genannt.
Richard Deiss, 2010
2
UROPAS SICHT DER DINGE: Für alle, die Bochum für den Nabel ...
Uropa aus Bochum-Stiepel erz hlt seinem Urenkel Familiengeschichten, f r jede Generation hat er eine Erz hlung parat.
Carola Mehring, 2010
3
Über die Ursache, Erkenntniß u. Behandlung der Nabel-Brüche ...
ganz fchicklich in. Im erfiern Falle diente namlich die linea alba , im lehteren der ganzenbrige nen_th den Brüchen als Pforte. _ ' 1_ _' 1- ' _- ,1 . - 2) *Die gewöhnlichfie Stelle folcher Vanchbrinhe ' ill_ die litten alba theils über dem _ Nabel) ...
Samuel Thomas Sömmerring, 1812
4
Allgemeines Haushaltungs-Lexicon: Darinnen nicht allein ...
Nabel: W der mitten auf dem bauche befindliche kno» ten oder narbe, so von den sogenannten nabel »ge> fassen, durch welche das kind in mutter. leibe an der bahr» mutter hänget, und die reinste Nahrung von der mutter an sich ziehet, ...
‎1750
5
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Der Saffr mit Weine eingenommen , und das Kraut warm auf den Nabel geleget, befördert die Geburt. />,<iems»k. «p. Z^ench. Obs. IV. in ^6p. s6 I^i^älci. memvr. D« Süfft Mit TÜckleiN in die Mutter geleget , stillet den übrigen Blut, Fluß nach der  ...
Carl Günther Ludovici, 1735
6
Physiologie der Gewächse
Durch Nabel uud Oberfläche zugleich. Die Einsaugung von Wasser geht nicht bloss durch den Nabel vor sich , sondern durch die ganze Oberfläche der Saamen. Zwar hatten Erbsen , denen man den Nabel mit Firniss überzog, dasselbe nicht, ...
Ludolph Christian Treviranus, 1838
7
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
mbh- „Nabel", mehrfach mit Z-For- mantien. As. ndbhya- n. „Nabe", nübhi- f. „ Nabel, Nabe, Verwandtschaft", nablilla- n. (unbelegt) „Schamgegend, Nabelvertiefung"; av. naba-nazdiita- „der verwandtschaftlich nächststehende", daneben mit ar.
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
8
Wiener medizinische Presse
4. August fühlte die Schwangere rechts die ersten Bewegungen. „ 5. „ früh hörte ich rechts Herztöne von ungleicher Häufigkeit n ' 2. n ft » „ 13. „ „ u. Abends , 6" Uber dem Schambeine. 9 'V m n n n n * 1 * a n „ 19. , , »2" wagrecht vom Nabel; ...
9
Über Pseudacormus oder den scheinbar rumpflosen Kopf
Die Nabel- Vene habe ich mit einer feinen rothen, die rechte Nabel- Arterie mit einer feinen blauen Masse von der Stelle aus , wo sie in der Nähe des Nabels durchschnitten waren, injicirt. Durch beide drang die Masse leicht über die Strictur ...
Hans Karl Leopold Barkow, 1854
10
Handbuch der botanischen terminologie und systemkunde
Nabel ; b. Mundnärbchen. , 1880. » . Vicis ?sbs: ». Nabel; b. strichförmiger Nabelgrund; o. Mundnärbchen. » 1881 ll. » » Ostisc« csnlisbivs; b. ein Same vergrößert; c. derselbe im Längendurchschnitt, um den vertieften Nabel zu zeigen. » 188Z.
Gottlieb Wilhelm Bischoff, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NABEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nabel în contextul următoarelor știri.
1
Der Berliner Schlossbrunnen: Nabel der Stadt mit eigener Geschichte.
So erlangte der Brunnen den Status des Nabels von Berlin. Dieser Bezug zwischen Schloss und Brunnen ist offenkundig, anders als der von machen ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
2
Der Westen ist nicht der Nabel der Welt
... Jahrtausende menschlicher Zivilisationen hinweg, indem der Autor seinen forschenden Blick auf den Orient richtet, wo früher der eigentliche "Nabel der Welt" ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
3
Das Komma: Seit 20 Jahren der Nabel der Kultur
Das Wörgler Komma feiert Geburtstag. 1996 öffnete es die Türen. Auf der Bühne standen Weltstars und Newcomer. Artikel · Diskussion. «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
4
Unser Bauch und der Nabel - Alles, was ihr wissen wollt!
Laut einem afrikanischen Sprichwort "beginnt die Menschheit mit dem Bauchnabel". Die kleine Narbe auf unserem Bauch birgt mehr Geheimnisse, als uns ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
5
Erdbeben-Epizentrum Amatrice: Pasta-Hauptstadt und "Nabel" Italiens
Die Gegend um Amatrice ist als "Nabel Italiens" bekannt, weil sie den Mittelpunkt der italienischen Halbinsel bildet. Die entlang der sogenannten ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
6
Autoumschlagplatz Bremerhaven: Auto-Nabel der Welt
Die 265 Meter lange und 34 Meter MV Parsifal ist ein stattliches Schiff. Einer der größten Autotransporter der Welt legt gerade in Bremerhaven an, seit ... «STERN, Iul 16»
7
Kiel soll Nabel der Meereskunde werden
Die schleswig-holsteinische Landesregierung und die größtenteils vom Bund getragene Forschungsgemeinschaft Helmholtz fordern einen grundlegenden ... «shz.de, Iul 16»
8
Am Nabel der Neuen Welt: Panorama: Ford im Silicon Valley
Er feiert das Silicon Valley als „Epi-Zentrum der Technologie“ und den Nabel einer neuen Welt. In der will Ford künftig eine größere Rolle spielen, „Wir sind ... «DIE WELT, Ian 16»
9
Straßberg wird wieder zum Nabel der Narrenwelt
Aus Anlass seines 40-jährigen Bestehens richtet der Burgnarrenverein Straßberg den 17. Kinderumzug des Narrenfreundschaftsringes Zolllernalb aus. «Südwest Presse, Ian 16»
10
Getrübtes Glück am Nabel des Landes
Vielleicht gibt es einen Zusammenhang, denn "Elysium" bezeichnet bekanntlich die Insel der Seligen, das vollkommene Glück. Dieses Glück am Nabel des ... «Südwest Presse, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nabel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nabel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z