Înțelesul "Nessel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NESSEL

mittelhochdeutsch neʒʒel, althochdeutsch neʒʒila, zu: naʒʒa = Nessel, eigentlich = Gespinstpflanze, verwandt mit ↑Netz und ↑nesteln. ursprünglich aus Nesselfasergarn hergestellt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NESSEL ÎN GERMANĂ

Nessel  [Nẹssel]

CE ÎNSEAMNĂ NESSEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Nessel în dicționarul Germană

Urzică de urzică. Stinging urzici, fraze, zicând cum stau pe urzici se pun în urzici. țesătură grosieră, în cea mai mare parte din fire de bumbac nealbite, nu vopsită și țesută tratată în țesătură de in.

Brennnessel nesselähnliche Pflanze. BrennnesselWendungen, Redensarten, Sprichwörterwie auf Nesseln sitzen sich in die Nesseln setzen. grobes, meist aus ungebleichtem Baumwollgarn hergestelltes, nicht gefärbtes und behandeltes Gewebe in Leinenbindung.

TRADUCEREA NESSEL

Găsește traducerea Nessel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Nessel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nessel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 荨麻
• Traducător din Germană - Spaniolă: ortiga
• Traducător din Germană - Engleză: nettle
• Traducător din Germană - Hindi: बिछुआ
• Traducător din Germană - Arabă: لسع
• Traducător din Germană - Rusă: крапива
• Traducător din Germană - Portugheză: urtiga
• Traducător din Germană - Bengali: বিছুটি
• Traducător din Germană - Franceză: ortie
• Traducător din Germană - Malaeză: Jelatang
• Germană: Nessel
• Traducător din Germană - Japoneză: いらくさ
• Traducător din Germană - Coreeană: 쐐기풀
• Traducător din Germană - Javaneză: nettle
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây tầm ma
• Traducător din Germană - Tamilă: தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
• Traducător din Germană - Marathi: चिडवणे
• Traducător din Germană - Turcă: ısırgan
• Traducător din Germană - Italiană: ortica
• Traducător din Germană - Poloneză: pokrzywa
• Traducător din Germană - Ucraineană: кропива
• Traducător din Germană - Română: urzica
• Traducător din Germană - Greacă: τσουκνίδα
• Traducător din Germană - Afrikaans: brandnetel
• Traducător din Germană - Suedeză: nässla
• Traducător din Germană - Norvegiană: brennesle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NESSEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nessel.

1

William Shakespeare

Aus der Nessel Gefahr pflücken wir die Blume Sicherheit.

2

Sprichwort

Je fester man eine Nessel faßt, desto weniger brennt sie.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NESSEL»

Descoperă întrebuințarea Nessel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nessel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Nessel Wirklichkeit: Rezension der Alltagsgeschichten ...

Die. Nessel. Wirklichkeit. Karl Schön Die Nessel Wirklichkeit Rezension der Alltagsgeschichten "Szenen aus dem modernen Leben" von Bernhard Brommer " Jeder Schriftsteller sollte die Nessel Wirklichkeit fest anfassen; undunsalles ...

Karl Schön, 2013

Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...

Nessel. W. Skeat gibt zu nettle an: „a diminfutive] form [...], Gferman] nessel. The simple form appears in O. H. G. [ahd.] nazza, Gk. [Greek] KVIÖT], a nettle, allied to tcvaö-a/LAsiv to scratch. Orig. sense 'scratcher' or 'stinger'" (W. Skeat 304).

Friedhelm Sauerhoff, 2001

Ein Schöner Alcoranischer Nessel Krantz: Auß den Köstlichen ...

Auß den Köstlichen unnd Ubertrefflichen, nicht Tischreden, sondern Fürnemen Operibus, unnd Büchern ... Martini Lutheri, [et]c. Für ein Meßkram Zusamen in unterschiedenen Azoaras gebunden, unnd auff des Gottlosen Lucas Osianders ...

Martin Luther, Georg Ecker, 1591

Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...

Nessel (Frank Albert) ein Sohn des nachfolgenden Martin Nessels, und Bruder des vorhergehenden Daniel Nessels. Er wurde nebst seinem Bruder in der Lutherischen Religion auferzogen, und von dem Vater in den Wissenschafften ...

Carl Günther Ludovici, 1740

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Die Römische Nessel oder Pillcnnessel wächst nn südlichen Europa, hat eine kugelförmige Gestalt, eiförmige ausgezackte Blätter und brennt heftig (v. ronnu» , . pilluliter» l..). Sprichw. Was eine Nessel werde» will , brennt bald, was einer zu ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...

Urthelofisfer, siehe Urcheils.Verfasier. Ucrhe^rage, siehe Urtheils-Frage. Urrhels. (Ki>ld, siehe Urrbeil-Geld. UrrKel'Tisch, siehe Urrheilv.Tisch. ^^1^, stehe Nessel im XXin. Bande, 59ZO. Urcica, (St. Johann de) siehe St. Joannes > Urrica, den 2  ...

Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1747

Special-Catalog der gewerblichen Ausstellung des ...

и fein Cachemire idem - 8 — 12 "О Köper dessin No. 22. 2.20— 6.— •5 seidener dessin No. 12. - 8 — 12 Twilt idem - 4— 7 "и Segeltuch • • . 2. 20' — 6. — starker Nessel □ .1.18—5.10 .S Baptiste idem -4—7 Orleans idem . 4 — 7 □5 Moleskin  ...

‎1862

Oesterreichisches naturhistorisches ...

Nessel. dei Nesseln, Leinwand, Stricke, Seil«, Fischnetze n. d. gl. Die Cultur dieser Pflanze ist mit keiner Mühe verbunden. Sie kommt auf dem schlechtesten und selbst auf steinigtem Boden fort, den man etwas aufreißt, und wenn man will, mit ...

Wort und Fleisch: Kino zwischen Text und Körper

Die CD-ROM enth. die englische Fassung und Filmausschnitte.

Sabine Nessel, 2008

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Nesselfink Nessel, ». , M. -N, ein Pflanzengefchlecht, dessen meiste Arten mit zarten Siacheln oder Haaren versehen sind , »eiche , wenn man sie leicht berührt, einen brennenden Schmerz verursachen, daher nennt man sie auch Brenn» ...

Theodor Heinsius, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NESSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nessel în contextul următoarelor știri.

Österreichischer Journalisten Club und Österreichischer Seniorenrat ...

Wien (OTS) - Bereits zum achten Mal wird heuer der Medienpreis Senioren-Rose / Senioren-Nessel ausgeschrieben. Wieder geht es darum, das Bild, das sich ... «APA OTS, Oct 16»

MOVES-Deutsche Bank hires Nessel to head US high-yield trading

After Nessel left Citigroup earlier this year, the bank named Faraz Naseer head of US high-yield trading, and Fran Sutter and Michael Schechter co-heads of US ... «Reuters, Iun 16»

Ordentlich in die Nesseln greifen

Es sieht prächtig aus, eine handvoll frische Nesseln in ein Glas zu stopfen und mit Wasser übergossen zu servieren; und es ist eine gute Möglichkeit, die ... «derStandard.at, Mai 16»

Woman Supplied Minors With Booze, Allowed Drugs at Parties: Police

The arrest warrant for Christine Nessel said officers have visited her home since 2008 to investigate reports of underage drinking parties, loud music, drug sales ... «NBC Connecticut, Apr 16»

Leckere Nesseln, die reich mit Nektar gefüllt sind

Niederrhein. Für Raritätensammler ist die Rote Taubnessel (oder auch Purpurrote Taubnessel) natürlich nichts, dazu ist sie einfach zu gewöhnlich in unseren ... «Derwesten.de, Apr 16»

Citigroup's U.S. Junk Bond Chief, Europe CLO Head Said to Leave

Citigroup Inc. traders James Nessel and Gaurav Gupta are leaving the bank as the industry grapples with a slump in fixed-income trading revenue, people ... «Bloomberg, Mar 16»

Nominierungen und Preisträger der "Senioren-Rose" und "Senioren ...

Die Medienpreise „Senioren-Rose“ und „Senioren-Nessel“ wurden vor mittlerweile sieben Jahren ins Leben gerufen und haben das mediale Bild der älteren ... «APA OTS, Feb 16»

Gender-bending dog adopted by Michigan gay rights attorney

Detroit-based attorney Dana Nessel says her family's adoption of a hermaphrodite dog drew more media attention than her landmark Supreme Court case ... «MLive.com, Feb 16»

Sanierung der Buchstraße im Blickpunkt des Oststadtforums

Die beiden Sprecher des Gmünder Oststadtforums, Thomas Schäfer und Reinhold Nessel, haben bei Stadtverwaltung und Gemeinderat stärkere Mitsprache bei ... «Rems-Zeitung, Feb 16»

Michigan LGBT rights ballot proposal effort folds over financial ...

Attorney Dana Nessel (left), an attorney who represented April DeBoer and Jayne Rowse in a case that overturned Michigan's gay marriage ban, is now pausing ... «MLive.com, Ian 16»