Descarcă aplicația
educalingo
Noblesse

Înțelesul "Noblesse" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NOBLESSE

…sn̩; französisch noblesse, zu: noble, ↑nobel.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NOBLESSE ÎN GERMANĂ

Noblẹsse  , auch: [noˈblɛs]  , [nɔˈblɛs] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOBLESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOBLESSE ÎN GERMANĂ?

nobletea

Cu Noblesse nobilimea franceză, h. atît nava de naștere, aristocrația, și acul de serviciu și de serviciu, care a fost repartizat la a treia moșie, și care a fost doar parțial ereditară. În timpul Revoluției Franceze, vechea nobilime a fost ridicată în Franța în 1789. Totuși, ei erau sub 1814, sub Louis XVIII. reînnoit.

Definiția Noblesse în dicționarul Germană

Nobilimea nobil stil distinct, aspect elegant, efect. Nobilimea folosește învechit.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOBLESSE

Adresse · Agence France-Presse · Blesse · Comtesse · Duchesse · E-Mail-Adresse · Fachpresse · Finesse · Hesse · IP-Adresse · Interesse · Mailadresse · Maitresse · Messe · Postadresse · Presse · Promesse · Tendresse · Tresse · Tristesse

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NOBLESSE

Nobelkarosse · Nobelkaufhaus · Nobelmarke · Nobelpreis · Nobelpreisträger · Nobelpreisträgerin · Nobelrestaurant · Nobelstiftung · Nobelviertel · Nobiles · Nobili · Nobilität · Nobilitation · nobilitieren · Nobilitierung · Nobility · Nobiskrug · Nobiswirt · noblesse oblige · Nobody

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOBLESSE

Absenderadresse · Baronesse · Buchmesse · Desinteresse · Fachmesse · Fresse · Frühjahrsmesse · Geschäftsadresse · Hausmesse · Herbstmesse · Industriemesse · Internetadresse · Kaufinteresse · Kontaktadresse · Leitmesse · Politesse · Raffinesse · Rimesse · Saftpresse · Tagespresse

Sinonimele și antonimele Noblesse în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NOBLESSE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Noblesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Noblesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOBLESSE

Găsește traducerea Noblesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Noblesse din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Noblesse» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

贵族阶级
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

nobleza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

noblesse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ठाकुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النبلاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дворянство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

classe dos nobres
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভিজাত বর্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

noblesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kaum bangsawan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Noblesse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

貴人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

고귀한 신분에 따르는 의무
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

noblesse
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Noblesse
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பெருங்குடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

noblesse
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

asiller
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

nobiltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

noblesse
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дворянство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nobletea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

noblesse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

noblesse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

noblesse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Noblesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOBLESSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Noblesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Noblesse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Noblesse

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NOBLESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Noblesse.
1
Jens Malte Fischer
Jussi Björling ist einzigartig in der Leichtigkeit der Tongebung und der Noblesse des Timbres.
2
Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Noblesse oblige. Adel verpflichtet.
3
Marie von Ebner-Eschenbach
Ehrlich und herzlich den gelten lassen, der uns nicht gelten läßt – höchste Noblesse!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOBLESSE»

Descoperă întrebuințarea Noblesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Noblesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Noblesse oblige
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Friedrich Spielhagen, 2012
2
Noblesse oblige. Roman
Carl von Holtei. der Führung ländlicher Gefchäfte an. Schon fchwand der leßte Sonnenglanz des fcbeidenden Herbfies, fchon fpürte man die Nähe des unfreundlichen November; doch das fchreckte den wie durch ein Wunder zum ...
Carl von Holtei, 1857
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
D'une manière noble, avec noblesse. „II fait les -choses noblement, très-uo- !) le me nt. Il s'exprime, il écrit, il pense, il se conduit noblement." ..Vivre noblement f signifiait autrefois, Vivre snr sa terre, ou à la ville, sans exercer aucune profession ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Herr P.P. Rubens: von der Kunst, berühmt zu werden
Noblesse. oblige. Will man der von seinem Neffen verfassten lateinischen Vita glauben, war Rubens' guter Ruf schon weit verbreitet, als er 1608 aus Italien heimkehrte.2 Und tatsächlich wird diese Aussage ja auch durch den Brief des ...
Nils Büttner, 2006
5
Vorlegung des bisherigen Verhältnisses der freyen ...
(üet acte 5ut ligne par pres äe 8o gentilsbommes cle la Noblesse la plus äillinguee äe la öasse-^,l5ace. ?onr 5e inettre tolljour» plus en etat cle loutenir uns convention l> lolemnelle , 6c pocivoir 5e conlerver äans lenr immeciiatete cnvers le 8.
‎1797
6
Ausführlicher Discours über den jetzigen Zustand der ...
Das Ober, Quartier haben sie nicht ; Sie kriegten es zwar einmahl/ mustcn es aber wieder fahren lassen, doch Kaben sie noch davon Venio« und 8cepl, sn5vertK , wiewohl sie es gerne gantz hatten. Die Noblesse stehet oben an, weil es ...
Nicolaus Hieronymus Gundling, Jacob August Franckenstein, Christian Gottlieb Jöcher, 1733
7
Europäisches Österreich: literatur- und ...
Marie von Ebner-Eschenbach oder die Noblesse des Herzens und der Humanität Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gab es manche Versuche, die Haltung des Wohlwollens und der Noblesse des Herzens genauer zu beschreiben. Von Goethe ...
Josef Rattner, Gerhard Danzer, 2004
8
Litteratur der Statistik
Abrégé chronologique d'Edits, Declarations, Keg* le mens, Arrêts et Lettres - Patentes des -Rois de France de la troisième Race, concernant le fait de Noblesse j précédé d'un Discours: fur l'origine de la Noblesse, ses différentes espèces, ses ...
Johann Georg Meusel, 1806
9
Sag's Mit Liebe, Sprech's Mit Lust: Gedichte / Photos / ...
Gedichte / Photos / Zeichnungen Hans-Joachim Grötschel. OBLIQUE ... NOBLESSE. WIE LANGE TÄTE DAUERN ES ... „ BIS WANN KOMMT TEE DANN IN DIE TÄSS'? “ ER WURDE UNGEDULDIG UND DANN BÖS', ER RUFT, UND FRAGTE ...
Hans-Joachim Grötschel, 2009
10
Physis und Norm: neue Perspektiven der Anthropologie im 18. ...
En effet, la puissance f1nancière, grâce au caractère vénal des offices tant dans la magistrature que dans l'armée, s'avère l'une des voies d'accès privilégiées à la noblesse,' en dépit des tentatives de celle-ci de limiter cette promotion sociale ...
Manfred Beetz, Jörn Garber, Heinz Thoma, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOBLESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Noblesse în contextul următoarelor știri.
1
Lettre ouverte à AïssataTall Sall : ” Camarade, vous venez de perdre ...
La noblesse surtout en politique, est grandeur d'âme, grandeur morale, mais surtout l'élévation des sentiments. Cette noblesse, vous venez de la perdre, ainsi ... «Senego, Nov 16»
2
Mozart mit Noblesse und Feingefühl
Der Name verpflichtet: Wenn das Mozarteum Streichtrio aus Salzburg auftritt, dann darf auch gleich zwei Mal Mozart auf dem Programm stehen. Und so war es ... «Badische Zeitung, Oct 16»
3
À Abidjan, le coupé-décalé gagne ses lettres de noblesse
À Abidjan, le coupé-décalé gagne ses lettres de noblesse. Par Guillaume Narduzzi , AFP agence; Publié le 19/10/2016 à 07:00. Le coupé-décalé était à ... «Le Figaro, Oct 16»
4
Comment TMZ a acquis ses lettres de noblesse dans le people
Pour comprendre comment le roi du scoop a acquis ses lettres de noblesse, il faut revenir sur son évolution des onze dernières années qui permet de ... «Le Huffington Post, Sep 16»
5
Benoit à Paris, toute la noblesse des plats bistrot
Benoitconfirme que Ducasse, grand cuisinier, est aussi doué pour réaliser les assiettes sophistiquées du Plaza Athénée que les plats tradition de bistrot, ... «Le Figaro, Sep 16»
6
L'immobilier acquiert ses lettres de noblesse en Bourse
250 milliards d'euros injectés année développement urbain Europe. 250 milliards d'euros sont injectés chaque année dans le développement urbain en Europe ... «Les Échos, Sep 16»
7
The Exterminating Angel - Noblesse und Niedertracht
Für seine Oper "The Exterminating Angel" (Der Vernichtungsengel) hat Komponist Thomas Adès auf Luis Buñuels Film "El ángel exterminador" von 1962 ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
8
Havaianas, la marque qui a donné ses lettres de noblesse à la tong
Si le modèle flanqué du drapeau brésilien reste le plus iconique de la marque, la collection se décline pourtant sous plus de 400 différents ! (DR.) Sandrine ... «Le Parisien, Iul 16»
9
Jacques Godfrain : «C'est de la noblesse de la politique dont on a ...
C'est la noblesse de la politique et c'est ce dont nous avons besoin aujourd'hui. Autorité, intégrité, des qualités que vous reconnaissez à Alain Juppé au point ... «Centre Presse Aveyron, Mai 16»
10
Noblesse : Awakening – OAV
Noblesse: Awakening est un OAV (original animation video) réalisé par le studio Production I.G (Ghost in the Shell, Psycho-Pass, Maria, Sorcière de gré, pucelle ... «Manga Mag, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Noblesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/noblesse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO