Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Öffentlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÖFFENTLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Öffentlichkeit  [Ọ̈ffentlichkeit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÖFFENTLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÖFFENTLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Öffentlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Öffentlichkeit

public

Öffentlichkeit

Sfera publică este aria vieții sociale în care oamenii se reunesc pentru a discuta problemele care trebuie rezolvate în procesele politice. În acest scop, accesul la toate sursele de informații și mass-media trebuie să fie gratuit, iar informațiile trebuie să fie libere să discute. În acest spațiu public, opinia publică ar trebui să fie capabilă să se dezvolte nestingherită prin cenzură și alte bariere. Există două tipuri de public: publicul administrativ-stat și publicul neguvernamental, instituit și întreținut de societatea civilă. În timp ce publicul de stat al lui Jürgen Habermas este considerat "lăsat moștenit", publicul neguvernamental reprezintă un public. Öffentlichkeit ist der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen, um Probleme zu besprechen, die in politischen Prozessen gelöst werden sollen. Dafür muss der Zugang zu allen Informationsquellen und Medien frei sein, und die Informationen müssen frei diskutiert werden können. In diesem öffentlichen Raum, soll sich die öffentliche Meinung ungestört durch Zensur und anderen Barrieren herausbilden können. Es gibt zwei Arten von Öffentlichkeit: die staatlich-verwaltungstechnische Öffentlichkeit und die nichtstaatliche Öffentlichkeit, die durch Zivilgesellschaft hergestellt und gepflegt wird. Während die staatliche Öffentlichkeit von Jürgen Habermas als „vermachtet“ angesehen wird, stelle die nichtstaatliche Öffentlichkeit eine Öffentlichkeit dar.

Definiția Öffentlichkeit în dicționarul Germană

în ansamblu a văzut sfera oamenilor în care ceva este în general cunoscut și accesibil tuturor este publicitatea; fiind admisă în public. În ansamblul său, zona în care un lucru este bine cunoscut și accesibil tuturor este exemplul publicului literar fiind conștient de public, nici unul dintre aceste lucruri fiind în ochii publicului, ceva care este publicat. A ieșit public în primul lor roman, sărutându-se în public. als Gesamtheit gesehener Bereich von Menschen, in dem etwas allgemein bekannt und allen zugänglich ist das Öffentlichsein; das Zugelassensein für die Öffentlichkeit. als Gesamtheit gesehener Bereich von Menschen, in dem etwas allgemein bekannt und allen zugänglich istBeispieledie literarische Öffentlichkeitdie Öffentlichkeit erfährt, weiß nichts von diesen Dingenim Blickpunkt der Öffentlichkeit stehenetwas an die Öffentlichkeit bringensie ist mit ihrem ersten Roman an die Öffentlichkeit getreten sie küssten sich in aller Öffentlichkeit.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Öffentlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÖFFENTLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Tauglichkeit
Ta̲u̲glichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÖFFENTLICHKEIT

Öffentlichkeitsarbeit
Öffentlichkeitsarbeiter
Öffentlichkeitsarbeiterin
Öffentlichkeitsgrundsatz
Öffentlichkeitsreferent
Öffentlichkeitsreferentin
öffentlichkeitsscheu
öffentlichkeitswirksam
Öffentlichkeitswirkung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÖFFENTLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Menschlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Öffentlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÖFFENTLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Öffentlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Öffentlichkeit

Traducerea «Öffentlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÖFFENTLICHKEIT

Găsește traducerea Öffentlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Öffentlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Öffentlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

公开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

público
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

public
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सार्वजनिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جمهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

общественности
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

público
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রকাশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

public
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

awam
190 milioane de vorbitori

Germană

Öffentlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

公衆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

공공의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

công cộng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सार्वजनिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kamu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pubblico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

publiczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

громадськості
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

public
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δημόσιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

openbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

allmänheten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

offentlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Öffentlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÖFFENTLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Öffentlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Öffentlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Öffentlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÖFFENTLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Öffentlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Öffentlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Öffentlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÖFFENTLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Öffentlichkeit.
1
Angelina Jolie
Ich spreche in der Öffentlichkeit nicht über meine Beziehung. Und wir machen das auch nicht zu Hause. Man lebt einfach sein Leben und ist eine Familie.
2
Bernard Mandeville
Die Laster des Einzelnen gereichen der Öffentlichkeit zum Nutzen.
3
Bruno Jonas
Ein Politiker muss sich humorvoll geben. Humor gehört zur kulturellen Grundausstattung eines Politikers in der Öffentlichkeit.
4
Cesare Lombroso
Je sonderbarer und absurder ein Gedanke ist, desto mehr Narren, Halbnarren und Hysteriker zieht er an, besonders auf dem Gebiete der Politik, wo jeder persönliche Triumph zu einem Triumph vor der Öffentlichkeit wird.
5
Claudia Roth
Scheibchenweise kommen täglich neue Rezepte aus der Giftküche von Innenminister Schäuble an das Licht der Öffentlichkeit mit gefährlichen Nebenwirkungen für den Rechtsstaat.
6
David Coulthard
Mein Ratschlag ist, dass er seinen kleinen Willy gut reiben soll, bevor er springt. Wenn man schon nackt in der Öffentlichkeit auftritt, dann sollte man wenigstens so gut wie möglich aussehen.
7
Friedrich Krotz
Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit sollen betrogen werden, indem das reale Geschehen und das öffentliche Wissen voneinander getrennt werden. Angefangen von der Sprache Angriff auf die Zivilisation über die Darstellung des Gegners Schurkenstaat bis hin zur Selbststilisierung als human: Wir wissen im wesentlichen nur, was durch die Filter der Militärs gegangen ist.
8
Gertrud Höhler
Wer Spitzenverantwortung trägt, der muß auch mit der Öffentlichkeit umgehen lernen.
9
Günter Wallraff
Öffentlichkeit ist der Sauerstoff der Demokratie.
10
Hannah Arendt
Eine Welt, die Platz für die Öffentlichkeit haben soll, kann nicht nur für eine Generation errichtet oder nur für die Lebenden geplant sein; sie muss die Lebensspanne sterblicher Menschen übersteigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÖFFENTLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Öffentlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Öffentlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Öffentlichkeit: Die politische Form des Bewusstseins
Nur sie selber bedarf noch einer philosophischen Klärung. Volker Gerhardt unterzieht den Begriff in seinem grundlegenden Buch einer historischen und systematischen Analyse.
Volker Gerhardt, 2012
2
Seismographische Funktion von Öffentlichkeit im Wandel
In der Öffentlichkeit kandidieren permanent Problematisierungen der sozialen Ordnung um Aufmerksamkeit.
Heinz Bonfadelli, Kurt Imhof, Roger Blum, 2008
3
Jürgen Habermas - Strukturwandel der Öffentlichkeit: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur Politik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: ...
Katharina Werner, 2009
4
Öffentlichkeit und öffentliche Meinung: Theorien von Kant ...
Seit der Publikation von "Strukturwandel der Öffentlichkeit" von Jürgen Habermas 1962 haben sich die Begriffe von Öffentlichkeit und öffentlicher Meinung als Kategorien in der Gesellschaftstheorie fest etabliert.
Torsten Liesegang, 2004
5
Kalender und Öffentlichkeit: die Geschichte der ...
Epigraphik - Altertumswissenschaften - Römerzeit.
Jörg Rüpke, 1995
6
Journalismus - Medien - Öffentlichkeit: Eine Einführung
Das Lehrbuch führt in diejenigen Ansätze und Wissensbestände der Kommunikationswissenschaft ein, die den Journalismus im weiteren Kontext gesellschaftlicher Öffentlichkeit und öffentlicher Diskurse beleuchten.
Otfried Jarren, Hartmut Weßler, 2002
7
NS-Prozesse und deutsche Öffentlichkeit: Besatzungszeit, ...
Der Band analysiert, wie die Öffentlichkeit in der frühen Bundesrepublik und DDR auf die NS-Prozesse reagierte.
Jörg Osterloh, Clemens Vollnhals, 2011
8
Das Arena-Modell der Öffentlichkeit - Öffentlichkeit, ...
Wie funktioniert das komplexe System Öffentlichkeit?
Christian Ritter, 2006
9
Konflikt Als Motor Europäischer Öffentlichkeit: Eine ...
Barbara Berkel untersucht, inwieweit Konflikte die Entwicklung einer europäischen Öffentlichkeit stimulieren können.
Barbara Berkel, 2006
10
Journalismus Und Öffentlichkeit: Eine Profession und Ihr ...
Der Band nimmt das Themenfeld Journalismus und Öffentlichkeit aus unterschiedlichen Perspektiven in den Blick.
Tobias Eberwein, Daniel Müller, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÖFFENTLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Öffentlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
DRKongo: Flüchtiger Kriegsherr kehrt im Kongo überraschend in die ...
... Kriegsherr hat sich fünf Jahre nach seinem Ausbruch aus dem Gefängnis in der Demokratischen Republik Kongo überraschend in der Öffentlichkeit gezeigt. «ZEIT ONLINE, Oct 16»
2
Australien verbietet nackte Hintern in der Öffentlichkeit
Sich nackt in der Öffentlichkeit zu zeigen, konnte auch früher schon nach Paragrafen für Sexualdelikte bestraft werden. Aber es sei schließlich etwas anderes, ... «Merkur.de, Sep 16»
3
FAZ-Woche exklusiv CDU-Innenpolitiker will Vollverschleierungen ...
F.A.Z.-Woche exklusiv CDU-Innenpolitiker will Vollverschleierungen in Öffentlichkeit verbieten. Die Innenminister der Union wollen die Vollverschleierung von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
Neues Buch von Natascha Kampusch - Schwieriger Dialog mit der ...
Das Verhältnis zwischen der österreichischen Öffentlichkeit und Kampusch sei schwierig, sagte der Regisseur. Er erinnerte daran, dass sich vor zehn Jahren ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
5
Stadtrat: Herne beschließt Alkoholverbot in der Öffentlichkeit
Er hatte bereits vor Jahren die Möglichkeit eines Alkoholverbots in der Öffentlichkeit geprüft. Grund dagegen sei, dass der Alkoholgenuss durch den Artikel zwei ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Zu peinlich: Niemand will in der Öffentlichkeit mit Siri sprechen
Apples digitaler Assistent Siri ist mit dem iPhone 4s eingeführt worden und erfreut sich großer Beliebtheit – allerdings nicht in der Öffentlichkeit. Einer Umfrage ... «t3n Magazin, Iun 16»
7
Türkische Journalisten angeklagt: Öffentlichkeit von Prozess ...
Ab Freitag findet der umstrittene Prozess gegen zwei türkische Journalisten hinter verschlossenen Türen statt. Damit ist auch der deutsche Botschafter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»
8
Türkei: Gericht schließt Öffentlichkeit vom Journalisten-Prozess aus
In Istanbul beginnt der Prozess gegen zwei kritische Journalisten unter Ausschluss der Öffentlichkeit. Es geht unter anderem um Berichte über ... «Handelsblatt, Mar 16»
9
Autobombe in Berlin: Die Täter suchten Öffentlichkeit
Bei dem tödlichen Autobomben-Anschlag in Berlin haben die Täter nach Ansicht eines Polizeigewerkschafters bewusst die Öffentlichkeit gesucht. „Sie wollten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Ist Stillen in der Öffentlichkeit erlaubt?
Die Frage, wo eine Frau in der Öffentlichkeit ihr Kind stillen darf, sorgt derzeit für heftige Diskussionen in Deutschland. In Berlin wurde eine Mutter aus einem ... «MDR, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Öffentlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/offentlichkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z