Descarcă aplicația
educalingo
Onus

Înțelesul "Onus" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ONUS

lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ONUS ÎN GERMANĂ

O̲nus


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONUS ÎN GERMANĂ?

Lin Onus

Lin Onus, născut ca Lin Burralung Mclintock Onus și de asemenea William McLintock Onus, a fost pictor, sculptor și artist grafic din tribul Aboriginal al lui Wiradjuri din Melbourne, Australia.

Definiția Onus în dicționarul Germană

Încărcare, povară, circulație, răspundere.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ONUS

Albertus Magnus · Alumnus · Anus · Bonus · Dominus · Genus · Janus · Linus · Magnus · Manus · Minus · Prunus · Sinus · Taunus · Terminus · Tetanus · Tonus · Uranus · Venus · minus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ONUS

Ontogenese · ontogenetisch · Ontogenie · ontogenisch · Ontologe · Ontologie · Ontologin · ontologisch · Ontologismus · Ontosophie · Onychatrophie · Onychie · Onychogrypose · Onycholyse · Onychomadese · Onychomykose · Onychophagie · Onychose · Onyx · Onyxglas

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONUS

Albinus · Augustinus · Banus · Conus · Eridanus · Faunus · Gambrinus · Geminus · Konus · Kosinus · Mannus · Oktavianus · Pannus · Quirinus · Rhamnus · Romanus · Saturnus · Trigeminus · Turnus · nocturnus

Sinonimele și antonimele Onus în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Onus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONUS

Găsește traducerea Onus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Onus din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Onus» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

举证责任
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

carga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Onus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عبء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ответственность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ônus
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

responsabilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tanggungjawab
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Onus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

責任
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무거운 짐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

onus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trách nhiệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जबाबदारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sorumluluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

onus
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ciężar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відповідальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sarcină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βάρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ansvaret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tyngende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Onus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Onus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Onus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Onus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONUS»

Descoperă întrebuințarea Onus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Onus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Plurale Identität der reifen Persönlichkeit
In dieser Ausarbeitung geht es mir darum, die plurale Identität der reifen Persönlichkeit darzustellen.
Esra Onus, 2005
2
Einleitung in die Concylienkenntniss nach Linné
Johann Samuel Schroeter. ///. bis !> conus VI. Z7 c?«nu» XVII. Zi c«nus XVII. Z9 conus XVII. 4, OovU5. bis ^. c«nu, XXXI. collu» XXX. IZ c«nus XII. 54 Oyous XII. « 5 (onus 96. «6 Lonu» 96. 1^7 (onus 97. iz <?onus 97. ^ > 19 donus 98. ,0 c«»ug  ...
Johann Samuel Schroeter, 1783
3
Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache: ...
0- onov in prägnant. Bdtg. st. oreot §. 622- A. 2. — onov, quandoqui- dem. 8. Ön da, weil. onov yt §. 704. II. S. 400. onov nto §. 702, 4. onoig (Fragwort) scheinbar St. nag §. 837. A. 1. o/rof b. Supcrlat. §. 590. e. Vgl. §. 631. A. 4. onus, dafs. S. orj.
Raphael Kühner, 1835
4
Theologische Realenzyklopädie
Werk 20 Nach Ansicht der Mehrzahl der Forscher ist die anonyme Schrift Onus Ecclesiae, die eine bedeutende Rolle als Testimonium der Evangelischen gegen die päpstliche Kirche spielte, ein Werk Pürstingers. Diese Annahme (ausführlich  ...
Gerhard Müller, Gerhard Krause
5
Vorlesungen über das heutige römische Recht
Ift mehr hinterlaffen) fo bleibt das Onus auf dem Ueberfchuß) z. B. der Erbe foll' dem Bflichttheilsberehtigten die Erbfhaft bei feinem Tod reftituiren. Hier fordert diefer den Vflihttheil gleih) das Uebrige nah dem Tod des Erben. Ein befonderer Fall ...
Georg Friedrich Puchta, Adolfus Fridericus Rudorff, 1863
6
Clavis linguae sanctae veteris Testamenti vocabulorum ...
Portatio, item onus, a tollendo & portando nomen habens. Item diitinatio, proprie onerofa, quia calamitatum & pcenarum, ob peccata antegreffa immittendarum, onus annunciar. Оугт-Ьэ fxiteo чЬу r-iin Onus totinspopuli hujus fuper me, Nùm. Il , ...
Christian Stock, 1753
7
Versuch einer geschichte der churmarck Brandenburg von der ...
c>nis öc prooriersris , vrour «gri äiÄ« vill» circumscriori ersnr äe limirsri , «zusnä« Onus. //m^tcu/ äe A^f</o« äiüsm villam cum consenlii liberoriun suorUm v5ttt/k</« t ^u^nz^^«/ »nre äitUs , irs czuoä äic^ri cives öc eorum lucceisor« äiäsm villam ...
Samuel Buchholtz, 1767
8
Beschreibung der Metropolitankische zu St Stephan in Wien
put inclinsvir cum äevor'lone «6 timMem reli tzuisrum prse^ittsrum « quoUbet iiZiNsrim Lpi- icopo inmilZentias 4« dierum morrslium veni- alium surem 80 äell< 5tornm »urkorirsce eorum- 6em contttzuetur. In surem suin LpilOttpi, Onus ...
9
Deutsch-lateinisches Wörterbuch. Regensburg 1753
Ertl. l bie мкм, ßeicbmerbe , готовит pbnafll'aliidaln ali inbralildien 'Bedienen onus; pendus: moles; (Ас. ~ агаве, [фит-е, ... ift einem Peine, leve lit,V quod u?. ne fcrtur onus; c) bei' Soll fidi спишет, lne Ван ablegen, bon lidi, »om balle (фант , ...
Benedict Friedrich Nieremberger, 1753
10
Zur Bildung romanischer Berufsbezeichnungen im Mittelalter
-olo -ariolus -olus -ariolus -on -anus, -o, -onus -on -eron, -o, -onus -ona -o -one - inus, -o -o (n i s) -a, -anus, -onus -ono -onus -onus [-nus, -o, onis, -on, -ön, -ono, - onus] -onus -anus, -o, -onus -or [-ador, -aire, -aor, -arius, -ateur, -ator, -atore, -dor,  ...
Holger Bagola, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Onus în contextul următoarelor știri.
1
Owning up to the onus
Something quite significant happened this last quarter that is likely to have a huge impact on the healthcare industry globally. Ahead of the United Nations ... «The Hindu, Nov 16»
2
The onus is on Trump to make the correct pivot to Asia
The onus is on Trump to make the correct pivot to Asia. Campaign rhetoric aside, cooperation with China is key to securing trade deals that would benefit all ... «South China Morning Post, Nov 16»
3
Onus on PS in-charges to register cheating cases
SURAT: City police commissioner Satish Sharma on Friday said respective police station in-charges must register the offence of cheating according to his or her ... «Times of India, Oct 16»
4
Schaeuble Tells Europe Don't Rely Too Much on U.S. for Security
German Finance Minister Wolfgang Schaeuble said he expects the U.S. to reduce its commitment to Europe's security, putting the onus on European Union ... «Bloomberg, Oct 16»
5
Onus on U.K. for Next Move on Brexit, EU's Dombrovskis Says
British Prime Minister Theresa May must make the next move on the path to Brexit by setting out how the U.K. sees its future relationship with the European ... «Bloomberg, Oct 16»
6
Why Do We Put the Onus for Traffic Safety on Kids?
Here we have a federal safety agency putting the onus for children's well-being in traffic on… children. There was no tweet from NTSB warning drivers to slow ... «Streetsblog Ohio, Oct 16»
7
Onus on Colombia's No camp for 'better' accord
The No campaign always claimed that it wanted peace, just on different terms. The onus is now on Mr Uribe to suggest a “better” accord — whatever that may be. «Financial Times, Oct 16»
8
Onus is on 'us' to ensure implementation of 2030 Agenda ...
Augustine Phillip Mahiga, Minister for Foreign Affairs of the United Republic of Tanzania, addresses the general debate of the General Assembly's seventy-first ... «UN News Centre, Sep 16»
9
Onus sets course record in winning Lady Baltimore Stakes
Onus delivered as the 4-5 favorite in the $150,000 Lady Baltimore Stakes on Saturday, rallying from just off the pace to score by 1 1/4 lengths under Forest ... «Daily Racing Form, Sep 16»
10
Top House Dem: 'Onus Is on the Republicans' to Pass the Trans ...
Rep. Joe Crowley protests Amtrak's exorbitant rent increase for Astoria homeowners who live near a bridge the agency operates. (Photo: Madina Toure for ... «Observer, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/onus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO