Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Parallelstelle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARALLELSTELLE ÎN GERMANĂ

Parallelstelle  [Paralle̲lstelle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARALLELSTELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARALLELSTELLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Parallelstelle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Parallelstelle în dicționarul Germană

Locul care este paralel cu alt loc. Stelle , die eine Parallelität zu einer bestimmten anderen Stelle aufweist.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Parallelstelle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PARALLELSTELLE


Anlaufstelle
Ạnlaufstelle [ˈanla͜ufʃtɛlə]
Arbeitsstelle
Ạrbeitsstelle 
Außenstelle
A̲u̲ßenstelle [ˈa͜usn̩ʃtɛlə]
Bagatelle
Bagatẹlle, österreichisch auch: […ˈtɛl]
Baustelle
Ba̲u̲stelle 
Beratungsstelle
Bera̲tungsstelle [bəˈraːtʊŋsʃtɛlə]
Bushaltestelle
Bụshaltestelle 
Geschäftsstelle
Geschạ̈ftsstelle 
Haltestelle
Hạltestelle 
Kontaktstelle
Kontạktstelle [kɔnˈtaktʃtɛlə]
Pressestelle
Prẹssestelle [ˈprɛsəʃtɛlə]
Schnittstelle
Schnịttstelle
Schwachstelle
Schwạchstelle [ˈʃvaxʃtɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Tagliatelle
Tagliatẹlle [talja…] 
Tankstelle
Tạnkstelle 
U-Bahn-Haltestelle
U̲-Bahn-Haltestelle
Unfallstelle
Ụnfallstelle [ˈʊnfalʃtɛlə]
Verkaufsstelle
Verka̲u̲fsstelle [fɛɐ̯ˈka͜ufsʃtɛlə]
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PARALLELSTELLE

Parallelflach
Parallelgesellschaft
parallelgesellschaftlich
parallelisieren
Parallelisierung
Parallelismus
Parallelität
Parallelklasse
Parallelkreis
Parallellinie
Parallelo
Parallelogramm
Parallelprojektion
Parallelschaltung
Parallelschwung
Parallelslalom
Parallelstraße
Paralleltonart
Paralleluniversum
Parallelwelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARALLELSTELLE

Anlegestelle
Annahmestelle
Anschlussstelle
Ausbildungsstelle
Großbaustelle
Immortelle
Informationsstelle
Kontrollstelle
Koordinierungsstelle
Leerstelle
Meldestelle
Pflegestelle
Planstelle
Polizeidienststelle
Prüfstelle
Sammelstelle
Stabsstelle
Straßenbahnhaltestelle
Teilzeitstelle
Wasserstelle

Sinonimele și antonimele Parallelstelle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Parallelstelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARALLELSTELLE

Găsește traducerea Parallelstelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Parallelstelle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Parallelstelle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

平行通道
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pasaje paralelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

parallel passage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

समानांतर मार्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرور الموازي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

параллельный канал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

passagem paralela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সমান্তরাল উত্তরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

passage parallèle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

laluan selari
190 milioane de vorbitori

Germană

Parallelstelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

並列の通路
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

평행 통로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wacana podo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đoạn song song
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இணை பத்தியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

समांतर रस्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

paralel geçit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

passaggio parallelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

równolegle przejście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

паралельний канал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pasaj paralel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράλληλη δίοδο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

parallel deurgang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

parallell passage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

parallell passasjen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Parallelstelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARALLELSTELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Parallelstelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Parallelstelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Parallelstelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARALLELSTELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Parallelstelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Parallelstelle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Parallelstelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALLELSTELLE»

Descoperă întrebuințarea Parallelstelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Parallelstelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die metrischen Formen der hebräischen Poesie systematisch ...
«I - ch(b)l (fehlt in der Parallelstelle)) Ei ß ) chl bl b j c — ch(b)l (fehlt in der Parallelstelle) | Einschliessen- der Reim. V. 6. a — sch s ß . . m m m > Einschliessender Reim. V. 7. a \ . > In der Parallelstelle Wortwiederholung von JtlpJt ß ) T,:v y sch ...
Jul Ley, 1866
2
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Über die sämmtlichen heiligen Bücher des Alten und Neuen Bundes: für Prediger und andere Freunde und Verehrer der heiligen Schriften Georg L. Gebhardt. Mark, l z, 2. Einem von seinen Jüngern «. — - 5. Eine Parallelstelle von Malth.
Georg L. Gebhardt, 1793
3
Die Religion Babyloniens und Assyriens
6) Zeile 5 in K 102 nach der Parallelstelle zu lesen. 7) Tuseh-A mit Pluralzeichen, also wohl usehsehabü (Brünnow Nr. 10523), d. h. es wird eine zweite Versammlung stattfinden. 8) Das Dualzeiehen bei Sohn = Zoätu „Hand“ ist nicht am ...
Morris Jastrow
4
Septuaginta-Studien I-III
106 41 10 mb 2°] pr. iva zi arzcoau) pe: aus der Parallelstelle Ps. 422 422] + ev tw xaza&Xaod-cu za ooza /uov coveidioav (*e ot e%&Qoi uov: aus der Parallelstelle Ps. 41 11 4961] + vxti ev zaig eayazaig r^ieqaig eQavvtjaei 0 &eog zz\v ...
Alfred Rahlfs, 1965
5
Dūtavākya: ein Einakter aus den "Trivandrum-Dramen" ; ...
Die Parallelstelle 2.4 wird durch das Ms. abgekürzt. mahäräjädhikrta M. Da in der Parallelstelle 2.4 auch in Ms. M pratihärädhikrtäh steht, kann man hier von einem Schreibfehler ausgehen. pratihärakädhikrtäh TR5. Wohl Schreibfehler, da in ...
Anna Aurelia Esposito, Bhāsa, 2010
6
Buch von der Weltschöpfung: Herausgegeben u. erklärt von J. ...
»«H-«^«,«? heißt die Reinigung ganz allgemein, und w«rb ln der Parallelstelle von der monatl. Reinigung, der Weiber gebraucht, während hingegen für unfern Fall das eigentliche /»vZue, mucus, gesetzt wirb.— o/c^o«. In der Parallelstelle ...
Philo (Alexandrinus), 1841
7
Des Juden Philo Buch von der Weltschöpfung, herausg. und ...
««^«ßssle heißt die Reinigung ganz allgemein, und wird in der Parallelstelle von der monatl. Reinigung der Weiber gebraucht, während hingegen für unser« -Fall" das eigentliche ,«^Z«5, inncus, gesetzt wird.— b/«äol. In der 'Parallelstelle ...
Philo (Judaeus.), Johann Georg Muller, 1841
8
Sprache der Einheit im Epheserbrief und in der Ökumene
... 5.2.3.1 Leibmetaphorik im Kol 136 5.2.3.1.1 Die Parallelstelle zu Eph 1,22f:Kol 1, 18f 136 5. 2. 3. 1.2 Die Parallelstelle zu Eph 2,14-16: Kol 1,20-23 .... 138 5. 2. 3 . 1.3 Die Parallelstelle zu Eph 4,3-6: Kol 3, 14f 138 5. 2. 3. 1.4 Die Parallelstelle ...
Annemarie C. Mayer, 2002
9
Untersuchungen Zur Assumptio Mosis
19, 1 : ' 'Mense tertio egressionis Israel de terra A egypti " (d . h . im dritten Monat nach dem Auszug Israels aus dem Lande Ägypten); vgl. dazu die Parallelstelle in LXX: toö 8e unvöq toö Tpitou Tfjq £^ö8ou töv uiöv 'Iopaf|X sk vfjq Alyüntou; ...
Avrāhām Šallîṭ, 1989
10
Cārudatta:
Ganapati SästrT hat möglicherweise diese Stelle an die Parallelstelle I.26.4 angeglichen. vinnavedi] bhanäsi M. Übernahme des Verbs sowie der falschen 2. Pers. Sg. aus der Parallelstelle I.26.4. bhanädiTKl. Übernahme des Verbs aus der ...
Anna Aurelia Esposito, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALLELSTELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Parallelstelle în contextul următoarelor știri.
1
Etwas ganz Anderes
Jesus antwortet ihnen ohne jede Höflichkeitsfloskel, in der Parallelstelle bei Markus (12,24) wirft er ihnen sogar Unkenntnis der heiligen Schriften vor. «Kath.Net, Nov 16»
2
Urheberrechtsstreit - Geniestreich oder Gemeinplatz
Die inkriminierten Takte von "A Stairway to Heaven" (1971), darüber die (ältere) Parallelstelle aus "Taurus" der Band Spirit. Ist das ein Plagiat - oder ein seit ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
3
DSO mit Tugan Sokhiev in der Philharmonie : An der Grenze zum ...
... erlaubt Sokhiev nur eine minimale Verzögerung, um erst bei einer Parallelstelle am Ende des Satzes ein nachdrückliches Ritardando anzuzeigen. Besonders ... «Tagesspiegel, Oct 14»
4
Religion Mit Weihnachten beginnt der Niedergang der Engel
Bei Lukas bleibt es genauso unverständlich wie in der Parallelstelle im Matthäus-Evangelium. Dort erfährt man im ersten Kapitel nur, dass Maria dem Josef als ... «DIE WELT, Dec 13»
5
Breaking Bad – "Live Free or Die" (S05E01) und "Madrigal" (S05E02)
... sein Gesicht vor seiner Frau zu wahren. In „Live Free or Die“ findet sich die genaue Parallelstelle: Walt vergibt Skyler, dass sie sein Geld an Ted gegeben hat. «Negativ, Iul 12»
6
In seinen Träumen mit sich allein
Dies kann man übrigens auch als Parallelstelle zu „Lieutenant Gustl“ und dessen Angst vor dem Zerbrechen seines Degens als Anpielung auf Freud lesen, wie ... «literaturkritik.de, Iul 12»
7
Eine Lebende unter Toten
Zu verdanken ist der Hinweis auf die Parallelstelle in Elsners und Grassens Werk der Hamburger Literaturwissenschaftlerin Christine Künzel, die seit einigen ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mai 12»
8
Kirche und Wirtschaft: Der freie Markt und der katholische Glaube
Cajetan zeigte jedoch, dass eine Parallelstelle aus dem Alten Testament, Jesaja 22, 22, ebenfalls die Schlüsselsymbolik verwendet und der Schlüssel dort ... «eigentümlich frei, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parallelstelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/parallelstelle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z