Descarcă aplicația
educalingo
Popanz

Înțelesul "Popanz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POPANZ

über das Ostmitteldeutsche wohl aus dem Slawischen, vgl. tschechisch bubák.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POPANZ ÎN GERMANĂ

Po̲panz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A POPANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POPANZ ÎN GERMANĂ?

gogoriță

Termenul "Popanz" descrie o formă de groază care nu trebuie luată în serios sau depășită, ca o sperietoare. În acest caz, termenul "degradant" este folosit pentru a însemna "ceva ce" ar trebui să provoace sau să provoace frică, intimidare sau ceva asemănător "sau o persoană care" se folosește fără voință ", dar în același timp dă impresia de putere și de auto-determinare încearcă.

Definiția Popanz în dicționarul Germană

figura artificială, în special figurină umplute, ceva păpușă, care datorită presupusului sens, importanța fricii, intimidării o. provoca sau provoca pe cineva care se folosește fără să vrea să facă nimic cu el. Figura artificială creată, în special figura umplute, păpușile folosesc - depășite.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU POPANZ

Akzeptanz · Allianz · Ambulanz · Arroganz · Bilanz · Diskrepanz · Distanz · Eleganz · Finanz · Franz · Glanz · Konstanz · Kranz · Relevanz · Schanz · Schwanz · Substanz · Tanz · Toleranz · ganz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA POPANZ

Pop · Pop-Art · Pop-Art-Künstler · Pop-Art-Künstlerin · Pop-up · Pop-up-Blocker · Pop-up-Buch · Pop-up-Fenster · Pop-up-Menü · Popcorn · Pope · Popel · Popelfahne · popelig · Popelin · Popeline · popeln · Popfarbe · popfarben · Popfestival

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POPANZ

Adventskranz · Assekuranz · Brillanz · Brisanz · Dominanz · Energiebilanz · Gesamtbilanz · Hochglanz · Instanz · Jahresbilanz · Kulanz · Laktoseintoleranz · Pferdeschwanz · Redundanz · Repräsentanz · Resonanz · Rosenkranz · Totentanz · Vakanz · Zahnkranz

Sinonimele și antonimele Popanz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «POPANZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Popanz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Popanz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA POPANZ

Găsește traducerea Popanz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Popanz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Popanz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

怪物
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

espantajo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

bugbear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

डरावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مصدر قلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пугало
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

pesadelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

জুজু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

épouvantail
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

momok
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Popanz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

変化
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

도깨비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bugbear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời thô lổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

बाऊ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

umacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spauracchio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

straszak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

лякало
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

gogoriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπαμπούλας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Bugbear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

buse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bugbear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Popanz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POPANZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Popanz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Popanz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Popanz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «POPANZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Popanz.
1
Thaddäus Troll
Das der Pietismus, ursprünglich als Reaktion gegen den Absolutismus und das Kathederchristentum durchaus berechtigt, heute nur noch ein Popanz der Heuchelei und der moralischen Terrorisierung ist, wird selbst von evangelischen Theologen bestätigt.
2
Kurt Marti
In Tyrannum Wenn Gott ein Tyrann ist, muß man ihn stürzen. Sein Sturz wird zugleich zeigen, daß der Tyrann nicht Gott war, vielmehr ein Popanz tyrannisch Gesinnter, tyrannisch Gewillter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POPANZ»

Descoperă întrebuințarea Popanz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Popanz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Herr von Pepinster und sein Popanz: Die dunkle und die ...
Jahrhundert einen pragnanten Spiegel vorhalt. In dieser Arbeit soll auf intertextuelle Weise die Erzahlung Herr von Pepinster und sein Popanz," entstanden 1915, einer naheren Betrachtung unterzogen werden.
Andreas Fingas, 2008
2
Bibliothek der deutschen komischen und humoristischen ...
Popanz. Ab« Er hat doch den Prozeß verloren, das Gesetz fordert Geld und seine Strafe; sein Gut muß also verlauft weiden, es ist nicht anders und das von Rechtswegen ! (Vau er geh! ab.) Popanz (»er sich wieder in einen »rdenilichen ...
Ignaz Hub, 1856
3
Die deutsche komische und humoristische dichtung seit beginn ...
Hinze. Mit Ihrer Erlaubniß7 -- (für fick)) Hinzef du mußt dir ein Herz faffenF - Ihro Excellenz -- - Popanz. Was wollt Ihr? , Hinze. Ih bin ein durhreifender Gelehrter; und wollte mir nur die Freiheit nehmen; Ihro Exeellenz kennen zu lernen. Popanz .
Ignaz Hub, 1855
4
Die deutsche komische und humoristische Dichtung: seit ...
seit Beginn des XVI. Jahrhunderts bis auf unsere Zeit : Auswahl aus den Quellen ; in fünf Büchern ; mit biogrphisch-litterarischen Notizen, Worterklärungen und einer geschichtlichen Einleitung Ignaz Hub. Popanz. Aber Ei hat doch den Prozeß ...
Ignaz Hub, 1855
5
Die deutsche komische und humoristische dichtung seit beginn ...
Popanz. Aber Er hat doch den Prozeß verloren, das Gesetz fordert Geld und seine Strafe; sein Gut muß also verlauft werden, es ist nicht anders und das von Rechtswegen! (Vauer geh! ob.) Popanz <der sich wieder in «inen »rdenMchen ...
Ignaz Hub, 1855
6
Die Quellen des Shakspeare in Novellen, Märchen und Sagen, ...
„Die Königstochter beim Popanz, l/s war einmal ein König, dessen Frau war gestorben und hatte ihm nur eine einzige Tochter hinterlaßen, die noch sehr klein war und von der Amme aus dem Arm getragen wurde. Der König liebte die Kleine ...
Karl Joseph Simrock, 1870
7
Die Quellen des Shakspeare in Novellen, Märchen und Sagen: ...
„Die Königstochter beim Popanz. Es war einmal ein König, dessen Iran war gestorben und hatte ihm nur eine einzige Tochter hinterlaßen, die noch sehr klein war und von der Amme aus dem Arm getragen wurde. Der König liebte die Kleine ...
Karl Joseph Simrock, Ernst Theodor Echtermeyer, Ludwig Henschel, 1870
8
Phantasus: Eine Slg. von Mährchen
Der Popanz steht als 3lbin«ler»j >«, ein, armer Bauer "r «im. Bauer. Geruhn Ihr Gnaden PopanzPopanz. Gerechtigkeit muß seyn, mein Freund. Bauer. Ich kann jetzt noch nicht zahlen — Popanz. Aber Er hat doch den Prozeß ver, loren, das ...
Ludwig Tieck, 1812
9
Schriften
Popanz, der sich wieder in einen ordentlichen Popanz verwandelt. Die Leute würden allen Respekt verlieren, wenn man sie nicht so zur Furcht zwänge. Ein Amt m a n n tritt mit vielen Bücklingen herein. Amtmann. >- Geruhen Sie, — gnädiger ...
Ludwig Tieck, 1828
10
Allgemeine Geschichten-, Mährchen- und Anekdotenzeitung: Dem ...
In ei« nem Lande, viele tausend Meilen von hier, wohnt ein Popanz, der Oberste aller Popanze, dem nichts verborgen ist, und der das Größte und Kleinste weiß, was durch die Zauberei geschieht und geschehen kann; zu dem mußt du hin, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POPANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Popanz în contextul următoarelor știri.
1
Dieter Nuhr: "Das Burka-Verbot ist eine Chimäre und ein Popanz"
Dieter Nuhr: Das Burka-Verbot ist meiner Ansicht nach eine Chimäre, ein Popanz. Ein Burka-Verbot wird nicht dazu führen, dass wir weniger Radikale im Land ... «t-online.de, Oct 16»
2
Finanzen: Bremer CDU-Fraktion: Rot-Grün liefert nur Spar-„Popanz
„Da wird aber nur ein Popanz geliefert“, kritisierte der finanzpolitische Sprecher der CDU-Fraktion Jens Eckhoff am Mittwoch im Landtag. Von den 116 Millionen ... «FOCUS Online, Sep 16»
3
Kommentar zur Armenien-Resolution: Erdogans billigster Popanz
Außenpolitik ist „die Kunst, einem anderen so lange auf den Zehen zu stehen, bis dieser sich entschuldigt“, so der französische Staatsmann Charles-Maurice de ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»
4
Mecklenburg-Vorpommern: Die AfD aushalten lernen
Aushalten lernen, heißt das Gebot der Stunde, dann bleibt sie ein Popanz. ... auch im Bundestag; und wir können sie aushalten, denn sie bleibt ein Popanz. «Tagesspiegel, Aug 16»
5
Kolumne: Der Ökonom: Der Popanz der Erbschaftsteuer
Düsseldorf. Die neue Erbschaftsteuer dürfte nur wenige Unternehmen treffen. Trotzdem wird erbittert darum gerungen. Am besten wäre ein einfacher niedriger ... «RP ONLINE, Iul 16»
6
Precht heißt er und Recht hat er, denkt er
... und beginnt nach anfänglich durchaus sachlicher Beschreibung dessen, was Andere erdacht hatten, einen dummen Popanz nach dem anderen aufzubauen. «Die Achse des Guten, Mai 16»
7
Sibylle-Krause-Burger-Kolumne: Die Ehre ist ein Popanz
Denn die Ehre ist eine Luftnummer, ein Popanz, eine Monstranz, die man vor sich her trägt, um sich selbst, die eigenen Landsleute oder den eigenen Glauben ... «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»
8
NPD-Verbotsverhandlung: Die "Popanz-Partei" bleibt im ...
Der frühere Bundesvorsitzende Holger Apfel bezeichnete die NPD dagegen als ein "Popanz, der nicht ernst zu nehmen ist". Ihre Schlagkraft sei in der ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
NPD-Verbotsverfahren: Richter stellen Verbotsbefürwortern harte ...
Ex-Parteichef: NPD ist ein Popanz. Nach Darstellung ihres früheren Bundesvorsitzenden Holger Apfel ist die NPD ein „Popanz, der nicht ernst zu nehmen ist“. «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Kommentar LGBT in Italien: Der Trick mit dem Gewissen
Einen Popanz vor allem haben die Gegner der Reform aufgebaut: Die Stepchild adoption, wonach das Kind eines der Partner vom anderen adoptiert werden ... «taz.de, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Popanz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/popanz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO